Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

61 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

This is Catholic Daily Reflections for August 10, the Feast of St. Lawrence, Deacon and Martyr.

Today's Reflection is entitled, Producing Much Fruit.

Jesus said to his disciples, Amen, amen, I say to you,

unless a grain of wheat falls to the ground and dies, dies, it remains just a grain of wheat,

but if it dies, it produces much fruit.

Whoever loves his life loses it,

and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life.

Whoever serves me must follow me, and where I am there also will my servant be.

The Father will honor whoever serves me.

John 12, 24-26.

St. Lawrence, whom we honor today,

has been highly revered by the Church since the time of his martyrdom in the mid-third century, at around the age of thirty-three,

the same age at which our Lord laid down his life.

Lawrence is believed to have been one of the seven deacons of Rome, likely serving as archdeacon.

He was entrusted with the distribution of the Church's goods to the poor,

and is said to have shared a close friendship with Pope Sixtus II.

When Emperor Valerian began persecuting the Church in 257,

he issued an edict ordering the execution of bishops, priests, and deacons.

On August 6, 258, Pope Sixtus and several deacons were martyred.

According to St. Ambrose, Lawrence rejoiced over their heroic deaths and grieved because he had not died alongside his spiritual father.

Soon after, Lawrence was arrested and commanded to surrender the church's treasures.

Instead, he distributed the goods to the poor and, when brought before the prefect,

presented the poor themselves as the true treasures of the church.

Enraged by this bold act, the prefect sentence Lawrence to death by roasting on a gridiron.

Tradition holds that Lawrence, with holy defiance,

declared as he burned, The flesh is roasted, turn it and eat.

St. Lawrence, like all martyrs, accomplished more for the church in death than he could have in life.

He embodies Jesus' solemn words in today's Gospel,

unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat,

but if it dies, it produces much fruit.

It may be said that every martyr dies twice.

First, first, through the total surrender of self in loving service and detachment from the world,

and second, through physical martyrdom.

To hate one's life in this world means to live with total abandonment to God's will,

free from self-centered pursuits.

Living in this way prepared Lawrence for his final sacrifice.

The Church honors those who embrace physical martyrdom because they become living icons of Christ's sacrificial love.

They are visible expressions of the gospel, and their witness bears tremendous spiritual fruit.

Consider, for example, what might have happened had Lawrence fled persecution to preserve his life.

Those who loved him may have understood and even encouraged such a choice.

He could have continued serving the poor and died in obscurity, but he did not.

Today, we remember him not simply because of his courage,

but because God chose to make him an enduring icon of the gospel for generations.

Just as Christ's brutal death became the greatest act of love in history,

so too does Lawrence's participation in that love perpetuate Christ's sacrifice,

one in which we too are called to share.

Reflect today on the example of St. Lawrence and the deep meaning of Jesus' words.

Are you also willing to become that grain of wheat, falling to the ground, dying to self,

and bearing fruit for the kingdom of God?

What attachments, fears, or self-centered desires do you still cling to that deter you from the spiritual witness of martyrdom?

God is calling us to a deeper detachment from this world so that we may live more fully for Him.

Though physical martyrdom may not be asked of you,

the spiritual martyrdom of daily self-giving is a path all are called to walk.

Imitate St. Lawrence by embracing that path with courage, joy, and total trust in God's providence,

so that your life, too, may produce much fruit for eternity.

Let us pray.

My sacrificial Lord, you filled St. Lawrence with such fervent love that he counted death as gain,

trusting in the abundant fruit his martyrdom would yield.

Grant me that same courage and willing spirit that I may die to self each day and live only for you.

May my life bear rich and lasting fruit for the coming of your kingdom.

Jesus, I trust in you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

📺 Cùng kênh

✨ Video gợi ý

305 câu

Today's Catholic Mass Readings – Thursday, September 10, 2026

Daily ConversationWorking Adults

88 câu

Assassination Attempts on St. John Bosco | Ep.1

Daily ConversationWorking Adults

38 câu

The importance of detasseling for agriculture innovation and making corn more weather resilient

Daily ConversationWorking Adults

172 câu

9 Stoic Rules For A Better Life (From Marcus Aurelius)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

126 câu

And Now I See | Jeffrey R. Holland | October 2025 General Conference

Daily ConversationWorking Adults

173 câu

You’ll stop using ChatGPT after listening to this | Jonathan Pageau [ARC 2026]

Daily ConversationWorking Adults

14 câu

"(1)미국교회를 뒤집어 놓았던 설교" #폴워셔 #구원 #좁은길 #복음 #회개 #믿음 #말씀PT

Daily ConversationWorking Adults

70 câu

The Day No One Expects | Matthew 24:36-End

Daily ConversationWorking Adults

9 câu

Pope to Church in Asia: United in charity build bridges throughout the continent

Daily ConversationWorking Adults

18 câu

The Man Worth While – E. W. Wilcox (Powerful Life Poetry)

Daily ConversationWorking Adults

141 câu

Be Willing To Sell Everything For Heaven | Fr. Dan Reehil | 17th Sunday in Ordinary Time

Daily ConversationWorking Adults

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Lawrence, fruit, martyrdom, die, self. Video này có 61 câu và 757 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:02. Người nói nói chậm, khoảng 108 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 76% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
wheat danh từ	/ˈwiːt/	lúa mì
grain danh từ	/ɡɹeɪn/	ngũ cốc
deacon danh từ	/ˈdiːkən/	phó tế, chấp sự
gospel danh từ	/ˈɡɑspəl/	phúc âm
roast động từ	/ɹoʊst/	nướng
amen	/(ˌ)ɑːˈmɛn/	a men
surrender động từ	/səˈɹɛndə(ɹ)/	đầu hàng
icon danh từ	/ˈaɪ.kɑn/	biểu tượng
embrace động từ	/ɛmˈbɹes/	ôm
treasure danh từ	/ˈtɹɛʒəɹ/	kho báu, châu báu
preserve động từ	/pɹəˈzɝv/	bảo tồn
grieve động từ	/ɡɹiːv/	đau lòng
imitate động từ	/ˈɪmɪteɪt/	nhái, bắt chước
perpetuate động từ	/pɚˈpɛt͡ʃəˌweɪt/	nối
revere động từ	/ɹɪˈvɪə(ɹ)/	tôn kính, cung kính

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	is entitled · is believed · was entrusted
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	those who embrace · Those who loved

Phát âm cần chú ý

Âm “sh” và “zh”: sacrificial /ˈsæk.ɹɪ.fɪʃ.əl/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, flesh /flɛʃ/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: sacrificial /ˈsæk.ɹɪ.fɪʃ.əl/, abandonment /əˈbæn.d(ə)n.m(ə)nt/, obscurity /əbˈskjʊɹɪti/, perpetuate /pɚˈpɛt͡ʃəˌweɪt/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: detachment /dɪˈtæt͡ʃmənt/, prefect /ˈpɹiːfɛkt/, roast /ɹoʊst/, abandonment /əˈbæn.d(ə)n.m(ə)nt/, defiance /dɪˈfaɪ(j)əns/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: detachment /dɪˈtæt͡ʃmənt/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, enrage /ɪnˈɹeɪd͡ʒ/, perpetuate /pɚˈpɛt͡ʃəˌweɪt/, rejoice /ɹɪˈd͡ʒɔɪs/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: detachment /dɪˈtæt͡ʃmənt/, sacrificial /ˈsæk.ɹɪ.fɪʃ.əl/, abandonment /əˈbæn.d(ə)n.m(ə)nt/, attachment /əˈtæt͡ʃmənt/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như wheat, grain, deacon.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026

Reflection 276: Seeing Without Accomplishing

The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026

Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026

Reflection 268: Pondering Death

Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love

Reflection 257: The Long Term Plan of God

Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?

Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm

Reflection 262: The Rule of Love or Justice

Reflection 241: Remedying Your Particular Sins

Reflection 244: Working Until the End of the World

Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026

Reflection 261: Jesus Hidden in Others

Reflection 256: Doing Your Best

Today's Catholic Mass Readings – Thursday, September 10, 2026

Assassination Attempts on St. John Bosco | Ep.1

The importance of detasseling for agriculture innovation and making corn more weather resilient

9 Stoic Rules For A Better Life (From Marcus Aurelius)

And Now I See | Jeffrey R. Holland | October 2025 General Conference

You’ll stop using ChatGPT after listening to this | Jonathan Pageau [ARC 2026]

"(1)미국교회를 뒤집어 놓았던 설교" #폴워셔 #구원 #좁은길 #복음 #회개 #믿음 #말씀PT

The Day No One Expects | Matthew 24:36-End

Pope to Church in Asia: United in charity build bridges throughout the continent

The Man Worth While – E. W. Wilcox (Powerful Life Poetry)

Be Willing To Sell Everything For Heaven | Fr. Dan Reehil | 17th Sunday in Ordinary Time

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Từ vựng quan trọng trong video

Ngữ pháp trong video

Phát âm cần chú ý

Cách luyện với video này

Phương Pháp Shadowing Là Gì?