Prática de Shadowing: The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
62 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This is Catholic Daily Reflections for Saturday of the 23rd week in Ordinary Time.
2
Today's reflection is entitled, The Interior Life in Action.
3
Jesus said to his disciples, A good tree does not bear rotten fruit, nor does a rotten tree bear good fruit,
4
for every tree is known by its own fruit.
5
For people do not pick figs from thorn bushes, nor do they gather grapes from brambles .
6
The interior life, in Catholic spiritual theology, refers to the hidden workings of God's grace within the soul,
7
silently yet powerfully transforming us from within so that what lies deep in the heart becomes manifest in our exterior actions.
8
Our interior life is the foundation of who we are.
9
Our exterior life is the visible and faithful expression of that foundation.
10
In today's Gospel, Jesus teaches two parables with complementary meanings,
11
both revealing the essential connection between the interior and the exterior.
12
The first parable, the parable of the tree and its fruit,
13
presents the image, a good tree does not bear rotten fruit, nor does a rotten tree bear good fruit.
14
The tree is a metaphor for the soul and the inner life of grace to which each of us is called.
15
Though every person is fundamentally good by virtue of being created in the image and likeness of God,
16
The goodness to which Jesus refers here is the goodness of a soul transformed by grace,
17
a soul that cooperates with God's grace and lives by His Word.
18
Such a soul is like a tree that receives the proper nourishment, the rain of divine mercy,
19
the light of truth, the warmth of charity, and the soil of the sacraments and prayer.
20
It is a tree made strong by supernatural grace.
21
But though there is great value in a tree that is healthy and vibrant,
22
just as there is intrinsic value in a soul filled with God's life,
23
The ultimate purpose of a healthy fruit tree is to bear good fruit for the benefit of others. In a sense,
24
a fruit tree that is strong and beautiful yet bears fruit that no one consumes falls short of its purpose.
25
Likewise, a Christian whose interior life is rich must allow that life to overflow into concrete acts of love,
26
mercy, truth, and service.
27
The fruit of our lives, our words, decisions, and deeds,
28
must nourish those around us and draw others into the life of God.
29
If the fruit remains hidden or is spoiled by selfishness or fear,
30
then our interior life has not yet reached its fulfillment.
31
Jesus complements this parable by teaching another that he introduces by saying,
32
I will show you what someone is like who comes to me, listens to my words, and acts on them.
33
He then tells the parable of the two foundations.
34
The first foundation, the well -formed interior life,
35
is like a man building a house who dug deeply and laid the foundation on rock.
36
When the flood came, the rivers burst against that house but could not shake it because it had been well built.
37
Luke 6, 47 -48
38
Just as a strong interior life leads to the good fruit of charity,
39
it also prepares the soul to endure the storms of life.
40
Trials, temptations, and sufferings will inevitably come.
41
but the soul built on Christ will remain steadfast.
42
Conversely, Jesus warns that the one who listens
43
and does not act is like a person who built a house on the ground without a foundation.
44
When the river burst against it, it collapsed at once and was completely destroyed.
45
Luke 6 .49 A shallow spiritual life, one of sentiment without substance,
46
cannot withstand the forces of this world.
47
It may appear sufficient when all is calm, but it will crumble in the time of testing, producing no fruit.
48
Reflect today on the foundation of your own soul.
49
Have you dug deeply into the life of prayer,
50
embraced the sacraments, and allowed the Word of God to penetrate and shape every part of your being?
51
Are you bearing fruit that nourishes others,
52
and does your life rest securely upon the unshakable rock of Christ?
53
The integrity The purity of your spiritual house depends entirely on the depth and strength of your interior life.
54
Do not be content with surface appearances.
55
Go deep and allow the grace of God to make your foundation solid rock,
56
your soil rich, your Word's good fruit, and your life a dwelling place that endures forever.
57
Let us pray.
58
Lord of grace and truth, you continually speak to me and offer the aid of your grace through prayer and the sacraments.
59
May I always listen attentively to your Word
60
and cooperate fully with your grace so
61
that the interior life of my soul may be strong bearing good fruit
62
and withstanding every trial Jesus I trust in you
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
C11
Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
C11
The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026
Daily ConversationWorking Adults
C11
The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B26
Reflection 276: Seeing Without Accomplishing
Daily ConversationWorking Adults
C12
Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B24
Reflection 268: Pondering Death
Daily ConversationWorking Adults
B16
Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
Reflection 257: The Long Term Plan of God
University StudentsWorking Adults
B24
Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B27
Reflection 262: The Rule of Love or Justice
University StudentsWorking Adults
B14
Reflection 241: Remedying Your Particular Sins
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B219
Reflection 244: Working Until the End of the World
University StudentsWorking Adults
B24
Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Reflection 261: Jesus Hidden in Others
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Reflection 256: Doing Your Best
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
C11
206 frases
A Tree Grows In Brooklyn! Ch1 Prt 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
175 frases
The Lost Art Of The Intellectual Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B295 frases
The Secret to Peace: Realizing "This Is Enough."
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
9 frases
The Cure for the Sickness of Modern Society - Henry David Thoreau
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
39 frases
Charlie Kirk: The Last Interview
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
590 frases
How to Listen to the Lord (Mark 4:21-34) | John MacArthur
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
77 frases
The True Meaning Of Life (Animated Cinematic)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
93 frases
Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
169 frases
If Jesus Returns Tonight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B219
26 frases
2026 08 26 Reflection 427
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026”. As palavras que mais se repetem: fruit, tree, interior, soul, grace. Este vídeo tem 62 frases e 803 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:27. O falante fala devagar, cerca de 108 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| rotten adjetivo | /ˈɹɑtn̩/ | podre |
| prayer substantivo | /pɹɛɚ/ | oração, prece |
| spiritual adjetivo | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | espiritual |
| exterior adjetivo | /ɪkˈstɪɹiɚ/ | exterior |
| charity substantivo | /ˈtʃæɹɪti/ | instituição de caridade |
| refer verbo | /ɹɪˈfɜː/ | encaminhar |
| deeply advérbio | /ˈdi(ː)pli/ | profundamente |
| soil substantivo | /sɔɪl/ | solo |
| mercy substantivo | /ˈmɝsi/ | misericórdia, piedade |
| burst verbo | /bɜːst/ | arrebentar, estourar |
| goodness substantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondade |
| transform verbo | /tɹænsˈfɔɹm/ | transformar |
| endure verbo | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | aguentar, prevalecer |
| cooperate verbo | /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/ | cooperar, colaborar |
| withstand verbo | /wɪðˈstænd/ | aguentar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is entitled · is known · is called |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | one who listens · person who built |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “th”: withstand /wɪðˈstænd/, gather /ˈɡæðɚ/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, warmth /wɔɹmθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, sufficient /səˈfɪʃənt/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, shallow /ˈʃæloʊ/, temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, continually /kənˈtɪnjuəli/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: luke /l(j)uːk/, burst /bɜːst/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, withstand /wɪðˈstænd/, concrete /ˌkɑnˈkɹit/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, soil /sɔɪl/, reveal /ɹɪˈviːl/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, spoil /spɔɪl/, steadfast /ˈstɛdfæst/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como rotten, prayer, spiritual.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.