Shadowing Practice: lost it all in Las Vegas… - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 590 frases y 5599 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 30:44. El hablante habla rápido, unas 182 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- bulk /bʌlk/ (sustantivo) — masa. Size, specifically, volume.
- shadow /ˈʃædəʊ̯/ (sustantivo) — sombra. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
- shout /ʃaʊt/ (verbo) — gritar, desgañitarse. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
- booth /buθ/ (sustantivo) — puesto, stand. A small stall for the display and sale of goods.
- muscle /ˈmʌs.əl/ (sustantivo) — músculo. A contractile form of tissue which animals use to effect movement.
- assist /əˈsɪst/ (verbo) — ayudar, asistir. To help.
- insane /ɪnˈseɪn/ (adjetivo) — enfermo mental, enajenado. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.
- gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/ (adjetivo) — guapísimo, hermosísimo. Sumptuously dressed.
- trap /tɹæp/ (sustantivo) — trampa, cepo. A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body.
- ruin /ˈɹuː.ɪn/ (sustantivo) — ruina. The remains of a destroyed or dilapidated construction, such as a house or castle.
- pump /pʌmp/ (sustantivo) — bomba, pompa. A device for moving or compressing a liquid or gas.
- crush /kɹʌʃ/ (verbo) — aplastar, destripar. To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass.
- wrist /ɹɪst/ (sustantivo) — muñeca. The complex joint between forearm bones, carpus, and metacarpals where the hand is attached to the arm; the carpus in a narrow sense.
- boxer /ˈbɑksɚ/ (sustantivo) — boxeador, boxeadora. A participant in a boxing match; a fighter who boxes.
- juicy /ˈd͡ʒuːsi/ (adjetivo) — jugoso, zumoso. Having lots of juice.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.
- kick out (verbo) — echar, poner de patitas en la calle. To eject, dismiss, expel, or forcefully remove (someone or something).
- run through (verbo) — resumir. To summarise briefly.
- back down (verbo) — recular, echarse atrás. To take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (verbo) — revelarse, salir a la luz. To be discovered; to be revealed.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 269 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: booth /buθ/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shout /ʃaʊt/, crush /kɹʌʃ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, testosterone /tɛˈstɑ.stəˌɹoʊn/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como bulk, shadow, shout.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | i've come · haven't been · i've lost |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was disgusted · were mesmerized · be moved |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should be · should weigh · should step |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the most important · the best · the biggest |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.




















