تدريب Shadowing: Why You Understand English But Can't Speak Fluently - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Why You Understand English But Can't Speak Fluently”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: english, wondering, language. يحتوي هذا الفيديو على 286 جملة و3337 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 23:21. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 143 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| retrieve فعل | /ɹɪˈtɹiːv/ | استرجع |
| phrase اسم | /ˈfɹeɪ̯z/ | جُمْلَة, تَعْبِير |
| grammar اسم | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | عِلْم قَوَاعِد |
| enormous صفة | /ɪˈnɔː.məs/ | ضَخْم, هَائِل |
| vocabulary اسم | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة |
| automatic صفة | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | تِلْقَائِيّ, أُوتُوماتِيكِيّ |
| sore صفة | /soɹ/ | مُوجِع, مُؤْلِم |
| habit اسم | /ˈhæb.ɪt/ | عَادَة |
| chase فعل | /t͡ʃeɪs/ | طَارَدَ |
| collect فعل | /ˈkɑlɪkt/ | جَمَعَ |
| rude صفة | /ɹuːd/ | فَظّ |
| scratch فعل | /skɹæt͡ʃ/ | خَرْبَشَ |
| soup اسم | /sup/ | شُورَبَة, شُرْبَة |
| pause اسم | /pɔːz/ | تَوَقُّف, وَقْف |
| plateau اسم | /plæˈtoʊ/ | هَضْبَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| come up فعل | طَلَعَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- You've had to retrieve it.
- Someone asks, do you think I should drive or get the train?
- I'd probably take the train, to be honest.
- The thing is, I've already made plans.
- The thing is, I'm not sure that would work.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | you've been learning · have been saying · they've been hearing |
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | If somebody tested you, you'd probably · if I had more time, I would travel |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've wanted · you've stopped · has ended |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | are often taught · are known · you've been stuck |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 116 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, you've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- أصوات “sh” و“zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: soup /sup/, pause /pɔːz/, plateau /plæˈtoʊ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: retrieve /ɹɪˈtɹiːv/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, collect /ˈkɑlɪkt/, scratch /skɹæt͡ʃ/, plateau /plæˈtoʊ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل retrieve, phrase, grammar.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

























