Prática de Shadowing: Data Analysis Essentials in Excel - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Data Analysis Essentials in Excel”. As palavras que mais se repetem: revenue, click, ahead, select, analysis. Este vídeo tem 190 frases e 2200 palavras para praticar shadowing. A fala dura 11:51. O falante fala rápido, cerca de 186 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 89% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| select verbo | /sɪˈlɛkt/ | escolher, selecionar |
| format substantivo | /ˈfɔːɹ.mæt/ | formato |
| excel verbo | /ɪkˈsɛl/ | superar, ultrapassar |
| column substantivo | /ˈkɒləm/ | coluna |
| breakdown substantivo | /ˈbɹeɪkˌdaʊn/ | avaria |
| ribbon substantivo | /ˈɹɪbən/ | fita |
| merge verbo | /mɝd͡ʒ/ | unir, convergir |
| dragon substantivo | /ˈdɹæɡən/ | dragão |
| transform verbo | /tɹænsˈfɔɹm/ | transformar |
| insert verbo | /ɪnˈsɝt/ | inserir, enxertar |
| analyze verbo | /ˈæn.əˌlaɪz/ | analisar |
| query substantivo | /ˈkwɪɹ.i/ | pergunta |
| duplicate verbo | /ˈd(j)uː.plɪˌkeɪt/ | duplicar |
| percentage substantivo | /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/ | percentagem, porcentagem |
| chart substantivo | /t͡ʃɑɹt/ | carta náutica |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| clean up verbo | dar uma limpeza, limpar | |
| go back verbo | voltar | |
| go up verbo | subir |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 61 contrações e formas reduzidas, como gonna, we're, we'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: proportion /pɹəˈpɔɹʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/, dashboard /ˈdæʃˌboɹd/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, capitalize /ˈkæpətəˌlaɪz/, separator /ˈsɛpəˌɹeɪtəɹ/, visualization /ˌvɪʒ.ʊ.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: select /sɪˈlɛkt/, format /ˈfɔːɹ.mæt/, insert /ɪnˈsɝt/, duplicate /ˈd(j)uː.plɪˌkeɪt/, chart /t͡ʃɑɹt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: excel /ɪkˈsɛl/, scroll /skɹoʊl/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, skill /skɪl/, quartile /ˈkwɔː(ɹ)taɪl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scroll /skɹoʊl/, skill /skɪl/, scatter /ˈskætɚ/, sloping /ˈsloʊpɪŋ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como select, format, excel.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











