Практика Shadowing: PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE - Изучайте разговорный английский по видео
B1David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23
B1Psalms 5 - New Living Translation (NLT) Audio Bible
B1"Living in His House!"
B111. THE LORD'S PRAYER Kinh Lạy Cha Tiếng Anh
B1"(1)미국교회를 뒤집어 놓았던 설교" #폴워셔 #구원 #좁은길 #복음 #회개 #믿음 #말씀PT
B1Start your day with God’s Word.
B1The Encounter Rejecting Jesus Clip
B1Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 3 | English Corner
B1Hearing Faith
B1Army Of Lovers - Crucified
B1Psalms 86 (NIV) The Audio Bible
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE». В этом видео 5 предложений и 50 слов для шедоуинга. Речь длится 0:44.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (9), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| dwell глагол | /dwɛl/ | прожива́ть, жить |
| anoint глагол | /əˈnɔɪnt/ | сма́зывать, сма́зать |
| overflow глагол | /ˌəʊvəˈfləʊ/ | переполня́ть, перелива́ться |
| prepare глагол | /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/ | гото́вить, подгото́вить |
| surely наречие | /ˈʃʊɹli/ | обяза́тельно |
| forever наречие | /fəˈɹɛvɚ/ | ве́чно, всегда́ |
| presence существительное | /ˈpɹɛzəns/ | прису́тствие |
| enemy существительное | /ˈɛnəmi/ | враг, проти́вник |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will follow |
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как goodness, dwell, anoint.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.