تدريب Shadowing: The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
64 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
This is Catholic Daily Reflections for Monday of the 27th week in Ordinary Time.
2
Today's reflection is entitled, The Good Samaritan.
3
Jesus replied, A man fell victim to robbers as he went down from Jerusalem to Jericho.
4
They stripped and beat him and went off leaving him half dead.
5
A priest happened to be going down that road, but when he saw him, he passed by on the opposite side.
6
Likewise, a Levi came to the place, and when he saw him, he passed by on the opposite side.
7
But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight.
8
Jews viewed Samaritans as heretics, and Samaritans often harbored disdain for Jews.
9
Though they shared a common faith in the Torah and the same lineage to Abraham,
10
they were deeply divided over temple worship.
11
Jesus tells this parable in response to a question posed by
12
a Jewish scholar of the law who quotes two key passages from the Torah that summarize its essence.
13
The Shema, recited daily,
14
You shall love the Lord your God with your whole heart and with your whole being and with your whole strength,
15
Deuteronomy 6 .5 and you shall love your neighbor as yourself, Leviticus 19 .18.
16
At that time, there was considerable debate among
17
Jewish groups about the scope of the commandment to love one's neighbor.
18
The Pharisees typically interpreted neighbor as referring only to fellow
19
Jews, particularly those who faithfully observed the law.
20
This narrow view allowed them to limit the demands of charity and to exclude Gentiles,
21
Samaritans, and even fellow
22
Jews considered sinners.
23
In light of this debate, the scholar asks Jesus, who is my neighbor?
24
Jesus does not engage the debate directly.
25
He doesn't limit who is considered a neighbor.
26
Instead, he shows what it means to be a neighbor to all through the parable of the Good Samaritan,
27
in which he
28
He radically expands the concept by making a Samaritan the model of compassion.
29
This would have shocked his audience.
30
Samaritans were seen as religious outsiders and impure.
31
By choosing a Samaritan as the example of true neighborly love,
32
Jesus teaches that the call to charity must extend to all people without exception.
33
Mercy, not ethnicity, religious identity, or social status, is the true measure of love.
34
In identifying the true neighbor as a Samaritan, Jesus reveals the universal scope of divine charity,
35
and invites all who follow him to imitate that same boundless compassion. Who is your neighbor?
36
Your neighbor is anyone you encounter who is in need of mercy, compassion, or love.
37
To be a neighbor in the sense Jesus teaches is to be moved with compassion and to act with generous love,
38
even when it is inconvenient, uncomfortable, or countercultural.
39
The Good Samaritan teaches us that true charity knows no boundaries
40
and that eternal life is found not only in knowing the law,
41
but in living it through concrete acts of mercy.
42
This parable is not meant to inspire a vague or generalized love for others,
43
but to challenge us to love in practical and concrete ways.
44
The man who fell victim to robbers is a symbol of everyone around us who carries some form of need
45
that we can help meet.
46
For example, it may be the lonely elderly neighbor who needs a visit,
47
the overwhelmed parent who could use encouragement, the co -worker struggling silently with anxiety,
48
or the family member burdened by grief.
49
Each of these is half -dead in some way, wounded emotionally, spiritually, or materially,
50
and placed along our path not by chance, but by divine providence.
51
Reflect today on those whom God has placed along your path.
52
Who is half -dead and in need of your compassion? who is wounded by loneliness, rejection, fear, or suffering.
53
The first grace we need is the grace to truly see them,
54
to notice their presence, to perceive their dignity as children of God,
55
and to recognize the spiritual and moral duty we have to show love.
56
Resolve to act not out of obligation
57
But out of a heart moved by a mercy
58
That reflects the very heart of Christ Let us pray
59
Most merciful Lord You are the good Samaritan Pouring the ointment of your grace
60
Into our wounded souls for healing and relief
61
May I share in your works of mercy by becoming a true neighbor to all in need.
62
Help me to see the dignity of every person
63
and to treat each one with the love that flows from your sacred heart.
64
Jesus, I trust in you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
C11
The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B26
Reflection 276: Seeing Without Accomplishing
Daily ConversationWorking Adults
C12
The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B24
Reflection 268: Pondering Death
Daily ConversationWorking Adults
C11
Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B1Reflection 256: Doing Your Best
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
Reflection 257: The Long Term Plan of God
University StudentsWorking Adults
B24
Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B27
Reflection 262: The Rule of Love or Justice
University StudentsWorking Adults
B14
Reflection 241: Remedying Your Particular Sins
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B219
Reflection 244: Working Until the End of the World
University StudentsWorking Adults
B24
Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Reflection 261: Jesus Hidden in Others
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
C11
305 جمل
Today's Catholic Mass Readings – Thursday, September 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B26
33 جمل
Should We Give Money to Homeless People?
American AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
C13
154 جمل
The Church Prevails – Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationWorking Adults
C12
328 جمل
SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full Keynote
Daily ConversationWorking Adults
C11
309 جمل
Video
Daily ConversationWorking Adults
C11
316 جمل
Aliens in 2027? One World Religion in Daniel 12
Daily ConversationWorking Adults
B22
42 جمل
Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?
Daily ConversationWorking Adults
C14
9 جمل
Pope to Church in Asia: United in charity build bridges throughout the continent
Daily ConversationWorking Adults
C188 جمل
Assassination Attempts on St. John Bosco | Ep.1
Daily ConversationWorking Adults
C11
196 جمل
Old path white clouds by Thich Nhat Hanh. Chapter 1: Walking Just to Walk
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Samaritan, neighbor, Jesus, compassion, mercy. يحتوي هذا الفيديو على 64 جملة و756 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:20. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 103 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 74% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| neighbour اسم | /ˈneɪbɚ/ | جَار, جَارة |
| compassion اسم | /kəmˈpæʃ.ən/ | رَحْمَة, شَفَقَة |
| mercy اسم | /ˈmɝsi/ | رَحْمَة, رَأْفَة |
| charity اسم | /ˈtʃæɹɪti/ | مُنَظَّمَة خَيْرِيَّة |
| wound اسم | /ˈwund/ | جُرْح, جِرَاحَة |
| concrete صفة | /ˌkɑnˈkɹit/ | مَادِّيّ |
| reflect فعل | /ɹɪˈflɛkt/ | عَكَسَ |
| scope اسم | /skəʊp/ | حَيِّز |
| divine صفة | /dɪˈvaɪn/ | إِلٰهِيّ |
| dignity اسم | /ˈdɪɡnɪti/ | كَرَامَة, وَقَار |
| scholar اسم | /ˈskɑlɚ/ | عَالِم |
| practical صفة | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | تَطْبِيقِيّ |
| moral صفة | /ˈmoɹəl/ | أَخْلَاقِيّ |
| shock اسم | /ʃɔk/ | صَدْمَة |
| anxiety اسم | /æŋˈzaɪ.əti/ | قَلَق |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go down فعل | نَزَلَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is entitled · was moved · is considered |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | those who faithfully · man who fell |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/, faithfully /ˈfeɪθfəli/
- أصوات “sh” و“zh”: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, shock /ʃɔk/, exception /əkˈsɛpʃən/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, scope /skəʊp/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, temple /ˈtɛm.pl̩/, deeply /ˈdi(ː)pli/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: divine /dɪˈvaɪn/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, reveal /ɹɪˈviːl/, invite /ɪnˈvaɪt/, resolve /ɹɪˈzɑlv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: wound /ˈwund/, concrete /ˌkɑnˈkɹit/, reflect /ɹɪˈflɛkt/, scope /skəʊp/, scholar /ˈskɑlɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل neighbour, compassion, mercy.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.