Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Thy Kingdom Come! - Thursday, November 12, 2026
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
70 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This is Catholic Data Reflections for Thursday of the 32nd week in Ordinary Time.
2
Today's reflection is entitled, Thy Kingdom Come.
3
Asked by the Pharisees when the kingdom of God would come,
4
Jesus said in reply, The coming of the kingdom of God cannot be observed, and no one will announce,
Chúa Giê-su đáp lại rằng: Sự đến của vương quốc Đức Chúa Trời không thể quan sát được, và không ai sẽ báo rằng,
5
Look, here it is, or there it is, for behold, the kingdom of God is among you.
Này, Nước Đức Chúa Trời đã ở giữa các ngươi rồi.
6
Luke 17, 20 -21.
Lu-ca 17, 20-21.
7
The Pharisees, like many
Những người Pha-ri-si, cũng như nhiều người khác
8
Jews of their time, expected the kingdom of God to arrive in a dramatic, visible, and political way.
Người Do Thái thời kỳ đó kỳ vọng vương quốc Đức Chúa Trời sẽ đến một cách kịch tính, hữu hình và mang tính chính trị.
9
They awaited a Messiah from the line of King David who would deliver Israel from Roman rule,
Họ đang chờ đợi một Đấng Mê-si thuộc dòng dõi Vua Đa-vít, người sẽ giải cứu Israel khỏi ách thống trị của La Mã.
10
restore national independence, and establish a glorious earthly reign marked by triumph over enemies.
khôi phục độc lập dân tộc và thiết lập một triều đại trần thế vinh quang, được đánh dấu bằng chiến thắng trước kẻ thù.
11
Their expectation was purely earthly, not spiritual.
12
Thus, their question about when the kingdom of God would come reveals a fundamental misunderstanding of God
13
and His saving activity in the present moment.
14
Their question may have been more than simple curiosity.
15
It was likely a test or even a trap.
16
The Pharisees often questioned Jesus not to learn from Him, but to expose
17
Him as a fraud and undermine his credibility.
18
Relying on human wisdom alone, they used that wisdom as a weapon to discredit our Lord.
19
They may have hoped Jesus would recklessly offer a concrete timeline,
20
giving them grounds to accuse him of false prophecy or incite unrest among the people.
21
How tragic that the greatest adversaries of the Messiah were the very religious leaders tasked with preparing his way.
22
Jesus corrects their misguided expectation of a political
23
or visible messianic kingdom by revealing that the true kingdom of God is not something to be observed with earthly eyes.
24
It is not found here or there in a geographical or political sense.
25
Instead, he says, the kingdom of God is among you.
26
The Greek phrase translated among you may also be rendered within you,
27
indicating either that the kingdom is in their midst,
28
through Christ's very presence or within the heart of those who believe.
29
St. Augustine, in his commentary on the Our Father,
30
teaches that the petition, Thy kingdom come, refers to Christ himself.
31
Jesus is the kingdom.
32
Where he is present, the kingdom has indeed come.
33
Moving forward 2 ,000 years, if we ask our Lord when the kingdom of God will come,
34
He will first look into our hearts to discern the sincerity of our question.
35
If He finds humility and a longing for truth, seeing that we seek not a sign but Himself,
36
then He will reveal
37
His presence to us in profound ways.
38
Do you perceive the presence of Christ in this world?
39
By virtue of the Incarnation, the Son of God, our King and Messiah,
40
remains present in countless ways.
41
He is among us in the sacraments, in His living
42
Word, in the Church and in the lives of those who serve
43
Him in charity and truth.
44
He is within us when we pray, surrender to Him, conform our will to His by grace,
45
and reflect His love to others.
46
Yet often, as we journey through life, we live for tomorrow rather than for today.
47
We think of when things will be better and overlook the sacred presence of Christ in the present moment.
48
By learning from the poor example of the Pharisees, we are invited not to search for something distant or delayed,
49
but to recognize
50
Him who is already here, dwelling in our midst, awaiting our recognition,
51
our love, and our witness.
52
Reflect today on whether you tend to seek God in some future moment or extraordinary sign while overlooking
53
His quiet and constant presence in your life right now.
54
Ponder the ways
55
He is among you and within you, in prayer, in grace, in the Eucharist, and in the people
56
He places before you.
57
Ponder whether you truly believe that
58
His kingdom has already come through Christ and whether you live each day in communion with that kingdom.
59
As you reflect, renew your awareness that
60
Christ is not distant.
61
He is here.
62
He reigns already in hidden glory, and he invites you to discover and serve him with all your heart.
63
Let us pray.
64
My Lord and King, you are not a distant ruler hidden in some far -off land.
65
You are here among us and within those who believe.
66
Help me to perceive your presence today in the Eucharist,
67
in your Word, and in the quiet moments of grace in my heart.
68
May I never seek you in empty signs, but recognize you where you truly dwell.
69
Reign in my heart today and always, O Lord, and make me a living witness of your kingdom.
70
Jesus, I trust in you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C12
The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B24
Reflection 268: Pondering Death
Daily ConversationWorking Adults
B27
Reflection 276: Seeing Without Accomplishing
Daily ConversationWorking Adults
C11
Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B11
Reflection 256: Doing Your Best
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B29
Reflection 257: The Long Term Plan of God
University StudentsWorking Adults
B24
Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B27
Reflection 262: The Rule of Love or Justice
University StudentsWorking Adults
C12
The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026
Daily ConversationWorking Adults
C13
Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026
Daily ConversationUniversity Students
B219
Reflection 244: Working Until the End of the World
University StudentsWorking Adults
B24
Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
Reflection 241: Remedying Your Particular Sins
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Reflection 261: Jesus Hidden in Others
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C11
94 câu
Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Wednesday, November 11, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
149 câu
Why Be Catholic and Not Just Christian?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
169 câu
If Jesus Returns Tonight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
199 câu
Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C152 câu
David Suchet NIV Bible 1013 John 16
Daily ConversationUniversity Students
B21
39 câu
Kingdom of Heaven - king & balian
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
982 câu
Theology of the Body Crash Course w/ Fr. Mike Schmitz — Session One: From the Beginning
Daily ConversationUniversity Students
C12
58 câu
Where is the evidence for God? | Bishop Robert Barron
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B219
26 câu
2026 08 26 Reflection 427
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
438 câu
How to Become a Person of Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Thy Kingdom Come! - Thursday, November 12, 2026”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: kingdom, presence, Jesus, Christ, Pharisees. Video này có 70 câu và 782 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:15. Người nói nói chậm, khoảng 108 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| reveal động từ | /ɹɪˈviːl/ | để lộ, tiết lộ |
| reflect động từ | /ɹɪˈflɛkt/ | phản chiếu |
| reign danh từ | /ɹeɪ̯n/ | sự trị vì |
| pray động từ | /pɹeɪ/ | cầu nguyện, cầu |
| visible tính từ | /ˈvɪzɪb(ə)l/ | nhìn thấy được, khả kiến |
| invite động từ | /ɪnˈvaɪt/ | mời |
| wisdom danh từ | /ˈwɪzdəm/ | khôn ngoan, trí tuệ |
| observe động từ | /əbˈzɜːv/ | quan sát |
| await động từ | /əˈweɪt/ | chờ đợi, chờ |
| dwell động từ | /dwɛl/ | ở |
| overlook động từ | /ˈoʊ.vɚˌlʊk/ | bỏ qua |
| recognition danh từ | /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/ | công nhận |
| charity danh từ | /ˈtʃæɹɪti/ | từ thiện |
| awareness danh từ | /əˈwɛɹ.nəs/ | nhận thức |
| prayer danh từ | /pɹɛɚ/ | kinh cầu nguyện, kinh nguyện |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is entitled · cannot be observed · be observed |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | those who believe · those who serve |
Phát âm cần chú ý
- Âm “sh” và “zh”: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, petition /pəˈtɪʃ.ən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, commentary /ˈkɑ.mənˌtɛ.ɹi/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: reflect /ɹɪˈflɛkt/, distant /ˈdɪstənt/, midst /mɪdst/, announce /əˈnaʊn(t)s/, triumph /ˈtɹaɪ̯əmf/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: charity /ˈtʃæɹɪti/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/, virtue /ˈvɝt͡ʃu/, geographical /d͡ʒiəˈɡɹæfɪkl̩/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, charity /ˈtʃæɹɪti/, dramatic /dɹəˈmætɪk/, trap /tɹæp/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như reveal, reflect, reign.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.