Практика Shadowing: lost it all in Las Vegas… - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 590 предложений и 5599 слов для шедоуинга. Речь длится 30:44. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- bulk /bʌlk/ (существительное) — величина́, ма́сса. Size, specifically, volume.
- shadow /ˈʃædəʊ̯/ (существительное) — тень. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
- shout /ʃaʊt/ (глагол) — крича́ть, кри́кнуть. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
- booth /buθ/ (существительное) — стенд. A small stall for the display and sale of goods.
- muscle /ˈmʌs.əl/ (существительное) — мы́шца, му́скул. A contractile form of tissue which animals use to effect movement.
- assist /əˈsɪst/ (глагол) — помога́ть, помо́чь. To help.
- insane /ɪnˈseɪn/ (прилагательное) — душевнобольно́й, невменя́емый. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.
- gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/ (прилагательное) — великоле́пный, прекра́сный. Sumptuously dressed.
- trap /tɹæp/ (существительное) — лову́шка, западня́. A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body.
- ruin /ˈɹuː.ɪn/ (существительное) — руи́на, разва́лина. The remains of a destroyed or dilapidated construction, such as a house or castle.
- pump /pʌmp/ (существительное) — насо́с, по́мпа. A device for moving or compressing a liquid or gas.
- crush /kɹʌʃ/ (глагол) — дави́ть. To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass.
- wrist /ɹɪst/ (существительное) — запя́стье. The complex joint between forearm bones, carpus, and metacarpals where the hand is attached to the arm; the carpus in a narrow sense.
- boxer /ˈbɑksɚ/ (существительное) — боксёр. A participant in a boxing match; a fighter who boxes.
- juicy /ˈd͡ʒuːsi/ (прилагательное) — со́чный. Having lots of juice.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
- work out /ˌwɝk ˈaʊt/ (глагол) — рассчи́тывать, рассчита́ть. To calculate.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- get in (глагол) — входить, войти. To get into or inside something, literally or figuratively.
- kick out (глагол) — вышвы́ривать, вы́швырнуть. To eject, dismiss, expel, or forcefully remove (someone or something).
- warm up /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ (глагол) — нагрева́ться, нагре́ться. To become warmer.
- back down (глагол) — пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный. To take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
- build up (глагол) — накапливаться, скапливаться. To erect; to construct.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 269 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: booth /buθ/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shout /ʃaʊt/, crush /kɹʌʃ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, testosterone /tɛˈstɑ.stəˌɹoʊn/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bulk, shadow, shout.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've come · haven't been · i've lost |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were mesmerized · be moved · was brought |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





















