تدريب Shadowing: الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

30 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Different phases
مراحل مختلفة
2
but the same old fight All searching for peace in the
لكن نفس الصراع القديم، الجميع يبحث عن السلام في
3
dead of night We wear our wounds like they don't show But we all look up like the same stars glow
في وسط الليل نرتدي جروحنا وكأنها لا تظهر، لكننا جميعاً ننظر إلى الأعلى وكأن النجوم نفسها تتلألأ.
4
Deep inside, we all feel the same A silent hole beneath the pain
في أعماقنا، نشعر جميعًا بنفس الشيء، ثقب صامت تحت الألم.
5
No matter how far, no matter how near We break,
مهما كانت المسافة بعيدة، مهما كانت قريبة، نحن ننكسر.
6
we heal, we're still here We carry what we never say,
نحن نلتئم، وما زلنا هنا، نحمل ما لا نقوله أبدًا.
7
the weight of every night we pray Just for someone to understand,
ثقل كل ليلة نصلي فيها فقط من أجل أن يفهمنا شخص ما.
8
that a broken heart still needs a hand If you feel lost,
أن القلب المكسور لا يزال بحاجة إلى يد تمسك به، إذا شعرت بالضياع،
9
you're not alone We're more alive than we've ever known Through every scar,
أنت لست وحدك، نحن أكثر حيوية مما عرفناه على الإطلاق، عبر كل ندبة.
10
through every fear Before we rise,
11
we're still here
12
Every stranger on a crowded street
13
Is carrying a war you'll never see The smile they wear
14
is just a door To everything they're quietly breaking for And late at night when the silence screams
15
We're all haunted by the same old dreams No matter the name,
16
no matter the face We're all just reaching for a little grace We carry what we never say,
17
the weight of every night we pray Just for someone to understand that a broken heart still needs a hand
18
And if you feel lost,
19
you're not alone We're more light than we've ever known Through every scar,
20
through every fear We fall,
21
we rise, we're still here
22
We wake beneath the weight of yesterday
23
We shattered dreams and still we find a way
24
Lost in the noise that's trying to feel alive Forgetting ourselves just to survive But deep inside,
25
We all feel the same A quiet fire A nameless pain No matter the road No matter the fear
26
We fall We rise We're still here If you feel alone,
27
you're not alone We're more alike than we've ever known Through every scar,
28
through every fear We fall,
29
we rise We're still here,
30
still here, still here I'm still here

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Sia - I'm Still Here مترجمة عربيB1
4
26 جمل

Sia - I'm Still Here مترجمة عربي

TeensDaily ConversationHigh School Students
Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video)B1
2
23 جمل

Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
This Song is An Anthem For Life! 🔥 (LISTEN EVERY DAY For A Stronger Mind!) ⚡️B1
3
38 جمل

This Song is An Anthem For Life! 🔥 (LISTEN EVERY DAY For A Stronger Mind!) ⚡️

Business EnglishTeensDaily Conversation
Aziz Hedra - Somebody's Pleasure (Lyrics)B1
2
22 جمل

Aziz Hedra - Somebody's Pleasure (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ethan Miller - Still With You [Full Album] | Playlist, love songs, soft calm, deep feelingsB1
1
123 جمل

Ethan Miller - Still With You [Full Album] | Playlist, love songs, soft calm, deep feelings

TeensDaily ConversationHigh School Students
NF - The Search (lyrics)B2
3
41 جمل

NF - The Search (lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Maximillian - Beautiful Scars (Official Video)B1
1
22 جمل

Maximillian - Beautiful Scars (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
CasaBlanca [Music Video] | Ennah |B1
4
23 جمل

CasaBlanca [Music Video] | Ennah |

TeensDaily ConversationHigh School Students
Adele - Hello (Lyrics)B1
1
28 جمل

Adele - Hello (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Em Beihold - Numb Little BugB1
2
23 جمل

Em Beihold - Numb Little Bug

TeensDaily ConversationHigh School Students
Metallica - Nothing Else Matters - LyricsB1
1
22 جمل

Metallica - Nothing Else Matters - Lyrics

TeensDaily ConversationHigh School Students
OneRepublic - Counting StarsB1
11
45 جمل

OneRepublic - Counting Stars

TeensDaily ConversationHigh School Students

لماذا من المهم ممارسة الكلام مع هذا الفيديو؟

هذا الفيديو يحمل رسالة قوية تعبر عن التحديات والمشاعر المشتركة بين جميع البشر. من خلال ممارسة التحدث باستخدام الفيديو، يمكنك التعلم كيف تعبر عن مشاعرك وتجاربك بطريقة واضحة ومؤثرة. كما أنه يمنحك الفرصة للتدرب على تحسين النطق باللغة الإنجليزية من خلال تكرار العبارات والمفردات في سياقها الصحيح. إن الغناء أو لفظ الكلمات المصاحبة للأغنية يساعد على تعزيز الثقة بالنفس ويعمل على تحسين مهاراتك اللغوية.

القواعد والتعبيرات في السياق

يحتوي الفيديو على العديد من الجمل والتراكيب المفيدة التي يمكنك التعلم منها، والتي تشمل:

  • مراحل مختلفة ولكن نفس القتال: تعبير يستخدم للإشارة إلى الصراعات المستمرة في الحياة.
  • نحمل ما لا نقوله: تعبير جميل يدل على المشاعر غير المعبر عنها.
  • إذا كنت تشعر بالضياع، أنت لست وحدك: جملة تشجع على الدعوة للمساعدة والتواصل.

يمكنك ممارسة طريقة التظليل في الإنجليزية من خلال تكرار هذه الجمل، مما يساعدك على كسب طلاقة أكبر في محادثاتك.

مصائد النطق الشائعة

بعض الكلمات والتعابير في الفيديو قد تكون صعبة في النطق. على سبيل المثال:

  • “نحن ما زلنا هنا”: استخدم نبرة مشجعة عند نطقها لتبسيط الفهم.
  • “جروحنا”: تأكد من التركيز على الحرف "ج" والنطق الصحيح لتجنب الالتباس.

ركز على استخدام shadowspeak لتطوير مهاراتك. من المهم استخدام أسلوب shadow speech أو أسلوب التظليل عند الاستماع إلى الفيديو، حيث يمكنك تكرار الكلمات بعد المتحدث مباشرة لتحسين النطق والفهم.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنwe've ever known
صيغة المقارنة -er than / more … than — المقارنة بين شيئينmore alive than · more light than · more alike than

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →