Shadowing Practice: Analyze SEC filings with Transformers for fun and profit - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Analyze SEC filings with Transformers for fun and profit”. Las palabras que más se repiten: document, sentence, filing, section, text. Este vídeo tiene 310 frases y 3365 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 25:46. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 131 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| summary sustantivo | /ˈsʌm.ə.ɹi/ | resumen, sumario |
| emotion sustantivo | /ɪˈməʊ.ʃən/ | afecto, emoción |
| bucket sustantivo | /ˈbʌkɪt/ | balde, cubeta |
| extract sustantivo | /ˈɛkstɹækt/ | extracto |
| notebook sustantivo | /ˈnoʊtˌbʊk/ | cuaderno, libreta |
| column sustantivo | /ˈkɒləm/ | columna, pilastra |
| dictionary sustantivo | /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/ | diccionario, tumbaburros |
| tune sustantivo | /tjuːn/ | melodía |
| controversy sustantivo | /kənˈtɹɒv.ə.si/ | controversia, polémica |
| expense sustantivo | /ɪkˈspɛns/ | gasto, dispendio |
| detection sustantivo | /dɪˈtɛk.ʃən/ | detección |
| sentiment sustantivo | /ˈsɛn.tɪ.mənt/ | sentimiento |
| sadness sustantivo | /ˈsædnəs/ | tristeza, engurrio |
| chunk sustantivo | /t͡ʃʌŋk/ | trozo, pedazo |
| ignore verbo | /ɪɡˈnɔː/ | ignorar, desoír |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| break down verbo | descomponerse, averiarse |
| pick up verbo | coger, asir |
| put together verbo | construir, elaborar |
| turn out verbo | resultar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I've broken down my example in two notebooks.
- Because you don't want to run those regular expressions.
- Good thing I didn't have to write that.
- We'll give it a go.
- So why don't we do this?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have actually built · have done · you've built |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | are actually integrated · is based · being throttled |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | edgar which is · log, which is · notebook, which is |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 90 contracciones y formas reducidas, como I'm, we'll, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, detection /dɪˈtɛk.ʃən/, classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/
- Palabras largas — cuida el acento: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, controversy /kənˈtɹɒv.ə.si/, classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: controversy /kənˈtɹɒv.ə.si/, retrieve /ɹɪˈtɹiːv/, inventory /ˈɪn.vən.tɹi/, informative /ɪnˈfɔːmətɪv/, saver /ˈseɪvəɹ/
- /z/ — sonora, no /s/: columns /ˈkɑləmz/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, zoom /zuːm/, examine /ɪɡˈzæmɪn/, utilize /ˈjuː.tɪ.laɪz/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: jurisdiction /d͡ʒʊɹɪsˈdɪkʃən/, joyful /ˈd͡ʒɔɪfl̩/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como summary, emotion, bucket.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











