Shadowing-Übung: David Suchet NIV Bible 1013 John 16 - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
52 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
John chapter 16
2
you
3
but now I am going to him who sent me none of you asks me where are you going rather
4
you are filled with grief because I have said these things
5
but very truly I tell you it is for your good
6
that I'm going away unless I go away the advocate will not come to you
7
but if I go I will send him to you
8
When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment,
9
about sin because people do not believe in me, about righteousness because I am going to the Father where you can see me no longer,
10
and about judgment because the Prince of this world now stands condemned.
11
I have much more to say to you, more than you can now bear.
12
But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth.
13
He will not speak on his own.
14
He will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.
15
He will glorify me, because it is from me that he will receive what he will make known to you.
16
All that belongs to the Father is mine.
17
That is why I said, the Spirit will receive from me what he will make known to you.
18
Jesus went on to say, In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.
19
At this, some of his disciples said to one another, What does he mean by saying, In a little while you will see me no more,
20
and then after a little while you will see me, and because I am going to the Father?
21
They kept asking, What does he mean by a little while?
22
We don't understand what he is saying.
23
Jesus saw that they wanted to ask him about this, so he said to them, Are you asking one another what I meant when I said,
24
In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me?
25
Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices.
26
You will grieve, but your grief will turn to joy.
27
A woman giving birth to a child has pain because her time has come, but when her baby is born she forgets the anguish
28
because of her joy that a child is born into the world
29
so with you now is your time of grief
30
but I will see you again and you will rejoice
31
and no one will take away your joy in
32
that day you will no longer ask me anything very truly I tell you
33
My Father will give you whatever you ask in my name.
34
Until now, you have not asked for anything in my name.
35
Ask, and you will receive, and your joy will be complete.
36
Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language,
37
but will tell you plainly about my Father.
38
In that day you will ask him my name.
39
I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
40
No, the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
41
I came from the Father and entered the world.
42
Now I am leaving the world and going back to the Father.
43
Then Jesus' disciples said, Now you are speaking clearly and without figures of speech.
44
Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions.
45
This makes us believe that you came from God. Do you now believe?
46
Jesus replied.
47
A time is coming, and in fact has come, when you will be scattered, each to your own home.
48
You will leave me all alone.
49
Yet I am not alone, for my Father is with me.
50
I have told you these things, so that in me you may have peace.
51
In this world you will have trouble, but take heart.
52
I have overcome the world.
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
Gleicher Kanal
C12
David Suchet NIV Bible 1014 John 17
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1009 John 12
Daily ConversationUniversity Students
C1David Suchet NIV Bible 1010 John 13
Daily ConversationWorking Adults
C11
David Suchet NIV Bible 0568 Psalm 90
Daily ConversationWorking Adults
B11
David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23
Daily ConversationWorking Adults
B2David Suchet NIV Bible 1004 John 7
University StudentsWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1011 John 14
Daily ConversationWorking Adults
B12
David Suchet NIV Bible 0930 Matthew 1
University Students
C1David Suchet NIV Bible 1012 John 15
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Empfohlenes Video
C11
982 Sätze
Theology of the Body Crash Course w/ Fr. Mike Schmitz — Session One: From the Beginning
Daily ConversationUniversity Students
C12
65 Sätze
Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026
Daily ConversationUniversity Students
C15
56 Sätze
How many people are in hell? | Bishop Robert Barron
Daily ConversationUniversity Students
C11
303 Sätze
Ep. 01Genèse : premier ratage, ou comment dieu s'emmêle les pinceaux dans l'histoire de l'univers.
Daily ConversationUniversity Students
C13
293 Sätze
19 Minutes To Make Your Problem Look Stupid
Daily ConversationUniversity Students
C11
590 Sätze
How to Listen to the Lord (Mark 4:21-34) | John MacArthur
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
62 Sätze
Why ‘turning the other cheek’ is fundamentally misunderstood | Bishop Robert Barron
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
149 Sätze
Why Be Catholic and Not Just Christian?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
173 Sätze
With All You Heart, Soul, and Mind – Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
39 Sätze
Charlie Kirk: The Last Interview
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung basiert auf dem Video „David Suchet NIV Bible 1013 John 16“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: Father, joy, Jesus, grief, receive. Dieses Video enthält 52 Sätze und 700 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 4:41. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 149 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 90 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also leicht zu verfolgen.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
15 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| grief Substantiv | /ɡɹiːf/ | Kummer, Gram |
| judgment Substantiv | /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/ | Urteil |
| behalf Substantiv | /bɪˈhæf/ | Vorteil, Nutzen |
| belong Verb | /bɪˈlɒŋ/ | hingehören, dazugehören |
| overcome Verb | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | überwinden, bewältigen |
| advocate Substantiv | /ˈæd.və.kət/ | Advokat, Advokatin |
| condemn Verb | /kənˈdɛm/ | verurteilen |
| disciple Substantiv | /dɪˈsaɪ.pəl/ | Jünger, Jüngerin |
| rejoice Verb | /ɹɪˈd͡ʒɔɪs/ | sich freuen |
| righteousness Substantiv | /ˈɹaɪt͡ʃəsnəs/ | Rechtschaffenheit, Gerechtigkeit |
| anguish Substantiv | /ˈæŋ.ɡwɪʃ/ | Kreuz, Agonie |
| figuratively Adverb | bildlich, figürlich | |
| glorify Verb | /ˈɡlɔːɹɪfaɪ/ | verherrlichen |
| grieve Verb | /ɡɹiːv/ | trauern |
| mourn Verb | /mɔɹn/ | trauern |
Phrasal Verbs, die du hören wirst
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| go away Verb | weggehen, fortgehen | |
| take away Verb | /ˌteɪk əˈweɪ/ | wegnehmen |
Grammatik in diesem Video
Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:
| Struktur | Im Video |
|---|---|
| Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig ist | have said · has come · have not asked |
| Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tut | are filled · is born · will be scattered |
Aussprache, auf die du achten solltest
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): anguish /ˈæŋ.ɡwɪʃ/, weep /ˈwiːp/
- /æ/ — offener als „ä“: behalf /bɪˈhæf/, advocate /ˈæd.və.kət/, anguish /ˈæŋ.ɡwɪʃ/, scatter /ˈskætɚ/
- /dʒ/ — stimmhaft, nicht „tsch“: judgment /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/, rejoice /ɹɪˈd͡ʒɔɪs/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie grief, judgment, behalf.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.