Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Auxilium Christianorum - THURSDAY
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
121 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Auxilium Christianorum, Prayers for Thursday We begin with the sign of the cross as we pray.
Auxilium Christianorum, các lời cầu nguyện cho ngày thứ Năm. Chúng ta bắt đầu bằng dấu thánh giá khi cầu nguyện.
2
Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.
Sự giúp đỡ của chúng ta nằm trong danh Chúa, là Đấng đã dựng nên trời và đất.
3
Most gracious Virgin Mary, thou who wouldst crush the head of the serpent, protect us from the vengeance of the evil one.
4
we offer our prayers supplications sufferings and good works to thee
5
so that thou may purify them sanctify them
6
and present them to thy son as a perfect offering may this offering be given
7
so that the demons that influence
8
or seek to influence the members of the auxilium christianorum do not know the source of their expulsion
9
and blindness blind them so that they know not our good works
10
Blind them, so that they know not on whom to take vengeance
11
Blind them, so that they may receive the just sentence for their works
12
Cover us with the precious blood of thy
13
Son So that we may enjoy the protection which flows from his passion and death
14
Amen St. Michael the Archangel, defend us in battle
15
Be our protection against the wickedness and snares of the devil May God rebuke him, we humbly pray.
16
Endue thou, O Prince of the Heavenly Host, by the divine power of God, cast into hell
17
Satan and all the evil spirits, who prowl about the world, seeking the ruin of souls.
18
Amen.
19
Angel of God, our guardian dear, to whom God's love commits us here, Ever this day be at our side,
20
a light to guard, to rule, to guide.
21
Amen.
22
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
23
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
24
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
25
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
26
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
27
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
28
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
29
Amen.
30
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit
31
as it was in the beginning is now and will be forever.
32
Amen.
33
Litany of the Most Precious Blood of our Lord Jesus Christ Lord, have mercy.
34
Christ, have mercy.
35
Lord, have mercy.
36
Christ, hear us.
37
Christ, graciously hear us.
38
God, the Father of heaven, have mercy on us.
39
God, the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
40
God, the Holy Spirit, have mercy on us.
41
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
42
Blood of Christ, only begotten
43
Son of the Eternal Father, save us.
44
Blood of Christ, incarnate
45
Word of God, save us.
46
Blood of Christ, of the New and Eternal Testament, save us.
47
Blood of Christ, falling upon the earth in the agony.
48
Save us.
49
Blood of Christ, shed profusely in the scourging.
50
Save us.
51
Blood of Christ, flowing forth in the crowning with thorns.
52
Save us.
53
Blood of Christ, poured out on the cross.
54
Save us.
55
Blood of Christ, Christ of our salvation, save us Blood of Christ,
56
without which there is no forgiveness, save us Blood of Christ, Eucharistic drink and refreshment of souls,
57
save us Blood of Christ, stream of mercy
58
save us blood of Christ victor over demons save us
59
blood of Christ courage of martyrs save us blood of
60
Christ strength of confessors save us blood of Christ bringing forth virgins save us blood of Christ help of those in peril
61
Save us.
62
Blood of Christ, relief of the burdened.
63
Save us.
64
Blood of Christ, solace and sorrow.
65
Save us.
66
Blood of Christ, hope of the penitent.
67
Save us.
68
Blood of Christ, consolation of the dying.
69
Save us.
70
Blood of Christ, peace and tenderness of hearts, save us Blood of Christ,
71
pledge of eternal life, save us
72
Blood of Christ, freeing souls from purgatory, save us Blood of Christ,
73
most worthy of all glory and honor, save us Lamb of God,
74
who takest away the sins of the world, spare us, O Lord.
75
Lamb of God, who takest away the sins of the world, graciously hear us, O Lord.
76
Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us.
77
Thou hast redeemed us with Thy blood, O Lord, and made of us a kingdom for our God.
78
Let us pray.
79
Almighty and everlasting God, who hast appointed Thine only begotten
80
Son to be the Redeemer of the world and has been pleased to be reconciled unto us by His blood, Grant us, we beseech thee,
81
so to venerate with solemn worship the price of our salvation, that the power thereof may here on earth keep us from all things hurtful,
để chúng ta tôn kính giá chuộc sự cứu rỗi của chúng ta bằng sự thờ phượng trang nghiêm, nhờ đó quyền năng của giá chuộc ấy sẽ giữ chúng ta khỏi mọi điều có hại trên đất này,
82
and the fruit of the same may gladden us forever hereafter in heaven.
và thành quả của điều đó sẽ làm chúng ta vui mừng mãi mãi sau này trên thiên đàng.
83
Through the same
Thông qua cùng một
84
Christ our Lord.
Chúa Kitô là Chúa chúng ta.
85
Amen.
A-men.
86
Thursday My Lord, Thou art all -powerful,
Thứ Năm, lạy Chúa của con, Ngài là Đấng toàn năng,
87
Thou art God, Thou art our Father.
Ngài là Thượng Đế, Ngài là Cha chúng ta.
88
We beg Thee, through the intercession and the help of the archangels, Saints Michael, Raphael, and Gabriel,
Chúng con cầu xin Ngài, nhờ sự can thiệp và giúp đỡ của các tổng lãnh thiên thần, các thánh Michael, Raphael và Gabriel,
89
for the deliverance of our brothers and sisters who are enslaved by the evil one.
để giải cứu những anh chị em của chúng ta đang bị kẻ ác nô lệ.
90
All Saints of Heaven, come to our aid.
Các Thánh trên Thiên Đàng, xin hãy đến giúp đỡ chúng con.
91
From anxiety, sadness, and obsessions, we implore Thee, deliver us, O Lord.
Xin Chúa thương xót và giải thoát chúng con khỏi sự lo âu, nỗi buồn và những ám ảnh.
92
From hatred, fornication, and envy, we implore Thee, deliver us, O Lord.
Xin Chúa thương xót và giải cứu chúng con khỏi sự thù ghét, gian dâm và ghen tị.
93
From thoughts of jealousy, rage, and death, we implore
Chúng con khẩn xin được giải thoát khỏi những tư tưởng ghen tuông, thịnh nộ và ý nghĩ về cái chết.
94
Thee, deliver us, O Lord.
Lạy Chúa, xin cứu chúng con.
95
From every thought of suicide and abortion, we implore Thee, deliver us, O Lord.
Xin Chúa thương xót và giải thoát chúng con khỏi mọi tư tưởng tự tử và phá thai.
96
From every form of sinful sexuality, we implore Thee, deliver us, O Lord.
Xin Chúa thương xót và giải thoát chúng con khỏi mọi hình thức tình dục đi ngược lại ý Ngài.
97
From every division in our family and every harmful friendship, we implore Thee, deliver us, O Lord.
Xin Chúa hãy giải thoát chúng con khỏi mọi sự chia rẽ trong gia đình và mọi mối quan hệ bạn bè có hại.
98
From every sort of spell, malefice, witchcraft, and every form of the occult, we implore thee, deliver us, O Lord.
Xin Chúa, xin giải cứu chúng con khỏi mọi loại phép thuật, lời nguyền, thủ đoạn phù thủy và mọi hình thức của các hành vi huyền bí.
99
Thou who said, Peace I leave with you, my peace I give unto you,
Ngài đã phán rằng: Ta để sự bình an lại cho các ngươi, ta ban sự bình an của ta cho các ngươi,
100
grant that through the intercession of the Virgin Mary we may be liberated from every demonic influence and enjoy thy peace always.
xin ban cho chúng con nhờ lời cầu bầu của Đức Trinh Nữ Maria được giải thoát khỏi mọi sự ảnh hưởng của ma quỷ và luôn được hưởng bình an của Ngài.
101
In the name of Christ our Lord.
Nh danh Chúa Kitô, Chúa chúng ta.
102
Amen.
Amen.
103
Auguste Queen of the heavens, heavenly Sovereign of the angels,
Auguste, Nữ Vương của các từng trời, Đấng Tối Cao trên thiên giới của các thiên thần,
104
thou who from the beginning hast received from God the power and the mission to crush the head of Satan,
Người đã từ ban đầu nhận được từ Thiên Chúa quyền năng và sứ mạng để nghiền nát đầu của Sa-tan,
105
we humbly beseech thee to send thy holy legions so
chúng con khiêm tốn cầu xin Ngài hãy sai các đạo binh thánh của Ngài đến
106
that under thy command and through thy power they may pursue the demons and combat them everywhere suppress their boldness,
rằng dưới sự chỉ huy của Ngài và nhờ quyền năng của Ngài, họ có thể truy đuổi các linh hồn dữ và chiến đấu với chúng ở khắp mọi nơi, kìm nén sự ngang ngược của chúng.
107
and drive them back into the abyss.
và đẩy chúng trở lại vực thẳm.
108
O good and tender
Ôi, dịu dàng và tốt lành biết bao
109
Mother, Thou wilt always be our love and hope.
Mẹ ơi, Mẹ sẽ mãi là tình yêu và niềm hy vọng của chúng con.
110
O Divine Mother, send
Lạy Mẹ Thiên Chúa, xin hãy gửi
111
Thy holy angels to defend us and to drive far away from us the cruel enemy.
Xin các thiên thần thánh của Ngài bảo vệ chúng con và đẩy kẻ thù độc ác ra xa chúng con.
112
Holy angels and archangels, defend us, guard us.
Các thiên thần và tổng lãnh thiên thần thánh thiện, xin hãy bảo vệ và che chở chúng con.
113
Amen.
Amen.
114
Most Sacred Heart of Jesus, have mercy on us.
Lòng Chúa Thánh Thể Chúa Giêsu, xin thương xót chúng con.
115
Mary, help of Christians, pray for us.
Lạy Đức Mẹ Maria, Đấng trợ giúp các tín hữu, xin cầu cho chúng con.
116
Virgin Most Powerful, pray for us.
Lạy Đức Trinh Nữ toàn năng, xin cầu cho chúng con.
117
St. Joseph, pray for us.
Thánh Giuse, xin cầu cho chúng con.
118
St. Michael the Archangel, pray for us.
Thánh Micae Tổng Lãnh Thiên Thần, xin cầu cho chúng con.
119
All you holy angels, pray for us.
Hỡi tất cả các thiên thần thánh, xin hãy cầu nguyện cho chúng ta.
120
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Nh danh Đức Cha, và Đức Con, và Đức Thánh Linh.
121
Amen.
A-men.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
C11
305 câu
Today's Catholic Mass Readings – Thursday, September 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
C11
117 câu
Behold His Glorious Light | Divine Guidance - Thursday, August 6, 2026
Daily ConversationWorking Adults
C12
328 câu
SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full Keynote
Daily ConversationWorking Adults
C12
42 câu
David Suchet NIV Bible 1014 John 17
Daily ConversationWorking Adults
C11
10 câu
2. The Apostles’ Creed
Daily ConversationWorking Adults
C11
178 câu
The Biblical Cure for Anxiety (Philippians 4 Explained)
Daily ConversationWorking Adults
C11
93 câu
Start your day with God’s Word.
Daily ConversationWorking Adults
C12
60 câu
Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B21
8 câu
8. Hail Holy Queen
Daily ConversationWorking Adults
C12
329 câu
Video
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Auxilium Christianorum - THURSDAY”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Christ, blood, save, Lord, thee. Video này có 121 câu và 1191 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:15. Người nói nói chậm, khoảng 106 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 76% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| mercy danh từ | /ˈmɝsi/ | lòng thương |
| pray động từ | /pɹeɪ/ | cầu nguyện, cầu |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | a men |
| angel danh từ | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | thiên thần, thiên sứ |
| defend động từ | /dɪˈfɪnd/ | bảo vệ, che chở |
| sin danh từ | /ˈsɪn/ | tội, tội lỗi |
| demon danh từ | /ˈdiː.mən/ | quỷ, ma quỷ |
| prayer danh từ | /pɹɛɚ/ | kinh cầu nguyện, kinh nguyện |
| glory danh từ | /ˈɡlɔːɹi/ | vinh quang |
| forgive động từ | /fɚˈɡɪv/ | tha thứ, tha |
| crush động từ | /kɹʌʃ/ | đè, ép |
| salvation danh từ | /sælˈveɪ.ʃn̩/ | sự cứu rỗi |
| heavenly tính từ | /ˈhɛvənli/ | thiên đường |
| vengeance danh từ | /ˈvɛnˌd͡ʒəns/ | sự trả thù |
| anxiety danh từ | /æŋˈzaɪ.əti/ | sự lo lắng, lo âu |
Phát âm cần chú ý
- Âm “th”: thee /ðiː/, thou /ðaʊ/, worthy /ˈwɝ.ði/, thereof /ðɛˈɹʌv/, thorn /θoɹn/
- Âm “sh” và “zh”: crush /kɹʌʃ/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/, passion /ˈpæʃən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/, intercession /ˌɪn.təɹˈsɛ.ʃən/, everlasting /ˌɛvəɹˈlæstɪŋ/, purgatory /ˈpɝɡəˌtɔɹi/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: defend /dɪˈfɪnd/, vengeance /ˈvɛnˌd͡ʒəns/, appoint /əˈpɔɪnt/, auguste /aʊˈɡuːst/, deliverance /dɪˈlɪvɹəns/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, vengeance /ˈvɛnˌd͡ʒəns/, virgin /ˈvɝd͡ʒɪn/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, rage /ɹeɪd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, passion /ˈpæʃən/, sadness /ˈsædnəs/, agony /ˈæɡ.ə.ni/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như mercy, pray, amen.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.