Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة

B1
Different phases
⏸ Tạm dừng
30 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Different phases
2
but the same old fight All searching for peace in the
3
dead of night We wear our wounds like they don't show But we all look up like the same stars glow
4
Deep inside, we all feel the same A silent hole beneath the pain
5
No matter how far, no matter how near We break,
6
we heal, we're still here We carry what we never say,
7
the weight of every night we pray Just for someone to understand,
8
that a broken heart still needs a hand If you feel lost,
9
you're not alone We're more alive than we've ever known Through every scar,
10
through every fear Before we rise,
11
we're still here
12
Every stranger on a crowded street
13
Is carrying a war you'll never see The smile they wear
14
is just a door To everything they're quietly breaking for And late at night when the silence screams
15
We're all haunted by the same old dreams No matter the name,
16
no matter the face We're all just reaching for a little grace We carry what we never say,
17
the weight of every night we pray Just for someone to understand that a broken heart still needs a hand
18
And if you feel lost,
19
you're not alone We're more light than we've ever known Through every scar,
20
through every fear We fall,
21
we rise, we're still here
22
We wake beneath the weight of yesterday
23
We shattered dreams and still we find a way
24
Lost in the noise that's trying to feel alive Forgetting ourselves just to survive But deep inside,
25
We all feel the same A quiet fire A nameless pain No matter the road No matter the fear
26
We fall We rise We're still here If you feel alone,
27
you're not alone We're more alike than we've ever known Through every scar,
28
through every fear We fall,
29
we rise We're still here,
30
still here, still here I'm still here

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Phổ biến

Giới Thiệu Về Bài Học Này

Trong bài học này, bạn sẽ thực hành khả năng nghe và nói tiếng Anh thông qua việc phân tích nội dung của bài hát “We Are Still Here”. Bài hát mang đến những cảm xúc sâu sắc về nỗi đau, sự hy vọng và sự chung sức của con người. Qua đó, bạn sẽ cải thiện kỹ năng giao tiếp và phát triển từ vựng của mình, cũng như thực hiện phương pháp shadowing tiếng anh để nâng cao sự tự tin khi nói.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • peace - hòa bình
  • wounds - vết thương
  • scar - sẹo
  • broken heart - trái tim tan vỡ
  • understand - hiểu
  • silent - im lặng
  • grace - ân sủng
  • still here - vẫn ở đây

Mẹo Thực Hành

Khi áp dụng phương pháp shadowing, bạn nên nghe bài hát và cố gắng lập lại từng câu một cách chính xác, đặc biệt chú ý đến ngữ điệu và tốc độ nói. Bài hát này có giai điệu nhẹ nhàng nhưng đầy cảm xúc, vì vậy bạn nên thực hành theo từng đoạn nhỏ. Một số mẹo cho việc shadow speak hiệu quả bao gồm:

  • Chia bài hát thành các đoạn nhỏ và thực hành lặp lại từng phần để dễ dàng hơn trong việc theo dõi.
  • Nghe đi nghe lại nhiều lần để nắm bắt ngữ điệu và cách phát âm của từ.
  • Thực hành cùng một người bạn hoặc người học khác để tăng tính tương tác và nhận phản hồi.
  • Dùng các ứng dụng hỗ trợ shadowspeaks để ghi âm lại giọng nói của mình và theo dõi sự tiến bộ.

Bằng những mẹo này, bạn sẽ dần dần nâng cao đáng kể khả năng nói tiếng Anh của mình. Chúc bạn nhiều may mắn trong quá trình học tập!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.