Практика Shadowing: David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE
B2Shepherds in the Fields near Bethlehem
B1Jonathan "You betrayed the God who anointed you, I am ashamed to be your son" | House of David S2E08
B1Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)
B1I talk to God every day#padtor nick vujicic🙏
B1Maher Zain - Guide Me All The Way | Official Lyric Video
B1Jesus, I Will Wait For You | Powerful Worship Song (Yeshua)
B1The Secret of Ein Gedi | practice English with Spotlight
B1Louise Hay - Meditation Affirmation For Deep Sleep
B1Faithful Father, Thank You That I Can Walk and See | Powerful Morning Prayer of Thanksgiving
B1Turn To the Sign Of the Cross #shorts
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23». В этом видео 14 предложений и 110 слов для шедоуинга. Речь длится 1:01. Говорящий говорит медленно, около 108 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| comfort существительное | /ˈkʌm.fət/ | удо́бство, комфо́рт |
| sake существительное | /ˈseɪ̯k/ | причи́на |
| beside | /bɪˈsaɪd/ | поми́мо |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| shepherd существительное | /ˈʃɛpəɹd/ | пасту́х, пасту́шка |
| refresh глагол | /ɹɪˈfɹɛʃ/ | освежа́ть, обновля́ть |
| dwell глагол | /dwɛl/ | прожива́ть, жить |
| psalm существительное | /sɑm/ | псало́м |
| anoint глагол | /əˈnɔɪnt/ | сма́зывать, сма́зать |
| overflow глагол | /ˌəʊvəˈfləʊ/ | переполня́ть, перелива́ться |
| pasture существительное | /ˈpæst͡ʃəɹ/ | па́стбище, вы́пас |
| quiet прилагательное | /ˈkwaɪ̯.ət/ | ти́хий |
| prepare глагол | /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/ | гото́вить, подгото́вить |
| surely наречие | /ˈʃʊɹli/ | обяза́тельно |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the darkest |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will fear · will follow · will dwell |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, surely /ˈʃʊɹli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: dwell /dwɛl/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: beside /bɪˈsaɪd/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как comfort, sake, beside.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.