ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

62 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

This is Catholic Daily Reflections for Saturday of the 23rd week in Ordinary Time.

Today's reflection is entitled, The Interior Life in Action.

Jesus said to his disciples, A good tree does not bear rotten fruit, nor does a rotten tree bear good fruit,

for every tree is known by its own fruit.

For people do not pick figs from thorn bushes, nor do they gather grapes from brambles .

The interior life, in Catholic spiritual theology, refers to the hidden workings of God's grace within the soul,

silently yet powerfully transforming us from within so that what lies deep in the heart becomes manifest in our exterior actions.

Our interior life is the foundation of who we are.

Our exterior life is the visible and faithful expression of that foundation.

In today's Gospel, Jesus teaches two parables with complementary meanings,

both revealing the essential connection between the interior and the exterior.

The first parable, the parable of the tree and its fruit,

presents the image, a good tree does not bear rotten fruit, nor does a rotten tree bear good fruit.

The tree is a metaphor for the soul and the inner life of grace to which each of us is called.

Though every person is fundamentally good by virtue of being created in the image and likeness of God,

The goodness to which Jesus refers here is the goodness of a soul transformed by grace,

a soul that cooperates with God's grace and lives by His Word.

Such a soul is like a tree that receives the proper nourishment, the rain of divine mercy,

the light of truth, the warmth of charity, and the soil of the sacraments and prayer.

It is a tree made strong by supernatural grace.

But though there is great value in a tree that is healthy and vibrant,

just as there is intrinsic value in a soul filled with God's life,

The ultimate purpose of a healthy fruit tree is to bear good fruit for the benefit of others. In a sense,

a fruit tree that is strong and beautiful yet bears fruit that no one consumes falls short of its purpose.

Likewise, a Christian whose interior life is rich must allow that life to overflow into concrete acts of love,

mercy, truth, and service.

The fruit of our lives, our words, decisions, and deeds,

must nourish those around us and draw others into the life of God.

If the fruit remains hidden or is spoiled by selfishness or fear,

then our interior life has not yet reached its fulfillment.

Jesus complements this parable by teaching another that he introduces by saying,

I will show you what someone is like who comes to me, listens to my words, and acts on them.

He then tells the parable of the two foundations.

The first foundation, the well -formed interior life,

is like a man building a house who dug deeply and laid the foundation on rock.

When the flood came, the rivers burst against that house but could not shake it because it had been well built.

Luke 6, 47 -48

Just as a strong interior life leads to the good fruit of charity,

it also prepares the soul to endure the storms of life.

Trials, temptations, and sufferings will inevitably come.

but the soul built on Christ will remain steadfast.

Conversely, Jesus warns that the one who listens

and does not act is like a person who built a house on the ground without a foundation.

When the river burst against it, it collapsed at once and was completely destroyed.

Luke 6 .49 A shallow spiritual life, one of sentiment without substance,

cannot withstand the forces of this world.

It may appear sufficient when all is calm, but it will crumble in the time of testing, producing no fruit.

Reflect today on the foundation of your own soul.

Have you dug deeply into the life of prayer,

embraced the sacraments, and allowed the Word of God to penetrate and shape every part of your being?

Are you bearing fruit that nourishes others,

and does your life rest securely upon the unshakable rock of Christ?

The integrity The purity of your spiritual house depends entirely on the depth and strength of your interior life.

Do not be content with surface appearances.

Go deep and allow the grace of God to make your foundation solid rock,

your soil rich, your Word's good fruit, and your life a dwelling place that endures forever.

Let us pray.

Lord of grace and truth, you continually speak to me and offer the aid of your grace through prayer and the sacraments.

May I always listen attentively to your Word

and cooperate fully with your grace so

that the interior life of my soul may be strong bearing good fruit

and withstanding every trial Jesus I trust in you

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

199 ประโยค

Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

206 ประโยค

A Tree Grows In Brooklyn! Ch1 Prt 1

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

251 ประโยค

Things That Are Not What They Seem and the Truth About Life | Advanced Podcast for Conversations

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

93 ประโยค

Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

149 ประโยค

Why Be Catholic and Not Just Christian?

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

175 ประโยค

The Lost Art Of The Intellectual Life

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

39 ประโยค

Charlie Kirk: The Last Interview

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

1142 ประโยค

Letting Go of Yourself and Seeing the Miracle of Life | The Michael Singer Podcast

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

169 ประโยค

If Jesus Returns Tonight

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

291 ประโยค

The Meaning of the Mass - Blessed Fulton Sheen

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: fruit, tree, interior, soul, grace วิดีโอนี้มี 62 ประโยค และ 803 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:27 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 108 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
rotten คำคุณศัพท์	/ˈɹɑtn̩/	เน่า
prayer คำนาม	/pɹɛɚ/	อธิษฐาน, สวดมนต์
soil คำนาม	/sɔɪl/	ดิน
mercy คำนาม	/ˈmɝsi/	เมตตา
burst คำกริยา	/bɜːst/	แตก, ระเบิด
cooperate คำกริยา	/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/	ร่วมมือ
withstand คำกริยา	/wɪðˈstænd/	ต่อต้าน, ต้านทาน
reveal คำกริยา	/ɹɪˈviːl/	เปิดเผย
pray คำกริยา	/pɹeɪ/	สวด, อธิษฐาน
reflect คำกริยา	/ɹɪˈflɛkt/	สะท้อน
introduce คำกริยา	/ˌɪntɹəˈdus/	แนะนำ
flood คำนาม	/flʌd/	อุทกภัย, น้ำท่วม
shake คำกริยา	/ˈʃeɪk/	เขย่า
divine คำคุณศัพท์	/dɪˈvaɪn/	บัณฑิต, เหนือมนุษย์
substance คำนาม	/ˈsʌbstəns/	สสาร

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	is entitled · is known · is called
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ	one who listens · person who built

การออกเสียงที่ควรระวัง

เสียง “th”: withstand /wɪðˈstænd/, gather /ˈɡæðɚ/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, warmth /wɔɹmθ/
เสียง “sh” และ “zh”: shake /ˈʃeɪk/, sufficient /səˈfɪʃənt/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, shallow /ˈʃæloʊ/, temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, continually /kənˈtɪnjuəli/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, soil /sɔɪl/, goodness /ˈɡʊdnəs/, reveal /ɹɪˈviːl/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: reveal /ɹɪˈviːl/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, divine /dɪˈvaɪn/, virtue /ˈvɝt͡ʃu/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/, intrinsic /ɪnˈtɹɪn.zɪk/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง rotten, prayer, soil เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026

Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026

Reflection 276: Seeing Without Accomplishing

Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026

Reflection 268: Pondering Death

Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026

Reflection 256: Doing Your Best

Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love

The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026

Reflection 257: The Long Term Plan of God

Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?

Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm

Reflection 262: The Rule of Love or Justice

Reflection 244: Working Until the End of the World

Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026

Reflection 241: Remedying Your Particular Sins

The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026

Reflection 261: Jesus Hidden in Others

Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon

A Tree Grows In Brooklyn! Ch1 Prt 1

Things That Are Not What They Seem and the Truth About Life | Advanced Podcast for Conversations

Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026

Why Be Catholic and Not Just Christian?

The Lost Art Of The Intellectual Life

Charlie Kirk: The Last Interview

Letting Go of Yourself and Seeing the Miracle of Life | The Michael Singer Podcast

If Jesus Returns Tonight

The Meaning of the Mass - Blessed Fulton Sheen

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?