تدريب Shadowing: David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
14 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Psalm 23 The Lord is my shepherd.
2
I lack nothing.
3
He makes me lie down in green pastures.
4
He leads me beside quiet waters.
5
He refreshes my soul.
6
He guides me along the right paths for His name's sake.
7
Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil.
8
for you are with me.
9
Your rod and your staff, they comfort me.
10
You prepare a table before me in the presence of my enemies.
11
You anoint my head with oil.
12
My cup overflows.
13
Surely your goodness and love will follow me all the days of my life,
14
and I will dwell in the house of the Lord forever.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
📺 نفس القناة
✨ فيديو موصى به
B12
5 جمل
PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE
Daily ConversationWorking Adults
B22
25 جمل
Shepherds in the Fields near Bethlehem
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 جمل
Jonathan "You betrayed the God who anointed you, I am ashamed to be your son" | House of David S2E08
Daily ConversationWorking Adults
B11
5 جمل
Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)
Daily ConversationWorking Adults
B11
6 جمل
I talk to God every day#padtor nick vujicic🙏
Daily ConversationWorking Adults
B11
30 جمل
Maher Zain - Guide Me All The Way | Official Lyric Video
Daily ConversationWorking Adults
B126 جمل
Jesus, I Will Wait For You | Powerful Worship Song (Yeshua)
Daily ConversationWorking Adults
B11
122 جمل
The Secret of Ein Gedi | practice English with Spotlight
Daily ConversationWorking Adults
B11
392 جمل
Louise Hay - Meditation Affirmation For Deep Sleep
Daily ConversationWorking Adults
B13
41 جمل
Faithful Father, Thank You That I Can Walk and See | Powerful Morning Prayer of Thanksgiving
Daily ConversationWorking Adults
B14
9 جمل
Turn To the Sign Of the Cross #shorts
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23”. يحتوي هذا الفيديو على 14 جملة و110 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:01. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 108 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 12 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| comfort اسم | /ˈkʌm.fət/ | رَاحَة |
| sake اسم | /ˈseɪ̯k/ | غاية, غَرَض |
| goodness اسم | /ˈɡʊdnəs/ | خَيْر |
| shepherd اسم | /ˈʃɛpəɹd/ | رَاعٍ |
| refresh فعل | /ɹɪˈfɹɛʃ/ | جَدَّدَ |
| dwell فعل | /dwɛl/ | سَكَنَ, أَقَامَ |
| psalm اسم | /sɑm/ | مَزْمُور |
| overflow فعل | /ˌəʊvəˈfləʊ/ | فَاضَ |
| pasture اسم | /ˈpæst͡ʃəɹ/ | مَرْعًى, مَسْرَح |
| quiet صفة | /ˈkwaɪ̯.ət/ | صَامِت, هَادِئ |
| prepare فعل | /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/ | جَهَّزَ, حَضَّرَ |
| surely ظرف | /ˈʃʊɹli/ | بِالتَّأْكِيد |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the darkest |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will fear · will follow · will dwell |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, surely /ˈʃʊɹli/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, pasture /ˈpæst͡ʃəɹ/, prepare /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, dwell /dwɛl/, anoint /əˈnɔɪnt/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, prepare /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل comfort, sake, goodness.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.