Практика Shadowing: Why You Understand English But Can't Speak Fluently - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Why You Understand English But Can't Speak Fluently». Чаще всего повторяются слова: english, wondering, language. В этом видео 286 предложений и 3337 слов для шедоуинга. Речь длится 23:21. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| intermediate прилагательное | /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/ | промежу́точный, сре́дний |
| retrieve глагол | /ɹɪˈtɹiːv/ | оты́скивать, отыска́ть |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| enormous прилагательное | /ɪˈnɔː.məs/ | огро́мный, грома́дный |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| automatic прилагательное | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | автомати́ческий |
| sore прилагательное | /soɹ/ | больно́й, боле́зненный |
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
| naturally наречие | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | есте́ственно |
| chase глагол | /t͡ʃeɪs/ | гоня́ть, погоня́ть |
| collect глагол | /ˈkɑlɪkt/ | собира́ть, собра́ть |
| rude прилагательное | /ɹuːd/ | гру́бый, неве́жливый |
| scratch глагол | /skɹæt͡ʃ/ | цара́пать, поцара́пать |
| soup существительное | /sup/ | суп, похлёбка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You've had to retrieve it.
- Someone asks, do you think I should drive or get the train?
- I'd probably take the train, to be honest.
- The thing is, I've already made plans.
- The thing is, I'm not sure that would work.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been learning · have been saying · they've been hearing |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If somebody tested you, you'd probably · if I had more time, I would travel |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've wanted · you've stopped · has ended |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are often taught · are known · you've been stuck |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 116 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, you've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Звуки «sh» и «zh»: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, equally /ˈiːkwəli/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: retrieve /ɹɪˈtɹiːv/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, rude /ɹuːd/, pause /pɔːz/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как intermediate, retrieve, phrase.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

























