Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: If Jesus Returns Tonight
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
169 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Imagine that you knew, you knew for an absolute fact
Hãy tưởng tượng rằng bạn biết, bạn biết chắc chắn như một sự thật tuyệt đối.
2
that Jesus was coming back before this day will come to an end.
rằng Chúa Giêsu sẽ trở lại trước khi ngày này kết thúc.
3
That would be amazing, of course, and of course that would also be impossible, impossible to know.
Điều đó tất nhiên sẽ thật tuyệt vời, và tất nhiên điều đó cũng sẽ không thể, không thể nào biết được.
4
We can't know the date or the time of Christ's return, but what if we did?
Chúng ta không thể biết ngày hay giờ Chúa Giêsu Kitô tái lâm, nhưng nếu chúng ta biết thì sao?
5
What if we knew he was coming back at 10 p.m sharp local time tonight?
Sẽ ra sao nếu chúng ta biết anh ấy sẽ quay lại đúng 10 giờ tối theo giờ địa phương tối nay?
6
How would that change your day?
Điều đó sẽ thay đổi ngày của bạn như thế nào?
7
Today on Ask Pastor John, if Jesus returns tonight.
Hôm nay trong chương trình Hỏi Mục sư John, chúng ta sẽ nói về điều gì sẽ xảy ra nếu Chúa Giêsu trở lại vào đêm nay.
8
We are about to read Luke 12, verses 35 to 48, and we just read 1 Thessalonians 5, so we are thinking a lot right now about Christ's return in our Bible readings.
Chúng ta sắp đọc Lu-ca 12, các câu từ 35 đến 48, và vừa đọc 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5, nên hiện tại chúng ta đang suy ngẫm rất nhiều về sự trở lại của Đấng Christ qua các bài đọc Kinh Thánh của mình.
9
The question today is from Claire, a young woman and listener to the podcast.
Câu hỏi hôm nay đến từ Claire, một người phụ nữ trẻ và là người nghe podcast.
10
Pastor John, hello and thank you for APJ.
Mục sư John, xin chào và cảm ơn bạn về APJ.
11
This podcast is a constant stream of encouragement for my soul and of correction too in the right balance.
Podcast này luôn mang đến nguồn động viên tinh thần cho tâm hồn tôi, đồng thời cũng mang lại những sự điều chỉnh với một sự cân bằng hoàn hảo.
12
Wonderful.
13
Thank you for both kinds of precious gift to me.
14
Jesus repeatedly calls his followers to live with watchful expectation for his return.
15
In Luke 12, verses 35 to 48, he says, Stay dressed for action and keep your lamps burning
16
and be like men who are waiting for their master to come home.
17
He praises the servant who is found ready, faithful, and active when the master arrives at night.
18
Obviously, we need physical rest every night, So it's not a literal staying always awake all night.
19
Metaphorically, though, how should I be living today as if I truly believe Christ could return tonight?
20
What does staying dressed with lamps lit look like today?
21
It's amazing to me.
22
Remarkable how thoroughly the New Testament answers this question.
23
I mean, just thinking about it was good for me.
24
So let me see
25
if I can pack into this little episode 10 transforming ways
26
to live as we eagerly look forward to the coming of Jesus.
27
So here's number one.
28
Let's start with that word eagerly.
29
Hebrews 9.28.
30
Christ will appear a second time to save those who are eagerly waiting for him.
31
And 2 Timothy 4.8.
32
The Lord will award a crown of righteousness to all who have loved his appearing.
33
So as we wait, we cultivate a heart of love and eagerness for the Lord's appearing.
34
That's number one.
35
Second, be alert, but not alarmed.
36
Matthew 24, 42.
37
Stay awake.
38
Luke 12, 40. Be ready.
39
Luke 21, 40, 36. Be vigilant.
40
Mark 13, 23, be on guard.
41
Luke 21, 34, watch yourselves.
42
So all that's be alert.
43
The point of all those texts is not that we don't sleep physically, but that we don't sleep spiritually or morally.
44
We maintain a vital living relationship with Jesus and alertness to how we can serve him.
45
But alertness does not mean alarm, because Matthew 24, 6 says,
46
When you hear of wars and rumors of wars, see to it that you are not alarmed.
47
We're not to be nervous and fearful.
48
Third, be joyfully patient, no matter what sufferings are required of us in the last days.
49
James 5, 7.
50
Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord.
51
And Peter adds, do it with joy.
52
1 Peter 4, 12.
53
Do not be surprised at the fiery ordeal
54
that comes upon you to test you as though something strange were happening to you
55
but rejoice insofar as you share Christ's sufferings, that you may rejoice and be glad when his glory is revealed.
56
Rejoice in suffering now, so that you will know the fullness of joy at his coming.
57
Fourth, keep yourselves pure.
58
1 John 3, 2.
59
Beloved, we know that when he appears, We should be like him because we'll see him as he is.
60
Everyone who thus hopes in him purifies himself as he is pure.
61
And 2 Peter 3.11, since all these things are thus to be dissolved,
62
what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness?
63
Fifth, be gentle and reasonable.
64
That may sound like an odd priority in anticipating the second coming, but listen to Philippians 4-5.
65
Let your gentleness, and I know the ESV translates it reasonableness, but I've studied that word in all of its contexts,
66
and I still can't help but think that the old translation gentleness is better.
67
I think it's okay to go both ways,
68
but I think gentleness, because it's parallel with not being pugilistic in some places, is better.
69
Let your gentleness be known to everyone.
70
The Lord is at hand.
71
How easy it is to become quick-tempered and harsh in times of crisis.
72
Oh, my goodness, we see that.
73
Don't let it happen.
74
Six.
75
Don't be deceived by powerful pretenders.
76
In other words, watch.
77
Don't give in to deception.
78
Matthew 24, 4.
79
See that no one leads you astray.
80
For many will come in my name saying, I am the Christ.
81
And they will lead many astray.
82
This is one of the reasons we need to be alert
83
and vigilant over our minds and hearts to protect us from deception, which will be so rampant in that last time.
84
Seventh, don't give in to hysteria.
85
Go to work.
86
You got a job, do it.
87
In Paul's day in Thessalonica, they were giving way to hysteria and quitting their jobs.
88
What's the point of working, they're saying.
89
The Lord is near.
90
Why work?
91
We don't need any money.
92
Paul tells them to stop being like that, stop being alarmed, go back to work.
93
Here's what he says.
94
We hear that some among you walk in idleness, not busy at work, but busy bodies.
95
2 Thessalonians 3.11.
96
This is basically what Jesus was getting at when he said in Luke 12.42, Who then is the faithful
97
and wise manager whom his master set over his household to give them their food at the proper time?
98
Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.
99
Love that.
100
When I was a preaching pastor, that was my rock solid assignment.
101
You've been set over a household.
102
You've got food to give them.
103
Give them that every Sunday, and you're going to be blessed if the Lord breaks in, splits the clouds, and finds you studying for your sermon.
104
I want to be found doing what God has given me to do when he comes.
105
That's what Jesus expects.
106
Eighth, go to church.
107
Hebrews 10, 24.
108
Have you ever noticed the connection between the second coming and going to church?
109
let us consider how to stir up one another to love and good works not neglecting to meet together
110
as is the habit of some but encouraging one another
111
and all the more go to church all the more as
112
you see the day drawing near meet together more as you
113
see the Lord's coming approaching don't curl up in your chair at home go to church Ninth,
114
give yourselves to regular earnest prayer, even prayer for the second coming, fasting for the second coming.
115
Even Jesus said, you can't fast when the bridegroom is here, but the bridegroom is going to be taken away, and then you'll fast.
116
Why?
117
Because you want him back.
118
Luke 21, 36, stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things
119
that are going to take place and stand before the Son of Man.
120
1 Peter 4, 7, the end of all things is at hand.
121
Therefore, be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.
122
So pray to him day and night.
123
He will not delay long over you and will vindicate you in your prayers.
124
Finally, 10th, hasten the day of God by finishing the Great Commission.
125
2 Peter 3.12 says, We are waiting for and hastening the coming of the day of God.
126
Now, how do you hasten a day that the Lord has fixed with his own authority?
127
And I think two passages point to the answer.
128
Acts chapter 1, verses 6 to 8.
129
where the disciples asked Jesus after the resurrection, is it now time for you to establish the kingdom?
130
And Jesus said, it is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by his own authority,
131
but you will receive power.
132
You will receive power when the Holy Spirit has come upon you
133
and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judea and Samaria and to the end of the earth.
134
In other words, if you want to see the kingdom arrive, finish the mission, which is what Matthew 24, 14 says.
135
This gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.
136
So how do you hasten the day of the Lord?
137
We give ourselves to finishing the Great Commission.
138
So let me end where I began.
139
May the Lord give us eagerness and love for his second coming.
140
The Lord will give a crown of righteousness to all who have loved his appearing.
141
Yeah, amen.
142
There's this glorious task.
143
We don't quit our job just yet.
144
We don't stare off into the sky.
145
We don't give in to hysteria.
146
We don't give up to idleness.
147
We cultivate a heart of eager love for his appearing with busy hands working the tasks in front of us to do.
148
It's about everyday faithfulness right up until the clouds split apart.
149
Until then, let your gentleness be known to everyone.
150
The Lord is at hand.
151
That's an amazing text.
152
I'm going to be thinking about that today.
153
Let your gentleness be known to everyone.
154
The Lord is at hand.
155
Thank you, Pastor John.
156
and on all of this be sure to check out pastor
157
john's 2023 book come lord jesus meditations on the second coming of christ
158
if you want to meditate on all of this more come lord jesus meditations on the second coming of christ
159
but of course we don't know
160
when christ is coming back it could be in a century
161
or two centuries and that means we still have to wake up to alarms We still have to find jobs.
162
We still have to make money.
163
We still have to pay the bills.
164
And that means we will go on facing the temptations of money fears.
165
I'm Tony Reinke.
166
We do that next time, Surviving Financial Panics.
167
That's next up on Thursday.
168
Thanks for listening to the Ask Pastor John podcast.
169
We'll see you then.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
C11
199 câu
Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
251 câu
Things That Are Not What They Seem and the Truth About Life | Advanced Podcast for Conversations
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
70 câu
The Day No One Expects | Matthew 24:36-End
Daily ConversationWorking Adults
C11
149 câu
Why Be Catholic and Not Just Christian?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
590 câu
How to Listen to the Lord (Mark 4:21-34) | John MacArthur
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
62 câu
The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
39 câu
Charlie Kirk: The Last Interview
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
225 câu
WE LEARN THIS TOO LATE | Billy Graham’s Greatest Life Advice
Daily ConversationWorking Adults
B21
794 câu
Kari Jobe Carnes | An Interview with Jenn Johnson for WorshipU
Daily ConversationWorking Adults
C11
93 câu
Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
36 câu
What is a Christian? - John Lennox with J.John
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “If Jesus Returns Tonight”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: lord, jesus, Luke. Video này có 169 câu và 1706 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:10. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 140 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| pastor danh từ | /ˈpæs.tɚ/ | mục sư |
| hysteria danh từ | /hɪˈstɛɹiə/ | ittêri, ictêri |
| bridegroom danh từ | /ˈbɹaɪdˌɡɹuːm/ | rể, chú rể |
| cultivate động từ | /ˈkʌltɪveɪt/ | cày cấy, canh tác |
| deception danh từ | /dɪˈsɛpʃən/ | sự lừa dối |
| lamp danh từ | /ˈlæ̝mp/ | đèn, đèn điện |
| servant danh từ | /ˈsɝvənt/ | đầy tớ, người hầu |
| deceive động từ | /dɪˈsiːv/ | lừa, lừa bịp |
| listener danh từ | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | thính giả, người nghe |
| fearful tính từ | /ˈfɪəfəl/ | đáng sợ |
| sermon danh từ | /ˈsɝ.mən/ | thuyết giáo |
| rumor danh từ | /ˈɹumɚ/ | tin đồn, lời đồn |
| literal tính từ | /ˈlɪt(ə)ɹəl/ | nghĩa đen |
| neglect động từ | /nɪˈɡlɛkt/ | bỏ lơ, bỏ mặc |
| translate động từ | /tɹænzˈleɪt/ | dịch, phiên dịch |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về | |
| check out động từ | tính tiền, trả phòng | |
| take away động từ | /ˌteɪk əˈweɪ/ | lấy đi, mang đi |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- How would that change your day?
- Let's start with that word eagerly.
- We're not to be nervous and fearful.
- We don't need any money.
- You've been set over a household.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is found · are required · is revealed |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have loved · I've studied · You've been set |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | men who are · those who are · Everyone who thus |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 27 dạng rút gọn, ví dụ don't, can't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: deception /dɪˈsɛpʃən/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, correction /kəˈɹɛkʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: reasonableness /ˈɹiː.zə.nə.bəl.nəs/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt], expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: yourselves /jəˈsɛlvz/, vigilant /ˈvɪd͡ʒɪlənt/, lamp /ˈlæ̝mp/, servant /ˈsɝvənt/, dissolve /dɪˈzɑlv/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: gentleness /ˈd͡ʒɛntl̩nəs/, rejoice /ɹɪˈd͡ʒɔɪs/, righteousness /ˈɹaɪt͡ʃəsnəs/, vigilant /ˈvɪd͡ʒɪlənt/, joyfully /ˈd͡ʒɔɪfəli/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: pastor /ˈpæs.tɚ/, lamp /ˈlæ̝mp/, rampant /ˈɹæm.pənt/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, translate /tɹænzˈleɪt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như pastor, hysteria, bridegroom.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.