Практика Shadowing: Analyze SEC filings with Transformers for fun and profit - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Analyze SEC filings with Transformers for fun and profit». Чаще всего повторяются слова: document, sentence, filing, section, text. В этом видео 310 предложений и 3365 слов для шедоуинга. Речь длится 25:46. Говорящий держит ровный темп — около 131 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| filing существительное | /ˈfaɪ.lɪŋ/ | опи́лка, стру́жка |
| summary существительное | /ˈsʌm.ə.ɹi/ | резюме́, кра́ткое изложе́ние |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| bucket существительное | /ˈbʌkɪt/ | ведро́, ведёрко |
| extract существительное | /ˈɛkstɹækt/ | экстра́кт, извлече́ние |
| notebook существительное | /ˈnoʊtˌbʊk/ | блокно́т, записна́я кни́жка |
| column существительное | /ˈkɒləm/ | коло́нна, столб |
| dictionary существительное | /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/ | слова́рь, лексико́н |
| tune существительное | /tjuːn/ | мело́дия, моти́в |
| controversy существительное | /kənˈtɹɒv.ə.si/ | спор, диску́ссия |
| expense существительное | /ɪkˈspɛns/ | расхо́д |
| detection существительное | /dɪˈtɛk.ʃən/ | выявле́ние, обнаруже́ние |
| sentiment существительное | /ˈsɛn.tɪ.mənt/ | ощущение |
| sadness существительное | /ˈsædnəs/ | печа́ль, грусть |
| chunk существительное | /t͡ʃʌŋk/ | кусо́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| put together глагол | собрать, составить | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I've broken down my example in two notebooks.
- Because you don't want to run those regular expressions.
- Good thing I didn't have to write that.
- We'll give it a go.
- So why don't we do this?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have actually built · have done · you've built |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are actually integrated · is based · being throttled |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | edgar which is · log, which is · notebook, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 90 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we'll, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, detection /dɪˈtɛk.ʃən/, classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/
- Длинные слова — следите за ударением: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, controversy /kənˈtɹɒv.ə.si/, classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sequence /ˈsiː.kwəns/, liquidity /lɪkˈwɪdəti/, tweak /twiːk/, whoop /wuːp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hug /hʌɡ/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/, hog /hɔɡ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hug /hʌɡ/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, columns /ˈkɑləmz/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, retrieve /ɹɪˈtɹiːv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как filing, summary, emotion.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











