تدريب Shadowing: What is the Uffington white horse? - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
The Huffington White Horse is one of the most incredible prehistoric sites in the world.
2
It's 3,000 years old.
3
Part of its mystery is, of course, its meaning and its purpose.
4
Why would this horse be carved into the side of this hill?
5
The answer may lie in its location.
6
This stretch of the Ridgeway marked the boundary between three Iron Age tribes.
7
Each tribe minted its own coins, and archaeologists can trace their approximate territories by mapping where these coins have been found.
8
So the White Horse may have been a meeting place for these three tribes, or perhaps it was made as a warning sign by one of the tribes to ward off their neighbours.
9
Below the White Horse is Dragon Hill, a naturally occurring hill that was flattened for ceremony several hundred years after the White Horse was first carved.
10
According to local folklore, it marked the site where St. George slayed the dragon.
11
The patch of ground here marks the spot where the dragon's blood spilt onto the earth, poisoning it forever.
12
This old story led to a more modern belief that the white horse was actually not a horse at all, but a dragon.
13
This, however, can't be the case.
14
We know from Iron Age coins and artefacts that horses were prevalent in Iron Age art.
15
However, we don't have any depictions of dragons.
16
We don't even know if dragons existed in the mythology of these tribes.
17
If it was a dragon, it would be the first and only depiction of a dragon that we have from this era, whereas horses are everywhere.
18
Some say the horse is a representation of the goddess Epona, but that's likely to be too early.
19
Epona doesn't seem to arrive in Britain until after the Roman invasion.
20
Horses were being used in battle for the first time during the Iron Age.
21
Carving one onto a hillside would show your neighbours you had horses and you weren't afraid to use them.
22
To further add to this theory, there is a hill fort above the White Horse which did have significant defences.
23
There haven't been any fines to suggest there was military action that took place here, but perhaps the fort was deterrent enough.
24
But beyond a show of power, the horse could have had a spiritual significance.
25
It's built just below some burial mounds and some have theorised that the horse represents death and rebirth.
26
We can't overlook the fact that the horse is viewed best from above.
27
Could it have been carved for the pleasure of some celestial being?
28
We can't say for sure but it is tantalising.
29
One of the most amazing things about this horse is how it survived all of this time.
30
As you can see the lines on the carving are incredibly thin.
31
It would only take 30 years for the grass to grow over it and it would be covered forever.
32
Every seven years or so the horse would be re-chalked.
33
It's a custom that was well established by the 18th century and we know this from a newspaper article.
34
It's called the scouring of the white horse.
35
It was a festival with cheese rolling, wrestling, drinking and music.
36
There's no source that tells us how the horse was maintained for 3,000 years.
37
We only know it from recent history really.
38
But in local folklore it's believed that
39
if the horse is ever allowed to fade away
40
that the land would suffer and the spirits of the hill would grow restless.
41
I think this story might have played an important part in the horse being cared for
42
and looked after after all these years.
43
It's living proof of how folk tales bring people together.
44
It's survived countless religious changes, the Roman invasion, the Norman invasion, plagues, wars.
45
No matter what, people came together to preserve the horse.
46
Its meaning and original purpose lost, but its significance has never been forgotten.

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 46 جملة و654 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:23. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 193 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:

  • dragon /ˈdɹæɡən/ (اسم) — تِنِّين. In European mythologies, a gigantic beast, typically reptilian with leathery bat-like wings, lion-like claws, scaly skin and a lizard-like body, often a…
  • invasion /ɪnˈveɪʒən/ (اسم) — غَزْو, إِغَارَة. A military action consisting of a large armed force of one geopolitical entity entering territory controlled by another such entity, generally with the…
  • coin /ˈkoɪ̯n/ (اسم) — قِرْش, عُمْلَة. A piece of currency, usually metallic and in the shape of a disc, but sometimes polygonal, or with a hole in the middle.
  • fort /fɔɹt/ (اسم) — قَلْعَة, حِصْن. A fortified defensive structure stationed with troops.
  • significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/ (اسم) — مَعْنَى. The extent to which something matters; importance
  • neighbour /ˈneɪbɚ/ (اسم) — جَار, جَارة. A person living on adjacent or nearby land; a person situated adjacently or nearby; anything (of the same type of thing as the subject) in an adjacent or…
  • carving /ˈkɑɹvɪŋ/ (اسم) — نَحْت. A carved object.
  • occur /əˈkɜː/ (فعل) — حَدَثَ, وَقَعَ. To happen or take place.
  • thin /ˈθɪn/ (صفة) — رَفِيع, رَقِيق. Having little thickness or extent from one surface to its opposite.
  • belief /bɪˈliːf/ (اسم) — اِعْتِقَاد. Mental acceptance of a claim as true.
  • mystery /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ (اسم) — سِرّ. Something secret or unexplainable; an unknown.
  • suffer /ˈsʌfɚ/ (فعل) — تَأَلَّمَ, عَانَى. To undergo hardship.
  • custom /ˈkʌstəm/ (اسم) — عَادَة, عُرْف. Frequent repetition of the same behavior; way of behavior common to many; ordinary manner; habitual practice; method of doing, living or behaving.
  • ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/ (اسم) — مَرَاسِم, طُقُوس. A ritual, with religious or cultural significance.
  • whereas /(h)wɛɹˈæz/ — عِنْدَمَا. In contrast; whilst on the contrary; although.

الأفعال المركبة التي ستسمعها

  • look after (فعل) — اِهْتَمَّ, اِعْتَنَى. To follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 8 من الصيغ المختصرة، مثل can't, don't, doesn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: thin /ˈθɪn/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, rebirth /ɹiːˈbɜːθ/
  • أصوات “sh” و“zh”: invasion /ɪnˈveɪʒən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, depiction /dɪˈpɪkʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل dragon, invasion, coin.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbe carved · have been found · was made
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave been found · haven't been · have theorised

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →