Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
65 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This is Catholic Daily Reflections for Thursday of the 30th week in Ordinary Time.
2
Today's reflection is entitled, Consoling Jesus' Sorrowful Heart.
3
Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you,
4
how many times I yearned to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings.
5
But you were unwilling.
6
Behold, your house will be abandoned.
7
But I tell you, you will not see me until the time comes when you say,
8
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
9
Luke 13, 34 -35.
10
In today's Gospel, Jesus laments Jerusalem's tragic history of persecuting the prophets sent by God to call his people back to fidelity.
11
The deaths of Zechariah and Isaiah stand out.
12
But the broader implication is that Jerusalem, the city of the temple and the seat of divine worship,
13
had often become the very place where divine truth was violently rejected.
14
In lamenting this, Jesus reveals his deep love for his people and foreshadows his own death at their hands,
15
which would also take place in Jerusalem.
16
Of note, Jesus' words drip with holy sorrow and compassion,
17
but also resolute clarity.
18
Though he offers a condemnation in the form of a prophetic warning
19
that the temple would ultimately be destroyed and the city overtaken by Romans in A .D.
20
70, his tone is one of loving lament, not vengeful retribution.
21
In many ways, Jesus' lament is that of a loving father mourning a wayward son,
22
How many times I yearned to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings.
23
Understanding this compassion in his sacred heart is especially helpful to us as we examine our own struggles with sin.
24
Though God is perfectly just,
25
his judgments are issued with a broken heart, not a violent one.
26
When you consider your sins, examine them through this lens.
27
See Jesus' sacred heart pierced with a sword of profound sorrow.
28
When we turn back to Him, we console Him and relieve
29
Him of that sorrow.
30
Though we can add nothing to God's greatness and glory on our own, we do have the capacity to fill
31
Him with joy when we repent and diligently strive to overcome sin in our lives.
32
Recognizing this spiritual reality is the highest form of the spiritual gift of fear of the Lord.
33
This gift of the Holy Spirit manifests itself in two ways.
34
First, fear of the Lord begins with what we traditionally call servile fear, that is, fear of punishment.
35
Consider, again, a son who obeys his father because he fears being punished.
36
This is a good beginning, but it is not the ideal.
37
The ideal form of fear of the Lord is filial fear, the fear of a loving son or daughter.
38
This fear does not avoid sin for selfish reasons, such as fear of punishment.
39
Rather, it leads us to avoid sin because we perceive the tender compassion in Jesus'
40
sacred heart and become vividly aware of the sorrow our sin inflicts upon Him.
41
What's more, we also see the joy we can give him by remaining faithful to his will.
42
Our love for him grows so strong that we are compelled to do all we can to give him joy.
43
His joy becomes ours, and we fear doing anything that would oppose that joy.
44
Though the gift of fear of the Lord primarily inspires us to console Jesus' heart,
45
it also enables us to extend his love toward others.
46
When this gift is alive in us,
47
we look at those around us with the same compassion and tenderness that Jesus expressed over Jerusalem.
48
We do not take their sins personally,
49
but share in the holy sorrow of Jesus' heart, longing for their conversion.
50
Reflect today on Jesus' sacred heart as He looks at you with sorrowful love.
51
Hear Him say, How often have I longed to gather you!
52
Let that invitation move you to turn away from all that saddens him and to cling to him with fidelity and love.
53
As you do, look also to those in your life who struggle with sin
54
and allow yourself to feel the same longing that Jesus has for them.
55
Be an instrument of his sacred heart toward others,
56
and you will ultimately share in his joy.
57
Let us pray.
58
Most compassionate Lord, you long for your children with the tenderest love,
59
desiring that we turn to you with all our hearts.
60
Please fill me with the gift of holy fear,
61
so that I may readily and wholeheartedly avoid all that grieves you.
62
Make me an instrument of your sacred heart toward others,
63
so that through me they may come to feel and know your loving care.
64
Jesus, I trust in you.
65
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C11
The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B26
Reflection 276: Seeing Without Accomplishing
Daily ConversationWorking Adults
C12
The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B24
Reflection 268: Pondering Death
Daily ConversationWorking Adults
C11
Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B1Reflection 256: Doing Your Best
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B29
Reflection 257: The Long Term Plan of God
University StudentsWorking Adults
B24
Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B27
Reflection 262: The Rule of Love or Justice
University StudentsWorking Adults
B14
Reflection 241: Remedying Your Particular Sins
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B219
Reflection 244: Working Until the End of the World
University StudentsWorking Adults
B24
Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Reflection 261: Jesus Hidden in Others
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C11
199 câu
Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
255 câu
Ongoing Sin | Paul Washer
Daily ConversationUniversity Students
C13
70 câu
ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
56 câu
How many people are in hell? | Bishop Robert Barron
Daily ConversationUniversity Students
C11
93 câu
Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
62 câu
Why ‘turning the other cheek’ is fundamentally misunderstood | Bishop Robert Barron
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
169 câu
If Jesus Returns Tonight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C128 câu
Importance of Suffering and Pain to Activate Passion | Chadwick Boseman
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
150 câu
Why We Can't Save Those We Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
149 câu
Why Be Catholic and Not Just Christian?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: fear, Jesus, sin, sacred, joy. Video này có 65 câu và 792 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:37. Người nói nói chậm, khoảng 104 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 77% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| sacred tính từ | /ˈseɪkɹɪd/ | thánh, thần thánh |
| sorrow danh từ | /ˈsɑɹoʊ/ | nỗi buồn, sự buồn |
| compassion danh từ | /kəmˈpæʃ.ən/ | từ bi, đồng cảm |
| temple danh từ | /ˈtɛm.pl̩/ | đền, thiền viện |
| sin danh từ | /ˈsɪn/ | tội, tội lỗi |
| punishment danh từ | /ˈpʌnɪʃmənt/ | hình phạt, trừng trị |
| instrument danh từ | /ˈɪnstɹəmənt/ | nhạc cụ |
| console danh từ | /ˈkɑn.soʊl/ | bàn điều khiển, bàn kiểm soát |
| prophet danh từ | /ˈpɹɑ.fɪt/ | nhà tiên tri |
| tone danh từ | /ˈtəʊn/ | tiếng |
| helpful tính từ | /ˈhɛlp.fl̩/ | hay giúp đỡ |
| reveal động từ | /ɹɪˈviːl/ | để lộ, tiết lộ |
| pray động từ | /pɹeɪ/ | cầu nguyện, cầu |
| reflect động từ | /ɹɪˈflɛkt/ | phản chiếu |
| sword danh từ | /soɹd/ | gươm, kiếm |
Phát âm cần chú ý
- Âm “th”: gather /ˈɡæðɚ/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/
- Âm “sh” và “zh”: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, conversion /kənˈvɝʒən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, violently /ˈvaɪ(ə)ləntli/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, instrument /ˈɪnstɹəmənt/, violent /ˈvaɪ.ə.lənt/, reflect /ɹɪˈflɛkt/, sword /soɹd/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, judgment /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/, conversion /kənˈvɝʒən/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/, diligently /ˈdɪlɪd͡ʒ(ə)ntli/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: gather /ˈɡæðɚ/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, examine /ɪɡˈzæmɪn/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/, abandon /əˈbæn.dən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sacred, sorrow, compassion.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.