跟讀練習: Thy Kingdom Come! - Thursday, November 12, 2026 - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

70 句

如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。

This is Catholic Data Reflections for Thursday of the 32nd week in Ordinary Time.

Today's reflection is entitled, Thy Kingdom Come.

Asked by the Pharisees when the kingdom of God would come,

Jesus said in reply, The coming of the kingdom of God cannot be observed, and no one will announce,

Look, here it is, or there it is, for behold, the kingdom of God is among you.

Luke 17, 20 -21.

The Pharisees, like many

Jews of their time, expected the kingdom of God to arrive in a dramatic, visible, and political way.

They awaited a Messiah from the line of King David who would deliver Israel from Roman rule,

restore national independence, and establish a glorious earthly reign marked by triumph over enemies.

Their expectation was purely earthly, not spiritual.

Thus, their question about when the kingdom of God would come reveals a fundamental misunderstanding of God

and His saving activity in the present moment.

Their question may have been more than simple curiosity.

It was likely a test or even a trap.

The Pharisees often questioned Jesus not to learn from Him, but to expose

Him as a fraud and undermine his credibility.

Relying on human wisdom alone, they used that wisdom as a weapon to discredit our Lord.

They may have hoped Jesus would recklessly offer a concrete timeline,

giving them grounds to accuse him of false prophecy or incite unrest among the people.

How tragic that the greatest adversaries of the Messiah were the very religious leaders tasked with preparing his way.

Jesus corrects their misguided expectation of a political

or visible messianic kingdom by revealing that the true kingdom of God is not something to be observed with earthly eyes.

It is not found here or there in a geographical or political sense.

Instead, he says, the kingdom of God is among you.

The Greek phrase translated among you may also be rendered within you,

indicating either that the kingdom is in their midst,

through Christ's very presence or within the heart of those who believe.

St. Augustine, in his commentary on the Our Father,

teaches that the petition, Thy kingdom come, refers to Christ himself.

Jesus is the kingdom.

Where he is present, the kingdom has indeed come.

Moving forward 2 ,000 years, if we ask our Lord when the kingdom of God will come,

He will first look into our hearts to discern the sincerity of our question.

If He finds humility and a longing for truth, seeing that we seek not a sign but Himself,

then He will reveal

His presence to us in profound ways.

Do you perceive the presence of Christ in this world?

By virtue of the Incarnation, the Son of God, our King and Messiah,

remains present in countless ways.

He is among us in the sacraments, in His living

Word, in the Church and in the lives of those who serve

Him in charity and truth.

He is within us when we pray, surrender to Him, conform our will to His by grace,

and reflect His love to others.

Yet often, as we journey through life, we live for tomorrow rather than for today.

We think of when things will be better and overlook the sacred presence of Christ in the present moment.

By learning from the poor example of the Pharisees, we are invited not to search for something distant or delayed,

but to recognize

Him who is already here, dwelling in our midst, awaiting our recognition,

our love, and our witness.

Reflect today on whether you tend to seek God in some future moment or extraordinary sign while overlooking

His quiet and constant presence in your life right now.

Ponder the ways

He is among you and within you, in prayer, in grace, in the Eucharist, and in the people

He places before you.

Ponder whether you truly believe that

His kingdom has already come through Christ and whether you live each day in communion with that kingdom.

As you reflect, renew your awareness that

Christ is not distant.

He is here.

He reigns already in hidden glory, and he invites you to discover and serve him with all your heart.

Let us pray.

My Lord and King, you are not a distant ruler hidden in some far -off land.

You are here among us and within those who believe.

Help me to perceive your presence today in the Eucharist,

in your Word, and in the quiet moments of grace in my heart.

May I never seek you in empty signs, but recognize you where you truly dwell.

Reign in my heart today and always, O Lord, and make me a living witness of your kingdom.

Jesus, I trust in you.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分

音標練習掌握每個音

詞彙學習建立你的詞庫

詞彙遊戲邊玩邊學

掃碼

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

同頻道

FOR YOU

本課的詞彙與口語要點

這節口語課以影片“Thy Kingdom Come! - Thursday, November 12, 2026”為素材。影片中反覆出現的詞有：kingdom, presence, Jesus, Christ, Pharisees。這段影片共有 70 個句子、782 個單詞可供跟讀。講話部分時長為 7:15。說話人語速較慢，每分鐘約 108 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。

影片中的重點詞彙

影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：

單詞	發音	釋義
reveal 動詞	/ɹɪˈviːl/	透露, 顯示 /顯示
reflect 動詞	/ɹɪˈflɛkt/	反映, 反射
reign 名詞	/ɹeɪ̯n/	統治 /統治, 統治權 /統治權
pray 動詞	/pɹeɪ/	祈禱 /祈禱, 禱告 /禱告
visible 形容詞	/ˈvɪzɪb(ə)l/	看得見 /看得見, 可看見的 /可看見的
invite 動詞	/ɪnˈvaɪt/	邀請 /邀請, 請 /請
wisdom 名詞	/ˈwɪzdəm/	智慧
observe 動詞	/əbˈzɜːv/	遵守, 遵循
expectation 名詞	/ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/	等待
perceive 動詞	/pɚˈsiv/	察覺 /察覺, 感知
await 動詞	/əˈweɪt/	等待, 等候
dwell 動詞	/dwɛl/	居住, 住
overlook 動詞	/ˈoʊ.vɚˌlʊk/	俯瞰, 俯視
recognition 名詞	/ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/	認出 /認出
establish 動詞	/ɪˈstæb.lɪʃ/	確定 /確定

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構	影片中的用法
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的	is entitled · cannot be observed · be observed
定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物	those who believe · those who serve

需要注意的發音

“sh” 和 “zh” 音: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, petition /pəˈtɪʃ.ən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
長單詞——注意重音位置: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, commentary /ˈkɑ.mənˌtɛ.ɹi/

中文母語者容易讀錯的音：

/v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: reveal /ɹɪˈviːl/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, invite /ɪnˈvaɪt/, observe /əbˈzɜːv/, perceive /pɚˈsiv/
詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: reflect /ɹɪˈflɛkt/, distant /ˈdɪstənt/, invite /ɪnˈvaɪt/, observe /əbˈzɜːv/, midst /mɪdst/
/r/ 和 /l/ 的區別: reveal /ɹɪˈviːl/, reflect /ɹɪˈflɛkt/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, glory /ˈɡlɔːɹi/, rely /ɹɪˈlaɪ/

如何用這段影片練習

先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 reveal, reflect, reign 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →

跟讀練習: Thy Kingdom Come! - Thursday, November 12, 2026 - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

下載應用

The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026

Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026

Reflection 268: Pondering Death

Reflection 276: Seeing Without Accomplishing

Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026

Reflection 256: Doing Your Best

Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love

The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026

Reflection 257: The Long Term Plan of God

Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?

Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm

Reflection 262: The Rule of Love or Justice

The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026

Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026

Reflection 244: Working Until the End of the World

Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026

Reflection 241: Remedying Your Particular Sins

The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026

Reflection 261: Jesus Hidden in Others

Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Wednesday, November 11, 2026

Why Be Catholic and Not Just Christian?

If Jesus Returns Tonight

Do We Get the Leaders We Deserve? | Fr. Chris Alar, MIC

Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon

David Suchet NIV Bible 1013 John 16

Love Jesus More Than You Love Anything

Kingdom of Heaven - king & balian

Theology of the Body Crash Course w/ Fr. Mike Schmitz — Session One: From the Beginning

Where is the evidence for God? | Bishop Robert Barron

2026 08 26 Reflection 427