Shadowing Practice: David Suchet NIV Bible 1013 John 16 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
52 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
John chapter 16
2
you
3
but now I am going to him who sent me none of you asks me where are you going rather
4
you are filled with grief because I have said these things
5
but very truly I tell you it is for your good
6
that I'm going away unless I go away the advocate will not come to you
7
but if I go I will send him to you
8
When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment,
9
about sin because people do not believe in me, about righteousness because I am going to the Father where you can see me no longer,
10
and about judgment because the Prince of this world now stands condemned.
11
I have much more to say to you, more than you can now bear.
12
But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth.
13
He will not speak on his own.
14
He will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.
15
He will glorify me, because it is from me that he will receive what he will make known to you.
16
All that belongs to the Father is mine.
17
That is why I said, the Spirit will receive from me what he will make known to you.
18
Jesus went on to say, In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.
19
At this, some of his disciples said to one another, What does he mean by saying, In a little while you will see me no more,
20
and then after a little while you will see me, and because I am going to the Father?
21
They kept asking, What does he mean by a little while?
22
We don't understand what he is saying.
23
Jesus saw that they wanted to ask him about this, so he said to them, Are you asking one another what I meant when I said,
24
In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me?
25
Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices.
26
You will grieve, but your grief will turn to joy.
27
A woman giving birth to a child has pain because her time has come, but when her baby is born she forgets the anguish
28
because of her joy that a child is born into the world
29
so with you now is your time of grief
30
but I will see you again and you will rejoice
31
and no one will take away your joy in
32
that day you will no longer ask me anything very truly I tell you
33
My Father will give you whatever you ask in my name.
34
Until now, you have not asked for anything in my name.
35
Ask, and you will receive, and your joy will be complete.
36
Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language,
37
but will tell you plainly about my Father.
38
In that day you will ask him my name.
39
I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
40
No, the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
41
I came from the Father and entered the world.
42
Now I am leaving the world and going back to the Father.
43
Then Jesus' disciples said, Now you are speaking clearly and without figures of speech.
44
Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions.
45
This makes us believe that you came from God. Do you now believe?
46
Jesus replied.
47
A time is coming, and in fact has come, when you will be scattered, each to your own home.
48
You will leave me all alone.
49
Yet I am not alone, for my Father is with me.
50
I have told you these things, so that in me you may have peace.
51
In this world you will have trouble, but take heart.
52
I have overcome the world.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
C12
David Suchet NIV Bible 1014 John 17
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1009 John 12
Daily ConversationUniversity Students
C1David Suchet NIV Bible 1010 John 13
Daily ConversationWorking Adults
C11
David Suchet NIV Bible 0568 Psalm 90
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1011 John 14
Daily ConversationWorking Adults
B11
David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23
Daily ConversationWorking Adults
B2David Suchet NIV Bible 1004 John 7
University StudentsWorking Adults
B12
David Suchet NIV Bible 0930 Matthew 1
University Students
C1David Suchet NIV Bible 1012 John 15
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
C11
255 oraciones
Ongoing Sin | Paul Washer
Daily ConversationUniversity Students
C11
303 oraciones
Ep. 01Genèse : premier ratage, ou comment dieu s'emmêle les pinceaux dans l'histoire de l'univers.
Daily ConversationUniversity Students
C11
199 oraciones
Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
56 oraciones
How many people are in hell? | Bishop Robert Barron
Daily ConversationUniversity Students
C12
65 oraciones
Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026
Daily ConversationUniversity Students
C13
293 oraciones
19 Minutes To Make Your Problem Look Stupid
Daily ConversationUniversity Students
C11
982 oraciones
Theology of the Body Crash Course w/ Fr. Mike Schmitz — Session One: From the Beginning
Daily ConversationUniversity Students
C12
169 oraciones
If Jesus Returns Tonight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
149 oraciones
Why Be Catholic and Not Just Christian?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
590 oraciones
How to Listen to the Lord (Mark 4:21-34) | John MacArthur
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “David Suchet NIV Bible 1013 John 16”. Las palabras que más se repiten: Father, joy, Jesus, grief, receive. Este vídeo tiene 52 frases y 700 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:41. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 149 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 90 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| grief sustantivo | /ɡɹiːf/ | pesar, pesadumbre |
| judgment sustantivo | /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/ | juicio, juzgamiento |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertenecer [with en or a] |
| overcome verbo | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | sobreponerse a |
| advocate sustantivo | /ˈæd.və.kət/ | abogado |
| condemn verbo | /kənˈdɛm/ | condenar |
| disciple sustantivo | /dɪˈsaɪ.pəl/ | discípulo |
| rejoice verbo | /ɹɪˈd͡ʒɔɪs/ | alegrarse, regocijarse |
| righteousness sustantivo | /ˈɹaɪt͡ʃəsnəs/ | rectitud, moralidad |
| anguish sustantivo | /ˈæŋ.ɡwɪʃ/ | angustia, congoja |
| figuratively adverbio | figuradamente, en sentido figurado | |
| glorify verbo | /ˈɡlɔːɹɪfaɪ/ | glorificar |
| grieve verbo | /ɡɹiːv/ | contristar, desolar |
| mourn verbo | /mɔɹn/ | lamentar, estar de luto |
| plainly adverbio | /ˈpleɪnli/ | a palo seco |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| go away verbo | irse, marcharse | |
| take away verbo | /ˌteɪk əˈweɪ/ | quitar |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have said · has come · have not asked |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | are filled · is born · will be scattered |
Pronunciación a tener en cuenta
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/, advocate /ˈæd.və.kət/, grieve /ɡɹiːv/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: judgment /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/, rejoice /ɹɪˈd͡ʒɔɪs/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como grief, judgment, belong.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.