Практика Shadowing: The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

64 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

This is Catholic Daily Reflections for Monday of the 27th week in Ordinary Time.

Today's reflection is entitled, The Good Samaritan.

Jesus replied, A man fell victim to robbers as he went down from Jerusalem to Jericho.

They stripped and beat him and went off leaving him half dead.

A priest happened to be going down that road, but when he saw him, he passed by on the opposite side.

Likewise, a Levi came to the place, and when he saw him, he passed by on the opposite side.

But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight.

Jews viewed Samaritans as heretics, and Samaritans often harbored disdain for Jews.

Though they shared a common faith in the Torah and the same lineage to Abraham,

they were deeply divided over temple worship.

Jesus tells this parable in response to a question posed by

a Jewish scholar of the law who quotes two key passages from the Torah that summarize its essence.

The Shema, recited daily,

You shall love the Lord your God with your whole heart and with your whole being and with your whole strength,

Deuteronomy 6 .5 and you shall love your neighbor as yourself, Leviticus 19 .18.

At that time, there was considerable debate among

Jewish groups about the scope of the commandment to love one's neighbor.

The Pharisees typically interpreted neighbor as referring only to fellow

Jews, particularly those who faithfully observed the law.

This narrow view allowed them to limit the demands of charity and to exclude Gentiles,

Samaritans, and even fellow

Jews considered sinners.

In light of this debate, the scholar asks Jesus, who is my neighbor?

Jesus does not engage the debate directly.

He doesn't limit who is considered a neighbor.

Instead, he shows what it means to be a neighbor to all through the parable of the Good Samaritan,

in which he

He radically expands the concept by making a Samaritan the model of compassion.

This would have shocked his audience.

Samaritans were seen as religious outsiders and impure.

By choosing a Samaritan as the example of true neighborly love,

Jesus teaches that the call to charity must extend to all people without exception.

Mercy, not ethnicity, religious identity, or social status, is the true measure of love.

In identifying the true neighbor as a Samaritan, Jesus reveals the universal scope of divine charity,

and invites all who follow him to imitate that same boundless compassion. Who is your neighbor?

Your neighbor is anyone you encounter who is in need of mercy, compassion, or love.

To be a neighbor in the sense Jesus teaches is to be moved with compassion and to act with generous love,

even when it is inconvenient, uncomfortable, or countercultural.

The Good Samaritan teaches us that true charity knows no boundaries

and that eternal life is found not only in knowing the law,

but in living it through concrete acts of mercy.

This parable is not meant to inspire a vague or generalized love for others,

but to challenge us to love in practical and concrete ways.

The man who fell victim to robbers is a symbol of everyone around us who carries some form of need

that we can help meet.

For example, it may be the lonely elderly neighbor who needs a visit,

the overwhelmed parent who could use encouragement, the co -worker struggling silently with anxiety,

or the family member burdened by grief.

Each of these is half -dead in some way, wounded emotionally, spiritually, or materially,

and placed along our path not by chance, but by divine providence.

Reflect today on those whom God has placed along your path.

Who is half -dead and in need of your compassion? who is wounded by loneliness, rejection, fear, or suffering.

The first grace we need is the grace to truly see them,

to notice their presence, to perceive their dignity as children of God,

and to recognize the spiritual and moral duty we have to show love.

Resolve to act not out of obligation

But out of a heart moved by a mercy

That reflects the very heart of Christ Let us pray

Most merciful Lord You are the good Samaritan Pouring the ointment of your grace

Into our wounded souls for healing and relief

May I share in your works of mercy by becoming a true neighbor to all in need.

Help me to see the dignity of every person

and to treat each one with the love that flows from your sacred heart.

Jesus, I trust in you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026». Чаще всего повторяются слова: Samaritan, neighbor, Jesus, compassion, mercy. В этом видео 64 предложений и 756 слов для шедоуинга. Речь длится 7:20. Говорящий говорит медленно, около 103 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
neighbour существительное	/ˈneɪbɚ/	сосе́д, сосе́дка
compassion существительное	/kəmˈpæʃ.ən/	сострада́ние, сочу́вствие
mercy существительное	/ˈmɝsi/	милосе́рдие, поща́да
charity существительное	/ˈtʃæɹɪti/	благотвори́тельное о́бщество, благотвори́тельная организа́ция
wound существительное	/ˈwund/	ра́на, ране́ние
concrete прилагательное	/ˌkɑnˈkɹit/	конкре́тный, определённый
reflect глагол	/ɹɪˈflɛkt/	отража́ть, отража́ться
scope существительное	/skəʊp/	масшта́б, преде́л
divine прилагательное	/dɪˈvaɪn/	боже́ственный, бо́жий
dignity существительное	/ˈdɪɡnɪti/	досто́инство
scholar существительное	/ˈskɑlɚ/	уча́щийся, учени́к
universal прилагательное	/ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/	вселе́нский, косми́ческий
practical прилагательное	/ˈpɹæk.tɪ.kəl/	практи́ческий
moral прилагательное	/ˈmoɹəl/	мора́льный, нравоучи́тельный
shock существительное	/ʃɔk/	уда́р

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
go down глагол	спуска́ться, спусти́ться
go off глагол	взрыва́ться, взорва́ться

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	is entitled · was moved · is considered
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете	those who faithfully · man who fell

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Звуки «th»: ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/, faithfully /ˈfeɪθfəli/
Звуки «sh» и «zh»: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, shock /ʃɔk/, exception /əkˈsɛpʃən/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
Длинные слова — следите за ударением: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: wound /ˈwund/, worker /ˈwɝ.kɚ/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
/h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harbor /ˈhɑːbə/, heal /ˈhiːl/, heretic /ˈhɛɹɪtɪk/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: wound /ˈwund/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, expand /ɪkˈspænd/, extend /ɛkˈstɛnd/, passage /ˈpæsɪd͡ʒ/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как neighbour, compassion, mercy.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Тот же канал

Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026

Reflection 276: Seeing Without Accomplishing

The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026

Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026

Reflection 268: Pondering Death

Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026

Reflection 256: Doing Your Best

Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love

The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026

Reflection 257: The Long Term Plan of God

Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?

Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm

Reflection 262: The Rule of Love or Justice

Reflection 241: Remedying Your Particular Sins

Reflection 244: Working Until the End of the World

Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026

The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026

Reflection 261: Jesus Hidden in Others

Рекомендуемое видео

Today's Catholic Mass Readings – Thursday, September 10, 2026

Should We Give Money to Homeless People?

SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full Keynote

Ruins in Jerusalem match the Biblical record related to Jesus...

Pope to Church in Asia: United in charity build bridges throughout the continent

David Suchet NIV Bible 1014 John 17

Assassination Attempts on St. John Bosco | Ep.1

Aliens in 2027? One World Religion in Daniel 12

The Church Prevails – Bishop Barron's Sunday Sermon

Video