تدريب Shadowing: PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Psalm 23, a Psalm of David.
2
You prepare a table before me in the presence of my enemies.
3
You anoint my head with oil.
4
My cup overflows.
5
Surely, goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.
📺 نفس القناة
PSALM 43 NIV AUDIO BIBLEB1

PSALM 43 NIV AUDIO BIBLE

University StudentsWorking Adults
JOHN 1 NIV AUDIO BIBLE(with text)B1

JOHN 1 NIV AUDIO BIBLE(with text)

University Students
✨ فيديو موصى به
David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23B1
1
14 جمل

David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23

Daily ConversationWorking Adults
[SÁCH KINH CÔNG GIÁO] Kinh Lạy Cha - Tiếng Anh [The Lord's Prayer ] - [Có lời đọc thoại]B1
25 جمل

[SÁCH KINH CÔNG GIÁO] Kinh Lạy Cha - Tiếng Anh [The Lord's Prayer ] - [Có lời đọc thoại]

Daily ConversationWorking Adults
Louise Hay - Meditation Affirmation For Deep SleepB1
1
392 جمل

Louise Hay - Meditation Affirmation For Deep Sleep

Daily ConversationWorking Adults
Before Morning Answers Come (Psalm 5:3)B1
1
17 جمل

Before Morning Answers Come (Psalm 5:3)

Daily ConversationWorking Adults
I talk to God every day#padtor nick vujicic🙏B1
1
6 جمل

I talk to God every day#padtor nick vujicic🙏

Daily ConversationWorking Adults
"Living in His House!"B2
1
16 جمل

"Living in His House!"

Daily ConversationWorking Adults
Here I Am To Worship | Maranatha! Music (Lyric Video)B1
1
25 جمل

Here I Am To Worship | Maranatha! Music (Lyric Video)

Daily ConversationWorking Adults
Psalms 86 (NIV) The Audio BibleB2
21 جمل

Psalms 86 (NIV) The Audio Bible

Daily ConversationWorking Adults
Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)B1
1
5 جمل

Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)

Daily ConversationWorking Adults
Pedi e recebereis (Mt 14,22-33) Palavra de Deus | Irmã Maria Raquel 09/08B1
68 جمل

Pedi e recebereis (Mt 14,22-33) Palavra de Deus | Irmã Maria Raquel 09/08

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Stories | English Listening Practice | An English teacherB1
144 جمل

Learn English with Stories | English Listening Practice | An English teacher

Daily ConversationWorking Adults
Hearing FaithB1
1
7 جمل

Hearing Faith

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE”. يحتوي هذا الفيديو على 5 جملة و50 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:44.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
goodness اسم/ˈɡʊdnəs/خَيْر
dwell فعل/dwɛl/سَكَنَ, أَقَامَ
overflow فعل/ˌəʊvəˈfləʊ/فَاضَ
prepare فعل/pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/جَهَّزَ, حَضَّرَ
surely ظرف/ˈʃʊɹli/بِالتَّأْكِيد
forever ظرف/fəˈɹɛvɚ/إِلَى الْأَبَد
presence اسم/ˈpɹɛzəns/حُضُور
enemy اسم/ˈɛnəmi/عَدُوّ, عَدُوَّة

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwill follow

نطق يحتاج إلى انتباه

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: prepare /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/, presence /ˈpɹɛzəns/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: overflow /ˌəʊvəˈfləʊ/, forever /fəˈɹɛvɚ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: dwell /dwɛl/, anoint /əˈnɔɪnt/, prepare /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/, presence /ˈpɹɛzəns/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل goodness, dwell, overflow.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →