Практика Shadowing: Data Analysis Essentials in Excel - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Data Analysis Essentials in Excel». Чаще всего повторяются слова: revenue, click, ahead, select, analysis. В этом видео 190 предложений и 2200 слов для шедоуинга. Речь длится 11:51. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| format существительное | /ˈfɔːɹ.mæt/ | форма́т |
| excel глагол | /ɪkˈsɛl/ | превосходи́ть, превзойти́ |
| column существительное | /ˈkɒləm/ | коло́нна, столб |
| breakdown существительное | /ˈbɹeɪkˌdaʊn/ | ава́рия, поло́мка |
| ribbon существительное | /ˈɹɪbən/ | ле́нта, бант |
| merge глагол | /mɝd͡ʒ/ | объедини́ть, слить |
| dragon существительное | /ˈdɹæɡən/ | драко́н, змей |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
| insert глагол | /ɪnˈsɝt/ | вставля́ть, вста́вить |
| analyze глагол | /ˈæn.əˌlaɪz/ | анализи́ровать, проанализи́ровать |
| query существительное | /ˈkwɪɹ.i/ | запро́с, вопро́с |
| duplicate глагол | /ˈd(j)uː.plɪˌkeɪt/ | де́лать дублика́т, де́лать ко́пию |
| percentage существительное | /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/ | проце́нт, проце́нтное отноше́ние |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 61 сокращённых и редуцированных форм, например gonna, we're, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: proportion /pɹəˈpɔɹʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/, dashboard /ˈdæʃˌboɹd/
- Длинные слова — следите за ударением: conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, capitalize /ˈkæpətəˌlaɪz/, separator /ˈsɛpəˌɹeɪtəɹ/, visualization /ˌvɪʒ.ʊ.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: query /ˈkwɪɹ.i/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, upward /ˈʌpwɚd/, quartile /ˈkwɔː(ɹ)taɪl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: merge /mɝd͡ʒ/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/, columns /ˈkɑləmz/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как select, format, excel.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











