Практика Shadowing: hosting my first car meet… - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «hosting my first car meet…». В этом видео 891 предложений и 5481 слов для шедоуинга. Речь длится 26:43. Говорящий говорит быстро, около 205 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 171 из 891 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| nonchalant прилагательное | /ˌnɑn.ʃəˈlɑnt/ | невозмути́мый, беспе́чный |
| workout существительное | /ˈwɝk.aʊ̯t/ | трениро́вка, ворка́ут |
| flavor существительное | /ˈfleɪvə/ | вкус, арома́т |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| hydrate существительное | /haɪˈdɹeɪt/ | гидра́т |
| allegation существительное | /ˌæl.ɪˈɡeɪ.ʃən/ | обвине́ние, утвержде́ние |
| fry глагол | /fɹaɪ/ | жа́рить, поджа́рить |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | где́ бы ни, где́ бы ни́ бы́ло |
| autograph существительное | /ˈɔtəɡɹæf/ | авто́граф |
| banger существительное | /ˈbæŋ.ə/ | хлопу́шка |
| fluster глагол | /ˈflʌstəɹ/ | волнова́ть, взбудораживать |
| influencer существительное | /ˈɪnflu.ənsə(ɹ)/ | инфлюэ́нсер |
| bribe существительное | /bɹaɪb/ | взя́тка, по́дкуп |
| turnout существительное | /ˈtɜː(ɹ)naʊt/ | я́вка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| show off глагол | рисова́ться, красова́ться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| give out глагол | обнаро́довать, объявля́ть | |
| hand out глагол | раздава́ть, разда́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Have you been a bad boy?
- Wait, you're getting detained?
- How consistent are you in the gym?
- Do I still think that?
- What'd you say to me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if I make you laugh, I'll give · If it's for YouTube, I'll spend |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you been · I've won · I've never gotten |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are Let · be done · is parked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | friend that has · workout, which is · performance, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 213 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thirsty /ˈθɝs.ti/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: nonchalant /ˌnɑn.ʃəˈlɑnt/, allegation /ˌæl.ɪˈɡeɪ.ʃən/, hydration /haɪˈdɹeɪʃən/, replenish /ɹɪˈplɛn.ɪʃ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: allegation /ˌæl.ɪˈɡeɪ.ʃən/, influencer /ˈɪnflu.ənsə(ɹ)/, cameraman /ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/, stereotype /ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: workout /ˈwɝk.aʊ̯t/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, wallet /ˈwɑl.ət/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, whoa /woʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hydrate /haɪˈdɹeɪt/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, horsepower /ˈhɔɹsˌpaʊɚ/, hydration /haɪˈdɹeɪʃən/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bribe /bɹaɪb/, collab /kəˈlæb/, lib /ˈlɪb/, exceed /ɪkˈsiːd/, rub /ɹʌb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как nonchalant, workout, flavor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















