ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

65 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

This is Catholic Daily Reflections for Thursday of the 30th week in Ordinary Time.

Today's reflection is entitled, Consoling Jesus' Sorrowful Heart.

Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you,

how many times I yearned to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings.

But you were unwilling.

Behold, your house will be abandoned.

But I tell you, you will not see me until the time comes when you say,

Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Luke 13, 34 -35.

In today's Gospel, Jesus laments Jerusalem's tragic history of persecuting the prophets sent by God to call his people back to fidelity.

The deaths of Zechariah and Isaiah stand out.

But the broader implication is that Jerusalem, the city of the temple and the seat of divine worship,

had often become the very place where divine truth was violently rejected.

In lamenting this, Jesus reveals his deep love for his people and foreshadows his own death at their hands,

which would also take place in Jerusalem.

Of note, Jesus' words drip with holy sorrow and compassion,

but also resolute clarity.

Though he offers a condemnation in the form of a prophetic warning

that the temple would ultimately be destroyed and the city overtaken by Romans in A .D.

70, his tone is one of loving lament, not vengeful retribution.

In many ways, Jesus' lament is that of a loving father mourning a wayward son,

How many times I yearned to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings.

Understanding this compassion in his sacred heart is especially helpful to us as we examine our own struggles with sin.

Though God is perfectly just,

his judgments are issued with a broken heart, not a violent one.

When you consider your sins, examine them through this lens.

See Jesus' sacred heart pierced with a sword of profound sorrow.

When we turn back to Him, we console Him and relieve

Him of that sorrow.

Though we can add nothing to God's greatness and glory on our own, we do have the capacity to fill

Him with joy when we repent and diligently strive to overcome sin in our lives.

Recognizing this spiritual reality is the highest form of the spiritual gift of fear of the Lord.

This gift of the Holy Spirit manifests itself in two ways.

First, fear of the Lord begins with what we traditionally call servile fear, that is, fear of punishment.

Consider, again, a son who obeys his father because he fears being punished.

This is a good beginning, but it is not the ideal.

The ideal form of fear of the Lord is filial fear, the fear of a loving son or daughter.

This fear does not avoid sin for selfish reasons, such as fear of punishment.

Rather, it leads us to avoid sin because we perceive the tender compassion in Jesus'

sacred heart and become vividly aware of the sorrow our sin inflicts upon Him.

What's more, we also see the joy we can give him by remaining faithful to his will.

Our love for him grows so strong that we are compelled to do all we can to give him joy.

His joy becomes ours, and we fear doing anything that would oppose that joy.

Though the gift of fear of the Lord primarily inspires us to console Jesus' heart,

it also enables us to extend his love toward others.

When this gift is alive in us,

we look at those around us with the same compassion and tenderness that Jesus expressed over Jerusalem.

We do not take their sins personally,

but share in the holy sorrow of Jesus' heart, longing for their conversion.

Reflect today on Jesus' sacred heart as He looks at you with sorrowful love.

Hear Him say, How often have I longed to gather you!

Let that invitation move you to turn away from all that saddens him and to cling to him with fidelity and love.

As you do, look also to those in your life who struggle with sin

and allow yourself to feel the same longing that Jesus has for them.

Be an instrument of his sacred heart toward others,

and you will ultimately share in his joy.

Let us pray.

Most compassionate Lord, you long for your children with the tenderest love,

desiring that we turn to you with all our hearts.

Please fill me with the gift of holy fear,

so that I may readily and wholeheartedly avoid all that grieves you.

Make me an instrument of your sacred heart toward others,

so that through me they may come to feel and know your loving care.

Jesus, I trust in you.

Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

199 ประโยค

Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

52 ประโยค

David Suchet NIV Bible 1013 John 16

Daily ConversationUniversity Students

255 ประโยค

Ongoing Sin | Paul Washer

Daily ConversationUniversity Students

150 ประโยค

Why We Can't Save Those We Love

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

93 ประโยค

Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

56 ประโยค

How many people are in hell? | Bishop Robert Barron

Daily ConversationUniversity Students

62 ประโยค

Why ‘turning the other cheek’ is fundamentally misunderstood | Bishop Robert Barron

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

169 ประโยค

If Jesus Returns Tonight

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

28 ประโยค

Importance of Suffering and Pain to Activate Passion | Chadwick Boseman

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

149 ประโยค

Why Be Catholic and Not Just Christian?

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: fear, Jesus, sin, sacred, joy วิดีโอนี้มี 65 ประโยค และ 792 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:37 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 104 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
sacred คำคุณศัพท์	/ˈseɪkɹɪd/	ศักดิ์สิทธิ์
sorrow คำนาม	/ˈsɑɹoʊ/	ความทุกข์, ความเศร้า
compassion คำนาม	/kəmˈpæʃ.ən/	เมตตา, กรุณา
temple คำนาม	/ˈtɛm.pl̩/	วัด
sin คำนาม	/ˈsɪn/	บาป
punishment คำนาม	/ˈpʌnɪʃmənt/	โทษ, ทัณฑ์
instrument คำนาม	/ˈɪnstɹəmənt/	เครื่องมือวัด
divine คำคุณศัพท์	/dɪˈvaɪn/	บัณฑิต, เหนือมนุษย์
prophet คำนาม	/ˈpɹɑ.fɪt/	ศาสดา
reveal คำกริยา	/ɹɪˈviːl/	เปิดเผย
pray คำกริยา	/pɹeɪ/	สวด, อธิษฐาน
reflect คำกริยา	/ɹɪˈflɛkt/	สะท้อน
sword คำนาม	/soɹd/	ดาบ
glory คำนาม	/ˈɡlɔːɹi/	ศิริ
worship คำนาม	/ˈwɝ.ʃɪp/	บูชา

การออกเสียงที่ควรระวัง

เสียง “th”: gather /ˈɡæðɚ/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/
เสียง “sh” และ “zh”: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, conversion /kənˈvɝʒən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, violently /ˈvaɪ(ə)ləntli/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: ideal /aɪˈdi(ə)l/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, console /ˈkɑn.soʊl/, reveal /ɹɪˈviːl/, enable /ɪˈneɪ.bəl/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: divine /dɪˈvaɪn/, violent /ˈvaɪ.ə.lənt/, reveal /ɹɪˈviːl/, overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/, conversion /kənˈvɝʒən/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: examine /ɪɡˈzæmɪn/, lens /lɛnz/, oppose /əˈpoʊz/, resolute /ˈɹɛ.zəˌl(j)uːt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง sacred, sorrow, compassion เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026

Reflection 276: Seeing Without Accomplishing

The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026

Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026

Reflection 268: Pondering Death

Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026

Reflection 256: Doing Your Best

Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love

The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026

Reflection 257: The Long Term Plan of God

Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?

Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm

Reflection 262: The Rule of Love or Justice

Reflection 244: Working Until the End of the World

Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026

Reflection 241: Remedying Your Particular Sins

The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026

Reflection 261: Jesus Hidden in Others

Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon

David Suchet NIV Bible 1013 John 16

Ongoing Sin | Paul Washer

Why We Can't Save Those We Love

Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026

How many people are in hell? | Bishop Robert Barron

Why ‘turning the other cheek’ is fundamentally misunderstood | Bishop Robert Barron

If Jesus Returns Tonight

Importance of Suffering and Pain to Activate Passion | Chadwick Boseman

Why Be Catholic and Not Just Christian?

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?