Shadowing Practice: 1 John 2 - English Standard Version (ESV) - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
The First Letter of John, Chapter 2.
2
My little children, I am writing these things to you so that you may not sin.
3
But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.
4
He is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
5
And by this we know that we have come to know Him, if we keep His commandments.
6
Whoever says, I know Him, but does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him.
7
But whoever keeps His word, in him truly the love of God is perfected.
8
By this we may know that we are in him.
9
Whoever says he abides in him ought to walk in the same way in which he walked.
10
Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you had from the beginning.
11
The old commandment is the word that you have heard.
12
At the same time, it is a new commandment that I am writing to you, which is true in him and in you,
13
because the darkness is passing away and the true light is already shining.
14
Whoever says he is in the light and hates his brother is still in darkness.
15
Whoever loves his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling.
16
But whoever hates his brother is in the darkness
17
and walks in the darkness and does not know where he is going because the darkness has blinded his eyes.
18
I am writing to you, little children, because your sins are forgiven for his name's sake.
19
I am writing to you, fathers, because you know him who is from the beginning.
20
I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one.
21
I write to you children because you know the Father I write to you fathers
22
because you know him who is from the beginning I write to you young men
23
because you are strong and the word of God abides in you and you have overcome the evil one
24
do not love the world or the things in the world.
25
If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
26
For all that is in the world, the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride of life,
27
is not from the Father but is from the world.
28
And the world is passing away along with its desires.
29
but whoever does the will of God abides forever.
30
Children, it is the last hour, and as you have heard that Antichrist is coming, so now many Antichrists have come.
31
Therefore we know that it is the last hour.
32
They went out from us, but they were not of us, For if they had been of us, they would have continued with us.
33
But they went out, that it might become plain that they all are not of us.
34
But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge.
35
I write to you, not because you do not know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
36
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ?
37
This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.
38
No one who denies the Son has the Father.
39
Whoever confesses the Son has the Father also.
40
Let what you heard from the beginning abide in you.
41
If what you heard from the beginning abides in you, then you too will abide in the Son and in the Father.
42
And this is the promise that he made to us, eternal life.
43
I write these things to you about those who are trying to deceive you, but the anointing that you receive from him abides in you,
44
and you have no need that anyone should teach you.
45
But as his anointing teaches you about everything and is true and is no lie,
46
just as it has taught you abide in him
47
and now little children abide in him so that
48
when he appears we may have confidence
49
and not shrink from him in shame at his coming
50
if you know that he is righteous you may be sure that everyone who practices righteousness has been born of him
51
Thank you.

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau B2 is gebaseerd op de video “1 John 2 - English Standard Version”. Deze woorden komen het vaakst terug: abide, Father, whoever, commandment, writing. Deze video bevat 51 zinnen en 736 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 5:08. De spreker praat in een gelijkmatig tempo van ongeveer 143 woorden per minuut, prettig om te shadowen. 88% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is goed te volgen.

Belangrijke woorden in deze video

De 12 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
abide werkwoord/əˈbaɪd/ondergaan, verdragen
commandment zelfstandig naamwoord/kəˈmændmənt/gebod
anoint werkwoord/əˈnɔɪnt/zalven
righteous bijvoeglijk naamwoord/ˈɹaɪt͡ʃəs/onschuldig, rechtschapen
liar zelfstandig naamwoord/ˈlaɪ.ɚ/leugenaar, leugenaarster
deceive werkwoord/dɪˈsiːv/misleiden, bedriegen
stumble werkwoord/ˈstʌmbəl/struikelen, strompelen
confess werkwoord/kənˈfɛs/bekennen
eternal bijvoeglijk naamwoord/ɪˈtɝ.nl̩/eeuwig, eindeloos
shine werkwoord/ʃaɪn/schijnen, stralen
beloved bijvoeglijk naamwoord/bɪˈlʌvd/geliefd, bemind
flesh zelfstandig naamwoord/flɛʃ/vlees

Phrasal verbs die je zult horen

WoordBetekenis
pass away werkwoordoverlijden, ontslapen
go out werkwoordnaar buiten gaan

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog telthave come · have heard · has blinded
Betrekkelijke bijzinnen who / which + zin — extra informatie over een persoon of dingyou, which is · one who denies · those who are
Lijdende vorm be + voltooid deelwoord — het gaat om wat er gebeurt, niet om wie het doetis perfected · have been anointed · has been born

Uitspraak om op te letten

  • De klanken “sh” en “zh”: shine /ʃaɪn/, flesh /flɛʃ/

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: abide /əˈbaɪd/, deceive /dɪˈsiːv/, beloved /bɪˈlʌvd/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als abide, commandment, anoint.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →