Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
64 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This is Catholic Daily Reflections for Monday of the 27th week in Ordinary Time.
Đây là phần Suy niệm Hằng Ngày Công Giáo cho Thứ Hai của tuần thứ 27 trong Niên Lịch Thường Niên.
2
Today's reflection is entitled, The Good Samaritan.
3
Jesus replied, A man fell victim to robbers as he went down from Jerusalem to Jericho.
4
They stripped and beat him and went off leaving him half dead.
5
A priest happened to be going down that road, but when he saw him, he passed by on the opposite side.
6
Likewise, a Levi came to the place, and when he saw him, he passed by on the opposite side.
7
But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight.
8
Jews viewed Samaritans as heretics, and Samaritans often harbored disdain for Jews.
9
Though they shared a common faith in the Torah and the same lineage to Abraham,
10
they were deeply divided over temple worship.
11
Jesus tells this parable in response to a question posed by
12
a Jewish scholar of the law who quotes two key passages from the Torah that summarize its essence.
13
The Shema, recited daily,
14
You shall love the Lord your God with your whole heart and with your whole being and with your whole strength,
15
Deuteronomy 6 .5 and you shall love your neighbor as yourself, Leviticus 19 .18.
16
At that time, there was considerable debate among
17
Jewish groups about the scope of the commandment to love one's neighbor.
18
The Pharisees typically interpreted neighbor as referring only to fellow
19
Jews, particularly those who faithfully observed the law.
20
This narrow view allowed them to limit the demands of charity and to exclude Gentiles,
21
Samaritans, and even fellow
22
Jews considered sinners.
23
In light of this debate, the scholar asks Jesus, who is my neighbor?
24
Jesus does not engage the debate directly.
25
He doesn't limit who is considered a neighbor.
26
Instead, he shows what it means to be a neighbor to all through the parable of the Good Samaritan,
27
in which he
28
He radically expands the concept by making a Samaritan the model of compassion.
29
This would have shocked his audience.
30
Samaritans were seen as religious outsiders and impure.
31
By choosing a Samaritan as the example of true neighborly love,
32
Jesus teaches that the call to charity must extend to all people without exception.
33
Mercy, not ethnicity, religious identity, or social status, is the true measure of love.
34
In identifying the true neighbor as a Samaritan, Jesus reveals the universal scope of divine charity,
35
and invites all who follow him to imitate that same boundless compassion. Who is your neighbor?
36
Your neighbor is anyone you encounter who is in need of mercy, compassion, or love.
37
To be a neighbor in the sense Jesus teaches is to be moved with compassion and to act with generous love,
38
even when it is inconvenient, uncomfortable, or countercultural.
39
The Good Samaritan teaches us that true charity knows no boundaries
40
and that eternal life is found not only in knowing the law,
41
but in living it through concrete acts of mercy.
42
This parable is not meant to inspire a vague or generalized love for others,
43
but to challenge us to love in practical and concrete ways.
44
The man who fell victim to robbers is a symbol of everyone around us who carries some form of need
45
that we can help meet.
46
For example, it may be the lonely elderly neighbor who needs a visit,
47
the overwhelmed parent who could use encouragement, the co -worker struggling silently with anxiety,
48
or the family member burdened by grief.
49
Each of these is half -dead in some way, wounded emotionally, spiritually, or materially,
50
and placed along our path not by chance, but by divine providence.
51
Reflect today on those whom God has placed along your path.
52
Who is half -dead and in need of your compassion? who is wounded by loneliness, rejection, fear, or suffering.
53
The first grace we need is the grace to truly see them,
54
to notice their presence, to perceive their dignity as children of God,
55
and to recognize the spiritual and moral duty we have to show love.
56
Resolve to act not out of obligation
57
But out of a heart moved by a mercy
58
That reflects the very heart of Christ Let us pray
59
Most merciful Lord You are the good Samaritan Pouring the ointment of your grace
60
Into our wounded souls for healing and relief
61
May I share in your works of mercy by becoming a true neighbor to all in need.
62
Help me to see the dignity of every person
63
and to treat each one with the love that flows from your sacred heart.
64
Jesus, I trust in you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C11
Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026
Daily ConversationUniversity Students
B26
Reflection 276: Seeing Without Accomplishing
Daily ConversationWorking Adults
C12
The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B24
Reflection 268: Pondering Death
Daily ConversationWorking Adults
C11
Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B1Reflection 256: Doing Your Best
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B29
Reflection 257: The Long Term Plan of God
University StudentsWorking Adults
B24
Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B27
Reflection 262: The Rule of Love or Justice
University StudentsWorking Adults
B14
Reflection 241: Remedying Your Particular Sins
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B219
Reflection 244: Working Until the End of the World
University StudentsWorking Adults
B24
Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Reflection 261: Jesus Hidden in Others
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C11
305 câu
Today's Catholic Mass Readings – Thursday, September 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B212
33 câu
Should We Give Money to Homeless People?
American AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
C12
328 câu
SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full Keynote
Daily ConversationWorking Adults
C13
35 câu
Ruins in Jerusalem match the Biblical record related to Jesus...
Daily ConversationWorking Adults
C14
9 câu
Pope to Church in Asia: United in charity build bridges throughout the continent
Daily ConversationWorking Adults
C188 câu
Assassination Attempts on St. John Bosco | Ep.1
Daily ConversationWorking Adults
C11
316 câu
Aliens in 2027? One World Religion in Daniel 12
Daily ConversationWorking Adults
C13
154 câu
The Church Prevails – Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationWorking Adults
C11
309 câu
Video
Daily ConversationWorking Adults
C12
131 câu
Why Have We Become So Mean?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Samaritan, neighbor, Jesus, compassion, mercy. Video này có 64 câu và 756 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:20. Người nói nói chậm, khoảng 103 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 74% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| neighbour danh từ | /ˈneɪbɚ/ | láng giềng, hàng xóm |
| compassion danh từ | /kəmˈpæʃ.ən/ | từ bi, đồng cảm |
| mercy danh từ | /ˈmɝsi/ | lòng thương |
| charity danh từ | /ˈtʃæɹɪti/ | từ thiện |
| wound danh từ | /ˈwund/ | vết thương |
| reflect động từ | /ɹɪˈflɛkt/ | phản chiếu |
| dignity danh từ | /ˈdɪɡnɪti/ | nhân phẩm |
| scholar danh từ | /ˈskɑlɚ/ | học sinh |
| shock danh từ | /ʃɔk/ | choáng, ngạc nhiên |
| anxiety danh từ | /æŋˈzaɪ.əti/ | sự lo lắng, lo âu |
| suffer động từ | /ˈsʌfɚ/ | chịu đựng |
| temple danh từ | /ˈtɛm.pl̩/ | đền, thiền viện |
| reveal động từ | /ɹɪˈviːl/ | để lộ, tiết lộ |
| worker danh từ | /ˈwɝ.kɚ/ | công nhân |
| pray động từ | /pɹeɪ/ | cầu nguyện, cầu |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is entitled · was moved · is considered |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | those who faithfully · man who fell |
Phát âm cần chú ý
- Âm “th”: ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/, faithfully /ˈfeɪθfəli/
- Âm “sh” và “zh”: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, shock /ʃɔk/, exception /əkˈsɛpʃən/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: wound /ˈwund/, reflect /ɹɪˈflɛkt/, expand /ɪkˈspænd/, extend /ɛkˈstɛnd/, priest /ˈpɹiːst/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: charity /ˈtʃæɹɪti/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, passage /ˈpæsɪd͡ʒ/, generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, charity /ˈtʃæɹɪti/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, narrow /ˈnæɹəʊ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như neighbour, compassion, mercy.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.