Pratica di Shadowing: David Suchet NIV Bible 1013 John 16 - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
52 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
John chapter 16
2
you
3
but now I am going to him who sent me none of you asks me where are you going rather
4
you are filled with grief because I have said these things
5
but very truly I tell you it is for your good
6
that I'm going away unless I go away the advocate will not come to you
7
but if I go I will send him to you
8
When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment,
9
about sin because people do not believe in me, about righteousness because I am going to the Father where you can see me no longer,
10
and about judgment because the Prince of this world now stands condemned.
11
I have much more to say to you, more than you can now bear.
12
But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth.
13
He will not speak on his own.
14
He will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.
15
He will glorify me, because it is from me that he will receive what he will make known to you.
16
All that belongs to the Father is mine.
17
That is why I said, the Spirit will receive from me what he will make known to you.
18
Jesus went on to say, In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.
19
At this, some of his disciples said to one another, What does he mean by saying, In a little while you will see me no more,
20
and then after a little while you will see me, and because I am going to the Father?
21
They kept asking, What does he mean by a little while?
22
We don't understand what he is saying.
23
Jesus saw that they wanted to ask him about this, so he said to them, Are you asking one another what I meant when I said,
24
In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me?
25
Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices.
26
You will grieve, but your grief will turn to joy.
27
A woman giving birth to a child has pain because her time has come, but when her baby is born she forgets the anguish
28
because of her joy that a child is born into the world
29
so with you now is your time of grief
30
but I will see you again and you will rejoice
31
and no one will take away your joy in
32
that day you will no longer ask me anything very truly I tell you
33
My Father will give you whatever you ask in my name.
34
Until now, you have not asked for anything in my name.
35
Ask, and you will receive, and your joy will be complete.
36
Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language,
37
but will tell you plainly about my Father.
38
In that day you will ask him my name.
39
I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
40
No, the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
41
I came from the Father and entered the world.
42
Now I am leaving the world and going back to the Father.
43
Then Jesus' disciples said, Now you are speaking clearly and without figures of speech.
44
Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions.
45
This makes us believe that you came from God. Do you now believe?
46
Jesus replied.
47
A time is coming, and in fact has come, when you will be scattered, each to your own home.
48
You will leave me all alone.
49
Yet I am not alone, for my Father is with me.
50
I have told you these things, so that in me you may have peace.
51
In this world you will have trouble, but take heart.
52
I have overcome the world.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
C1David Suchet NIV Bible 1014 John 17
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1009 John 12
Daily ConversationUniversity Students
C1David Suchet NIV Bible 1010 John 13
Daily ConversationWorking Adults
C11
David Suchet NIV Bible 0568 Psalm 90
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1011 John 14
Daily ConversationWorking Adults
B11
David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23
Daily ConversationWorking Adults
B2David Suchet NIV Bible 1004 John 7
University StudentsWorking Adults
B12
David Suchet NIV Bible 0930 Matthew 1
University Students
C1David Suchet NIV Bible 1012 John 15
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
C11
255 frasi
Ongoing Sin | Paul Washer
Daily ConversationUniversity Students
C11
303 frasi
Ep. 01Genèse : premier ratage, ou comment dieu s'emmêle les pinceaux dans l'histoire de l'univers.
Daily ConversationUniversity Students
C11
199 frasi
Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
56 frasi
How many people are in hell? | Bishop Robert Barron
Daily ConversationUniversity Students
C12
65 frasi
Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026
Daily ConversationUniversity Students
C13
293 frasi
19 Minutes To Make Your Problem Look Stupid
Daily ConversationUniversity Students
C12
169 frasi
If Jesus Returns Tonight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
149 frasi
Why Be Catholic and Not Just Christian?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
590 frasi
How to Listen to the Lord (Mark 4:21-34) | John MacArthur
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
39 frasi
Charlie Kirk: The Last Interview
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “David Suchet NIV Bible 1013 John 16”. Le parole che ritornano più spesso: Father, joy, Jesus, grief, receive. Questo video contiene 52 frasi e 700 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:41. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 149 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 90% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.
Vocaboli chiave di questo video
14 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| grief sostantivo | /ɡɹiːf/ | dolore, pena |
| judgment sostantivo | /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/ | giudizio |
| behalf sostantivo | /bɪˈhæf/ | a vantaggio di |
| overcome verbo | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | superare, sconfiggere |
| advocate sostantivo | /ˈæd.və.kət/ | avvocato, avvocata |
| condemn verbo | /kənˈdɛm/ | condannare |
| righteousness sostantivo | /ˈɹaɪt͡ʃəsnəs/ | rettitudine |
| anguish sostantivo | /ˈæŋ.ɡwɪʃ/ | angoscia, agonia |
| glorify verbo | /ˈɡlɔːɹɪfaɪ/ | glorificare |
| grieve verbo | /ɡɹiːv/ | affliggere |
| mourn verbo | /mɔɹn/ | rimpiangere, essere lutto |
| plainly avverbio | /ˈpleɪnli/ | a chiare note |
| scatter verbo | /ˈskætɚ/ | disperdersi, disperdere |
| weep verbo | /ˈwiːp/ | piangere, versare lacrime |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| go away verbo | partire, andarsene | |
| take away verbo | /ˌteɪk əˈweɪ/ | togliere |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have said · has come · have not asked |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | are filled · is born · will be scattered |
Pronuncia a cui fare attenzione
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: grief /ɡɹiːf/, judgment /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/, behalf /bɪˈhæf/, advocate /ˈæd.və.kət/, rejoice /ɹɪˈd͡ʒɔɪs/
- /æ/ — più aperta della “e”: behalf /bɪˈhæf/, advocate /ˈæd.və.kət/, anguish /ˈæŋ.ɡwɪʃ/, scatter /ˈskætɚ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come grief, judgment, behalf.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.