Shadowing Practice: Be more private. - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 178 frases y 1882 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 12:06. El hablante habla a un ritmo natural de unas 156 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- meal /ˈmiːl/ (sustantivo) — comida, pitanza. Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity.
- gram /ˈɡɹæm/ (sustantivo) — gramo. A unit of mass equal to one-thousandth of a kilogram. Symbol: g.
- commit /kəˈmɪt/ (verbo) — encomendar. To give in trust; to put into charge or keeping; to entrust; to consign; used with to or formerly unto.
- pursue /pɚˈsu/ (verbo) — perseguir. To follow urgently, originally with intent to capture or harm; to chase.
- motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/ (sustantivo) — motivación. Willingness of action especially in behavior.
- bulk /bʌlk/ (sustantivo) — masa. Size, specifically, volume.
- lean /ˈliːn/ (verbo) — inclinarse, debruzar. To incline, deviate, or bend, from a vertical position; to be in a position thus inclining or deviating.
- ambition /æmˈbɪʃ.ən/ (sustantivo) — ambición. Eager or inordinate desire for some object that confers distinction, as preferment, honor, superiority, political power, or fame; desire to distinguish one's…
- calorie /ˈkæləɹi/ (sustantivo) — caloría. A non-SI unit of energy, equivalent to 4.184 kilojoules, that can raise the temperature of a kilogram of water by one degree Celsius. This is the unit normally…
- prayer /pɹɛɚ/ (sustantivo) — oración, rezo. A practice of communicating with one's God, or with some spiritual entity.
- inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/ (sustantivo) — inspiración. The drawing of air into the lungs, accomplished in mammals by elevation of the chest walls and flattening of the diaphragm, as part of the act of breathing.
- discover /dɪˈskʌvə/ (verbo) — descubrir. To find or learn something for the first time.
- transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/ (sustantivo) — transformación. The act of transforming or the state of being transformed.
- essence /ˈɛsəns/ (sustantivo) — esencia. The inherent nature of a thing or idea.
- spark /ˈspɑɹk/ (sustantivo) — chispa, centella. A small particle of glowing matter, either molten or on fire, resulting from an electrical surge or excessive heat created by friction.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.
- get into (verbo) — entrar en, entrar a. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- lock in (verbo) — encerrar, enllavar. To fix the value of (something potentially variable).
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (verbo) — despertarse, recordar. To stop sleeping; to awake.
- eat in (verbo) — para comer aqui. To eat a meal at home.
- end up (verbo) — terminar, ir a parar. To bring to a conclusion.
- go by (verbo) — llamarlo, hacerse llamar. To pass or go past without much interaction.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 81 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: breathe /bɹiːð/, cloth /klɒθ/, therapeutic /ˌθɛɹ.əˈpjuː.tɪk/, ethic /ˈɛθ.ɪk/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/
- Palabras largas — cuida el acento: motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, intimacy /ˈɪn.tɪ.mə.si/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como meal, gram, commit.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | If I get to 140, 145 I'll be |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | can't be asked · was filled · was actually malnourished |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | now, which is · those who criticize · kid who had |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've been · you've told |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.














