Практика Shadowing: 1 John 2 - English Standard Version (ESV) - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
The First Letter of John, Chapter 2.
2
My little children, I am writing these things to you so that you may not sin.
3
But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.
4
He is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
5
And by this we know that we have come to know Him, if we keep His commandments.
6
Whoever says, I know Him, but does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him.
7
But whoever keeps His word, in him truly the love of God is perfected.
8
By this we may know that we are in him.
9
Whoever says he abides in him ought to walk in the same way in which he walked.
10
Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you had from the beginning.
11
The old commandment is the word that you have heard.
12
At the same time, it is a new commandment that I am writing to you, which is true in him and in you,
13
because the darkness is passing away and the true light is already shining.
14
Whoever says he is in the light and hates his brother is still in darkness.
15
Whoever loves his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling.
16
But whoever hates his brother is in the darkness
17
and walks in the darkness and does not know where he is going because the darkness has blinded his eyes.
18
I am writing to you, little children, because your sins are forgiven for his name's sake.
19
I am writing to you, fathers, because you know him who is from the beginning.
20
I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one.
21
I write to you children because you know the Father I write to you fathers
22
because you know him who is from the beginning I write to you young men
23
because you are strong and the word of God abides in you and you have overcome the evil one
24
do not love the world or the things in the world.
25
If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
26
For all that is in the world, the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride of life,
27
is not from the Father but is from the world.
28
And the world is passing away along with its desires.
29
but whoever does the will of God abides forever.
30
Children, it is the last hour, and as you have heard that Antichrist is coming, so now many Antichrists have come.
31
Therefore we know that it is the last hour.
32
They went out from us, but they were not of us, For if they had been of us, they would have continued with us.
33
But they went out, that it might become plain that they all are not of us.
34
But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge.
35
I write to you, not because you do not know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
36
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ?
37
This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.
38
No one who denies the Son has the Father.
39
Whoever confesses the Son has the Father also.
40
Let what you heard from the beginning abide in you.
41
If what you heard from the beginning abides in you, then you too will abide in the Son and in the Father.
42
And this is the promise that he made to us, eternal life.
43
I write these things to you about those who are trying to deceive you, but the anointing that you receive from him abides in you,
44
and you have no need that anyone should teach you.
45
But as his anointing teaches you about everything and is true and is no lie,
46
just as it has taught you abide in him
47
and now little children abide in him so that
48
when he appears we may have confidence
49
and not shrink from him in shame at his coming
50
if you know that he is righteous you may be sure that everyone who practices righteousness has been born of him
51
Thank you.
📺 Тот же канал
✨ Рекомендуемое видео
B21
305 предложений
Today's Catholic Mass Readings – Thursday, September 10, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
36 предложений
Ava Veex - Lord I’m Tired but Don’t Give Up on Me
University StudentsWorking Adults
B21
475 предложений
How to Be A Woman of God // Designed for Love (Proverbs 31:10-31)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
63 предложений
Constantine | John Strikes A Deal With Satan | ClipZone: Heroes & Villains
University StudentsWorking Adults
B21
309 предложений
Video
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
53 предложений
Adam Asks Allah A Very Wise Question
University StudentsWorking Adults
B21
94 предложений
Why Do I Believe in Jesus?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
24 предложений
Psalms 5 - New Living Translation (NLT) Audio Bible
University StudentsWorking Adults
B21
54 предложений
“No Other Gods” - What’s the 1st Commandment Really Asking Us To Do?
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2213 предложений
World Cup tourists hear the gospel in Philadelphia
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]](https://img.youtube.com/vi/1iEH6aEEl0w/mqdefault.jpg)
B21
67 предложений
Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]
University StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «1 John 2 - English Standard Version». Чаще всего повторяются слова: abide, Father, whoever, commandment, writing. В этом видео 51 предложений и 736 слов для шедоуинга. Речь длится 5:08. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| abide глагол | /əˈbaɪd/ | терпе́ть, выноси́ть |
| commandment существительное | /kəˈmændmənt/ | за́поведь |
| anoint глагол | /əˈnɔɪnt/ | сма́зывать, сма́зать |
| righteous прилагательное | /ˈɹaɪt͡ʃəs/ | доброде́тельный, пра́ведный |
| liar существительное | /ˈlaɪ.ɚ/ | лгун, лгу́нья |
| deceive глагол | /dɪˈsiːv/ | обма́нывать, обману́ть |
| propitiation существительное | умилостивле́ние, умиротворе́ние | |
| righteousness существительное | /ˈɹaɪt͡ʃəsnəs/ | справедли́вость |
| stumble глагол | /ˈstʌmbəl/ | спотыка́ться, оступа́ться |
| confess глагол | /kənˈfɛs/ | созна́ться, призна́ться |
| eternal прилагательное | /ɪˈtɝ.nl̩/ | ве́чный |
| shine глагол | /ʃaɪn/ | свети́ть, сия́ть |
| beloved прилагательное | /bɪˈlʌvd/ | возлю́бленный, люби́мый |
| flesh существительное | /flɛʃ/ | мягкая ткань, плоть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have come · have heard · has blinded |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | you, which is · one who denies · those who are |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is perfected · have been anointed · has been born |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: shine /ʃaɪn/, flesh /flɛʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: abide /əˈbaɪd/, deceive /dɪˈsiːv/, beloved /bɪˈlʌvd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как abide, commandment, anoint.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.