Pratique du Shadowing: PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2Psalms 86 (NIV) The Audio Bible
B1Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng imleafsun - Section 13 | English Corner
B1The Happiness of Heavenly Citizens | WMSCOG, Church of God, Ahnsahnghong, God the Mother
B1Jireh | Elevation Worship & Maverick City
B1Start your day with God’s Word.
B1Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)
![[SÁCH KINH CÔNG GIÁO] Kinh Lạy Cha - Tiếng Anh [The Lord's Prayer ] - [Có lời đọc thoại]](https://img.youtube.com/vi/j-ZrxD5oEIs/mqdefault.jpg)
B1[SÁCH KINH CÔNG GIÁO] Kinh Lạy Cha - Tiếng Anh [The Lord's Prayer ] - [Có lời đọc thoại]
A2Ben E. King - Stand By Me (Audio)
B1Here I Am To Worship | Maranatha! Music (Lyric Video)
B2Psalm 77: 29-30 || Reflection
B1Positive Affirmations for Inner Child Healing 💓 Self Love, Compassion, Safety
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE ». Cette vidéo contient 5 phrases et 50 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:44.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| goodness nom | /ˈɡʊdnəs/ | bonté |
| dwell verbe | /dwɛl/ | résider |
| anoint verbe | /əˈnɔɪnt/ | oindre, enduire |
| overflow verbe | /ˌəʊvəˈfləʊ/ | déborder |
| prepare verbe | /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/ | préparer |
| surely adverbe | /ˈʃʊɹli/ | sûrement |
| forever adverbe | /fəˈɹɛvɚ/ | à jamais, pour toujours |
| presence nom | /ˈpɹɛzəns/ | présence |
| enemy nom | /ˈɛnəmi/ | ennemi, ennemie |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will follow |
Prononciation à surveiller
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: prepare /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/, surely /ˈʃʊɹli/, forever /fəˈɹɛvɚ/, presence /ˈpɹɛzəns/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme goodness, dwell, anoint.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.