Prática de Shadowing: Analyze SEC filings with Transformers for fun and profit - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Analyze SEC filings with Transformers for fun and profit”. As palavras que mais se repetem: document, sentence, filing, section, text. Este vídeo tem 310 frases e 3365 palavras para praticar shadowing. A fala dura 25:46. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 131 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| filing substantivo | /ˈfaɪ.lɪŋ/ | limalha |
| summary substantivo | /ˈsʌm.ə.ɹi/ | resumo, sumário |
| emotion substantivo | /ɪˈməʊ.ʃən/ | emoção |
| bucket substantivo | /ˈbʌkɪt/ | balde |
| extract substantivo | /ˈɛkstɹækt/ | extrato |
| notebook substantivo | /ˈnoʊtˌbʊk/ | caderno |
| column substantivo | /ˈkɒləm/ | coluna |
| dictionary substantivo | /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/ | dicionário |
| tune substantivo | /tjuːn/ | melodia |
| controversy substantivo | /kənˈtɹɒv.ə.si/ | controvérsia, polêmica |
| expense substantivo | /ɪkˈspɛns/ | despesa |
| detection substantivo | /dɪˈtɛk.ʃən/ | detecção, deteção |
| sentiment substantivo | /ˈsɛn.tɪ.mənt/ | sentimento |
| sadness substantivo | /ˈsædnəs/ | tristeza |
| chunk substantivo | /t͡ʃʌŋk/ | pedaço |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pick up verbo | pegar | |
| put together verbo | montar, construir | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| turn out verbo | terminar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I've broken down my example in two notebooks.
- Because you don't want to run those regular expressions.
- Good thing I didn't have to write that.
- We'll give it a go.
- So why don't we do this?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have actually built · have done · you've built |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are actually integrated · is based · being throttled |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | edgar which is · log, which is · notebook, which is |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 90 contrações e formas reduzidas, como I'm, we'll, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/
- Os sons de “sh” e “zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, detection /dɪˈtɛk.ʃən/, classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, controversy /kənˈtɹɒv.ə.si/, classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bucket /ˈbʌkɪt/, extract /ˈɛkstɹækt/, notebook /ˈnoʊtˌbʊk/, sentiment /ˈsɛn.tɪ.mənt/, chunk /t͡ʃʌŋk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: neutral /ˈnuː.tɹəl/, install /ɪnˈstɔl/, distil /dəˈstɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hug /hʌɡ/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/, hog /hɔɡ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como filing, summary, emotion.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











