Shadowing Practice: 「甘えすぎかな」幼馴染カプの、日常ときどき甘々の英語BL【日英字幕】 - Learn English Speaking with Video

Hey!

Look at this.

Strawberries.

You love these, right?

Yeah, but they're kind of expensive today.

So, it's not like we're buying caviar.

Get them.

You deserve strawberries.

You're in a weirdly good mood today.

I'm just happy.

Grocery shopping with my boyfriend?

Feels like we're living together or something.

We kind of are, though.

You've been sleeping over every night this week.

Guilty.

But I make good coffee in the morning, so I'm a keeper.

Mmm, debatable.

Rude.

But okay, how about I cook dinner tonight?

You...

Cooking?

Wow, the disbelief.

I can cook.

Ish.

You made toast and called it brunch.

It was brunch.

It had avocado.

Half an avocado.

Fine, you win.

I'll chop things and you can do the real cooking deal.

Hey.

Hmm?

Stop smiling at me like that in public.

It's embarrassing.

Why?

You're cute when you get flustered.

I'm not flustered.

Your ears are red.

Shut up and grab the pasta.

Yes, chef.

Anything for you.

Don't say it like that.

People are looking.

Let them look.

I've got the hottest boyfriend in aisle four.

There he is.

Took you long enough.

Sorry, they made me stay late.

Again.

What, did your manager forget you have a life?

Apparently.

I almost just slept under my desk.

Mmm, tempting, but...

Not as comfy as my passenger seat.

It's warm.

Smells like you.

That's either cute or concerning.

Bit of both?

You hungry?

Starving.

But I figured we'd eat at your place?

Yeah, I was going to drop you.

You've got leftover pasta, right?

The one with the sausage?

Yeah.

And garlic bread?

Yeah.

Perfect.

So, You're just assuming you're coming home with me?

I mean...

Not that I mind.

I.. no, I just didn't even think about it, I guess.

Because you always do?

Yeah.

I didn't mean to sound like I...

I like that you assume.

Really?

Yeah.

Feels like...

You're mine that's embarrassing but true Maybe I'm too comfortable.

You make it sound like that's a bad thing.

I don't want to take you for granted.

You don't.

You sure?

You asking for reassurance or fishing for compliments?

Little of both.

Thought so.

I like going home with you.

I like when you do.

Cool.

Then keep driving.

Yes, sir. So?

I was thinking...

Breakfast at that new cafe, then maybe hit the farmer's market after that.

we could take the train out to the coast, walk the boardwalk, get ice cream.

Sounds nice.

And if we time it right, we can watch the sunset before coming back.

You're awfully quiet.

You've just been nodding at everything I say.

100

You even heard half of it?

101

Probably.

102

Most of it.

103

Uh -huh.

104

Okay.

105

What do you want to do tomorrow?

106

Honestly?

107

Honestly.

108

Stay home. with you.

109

That's it?

110

Yeah, just...

111

You.

112

Couch blankets.

113

Nowhere to be.

114

You know you could have said that earlier, right?

115

It's dumb.

116

It's not dumb.

117

You've always been like this.

118

Like what?

119

A total cling machine.

120

Wow, romantic.

121

Hey.

122

I like it.

123

So tomorrow is officially a stay home and cuddle day.

124

Is that an actual holiday now?

125

Yeah.

126

Starts at midnight.

127

Ends...

128

Whenever we feel like it.

129

Okay.

130

I'm in.

131

Good.

132

Now, come closer, we should practice.

133

Hey...

134

Can I come in?

135

What's in the bag?

136

first I'm sorry.

137

For what I said earlier, It was.

138

childish and I hate that I hurt you. And yeah.

139

I brought cookies.

140

Cookies?

141

You think that fixes it?

142

No, I don't.

143

I just...

144

Didn't know what else to do.

145

I wanted to show you I was sorry and...

146

This was all I could come up with.

147

You really treat me like a kid sometimes.

148

That's not it.

149

I just… I messed up and I wanted to make it right somehow.

150

Words didn't feel like enough, so...

151

Cookies.

152

You could have just said sorry.

153

I did, but sorry still felt too small.

154

And you matter more to me than that.

155

You always sound like you're in some drama.

156

Maybe.

157

But I can't stand it when you look at me like you don't want me here.

158

I couldn't just sit and wait.

159

Persistent, aren't you?

160

Only with you.

161

Look, I don't expect you to forgive me just for this.

162

But I'd feel worse if I didn't at least try. So, Please.

163

"You're ridiculous." Completely ridiculous.

164

I know.

165

Give me one.

166

Really?

167

Don't make me repeat myself and wipe that look off your face.

168

I'm not smug, just relieved.

169

Truth is, I was trying to figure out how to apologize too.

170

But you got here first, so...

171

Thanks for making the first move.

172

So, We're good.

173

Yeah, we're good.

174

But next time don't try to bribe me with chocolate.

175

No promises.

176

Hey, I missed you.

177

What's that pause supposed to mean?

178

Nothing.

179

You're laughing.

180

I'm not.

181

You are.

182

I can feel it in your shoulders.

183

What's so funny?

184

It just hit me.

185

Hit you with what?

186

Back then, you used to cry all the time.

187

I'd carry you on my back to calm you down.

188

Yeah?

189

And now, Look at us, no tears, just you holding on to me like this, as my boyfriend.

190

It just made me laugh thinking about the difference.

191

I was trying to set the mood.

192

You completely ruined it.

193

Hey, that's not what I meant.

194

I wasn't crying all the time, you know.

195

And I carried you once, too.

196

You just don't remember.

197

Once.

198

Out of a hundred times.

199

Keep talking like that and I'll climb on your back right now.

200

make you carry me home.

201

Don't you dare.

202

I mean it.

203

I can still do it.

204

You'll break my back.

205

Then stop complaining or get ready.

206

Unbelievable!

207

You're turning my romantic memory into a thread.

208

You started it.

209

Make it up to me.

210

Say something romantic.

211

What?

212

Right now?

213

You know I'm not good at that stuff.

214

I can't just come up with it like you do.

215

What I want to say is...

216

You're really...

217

Ah.

218

Damn it.

219

I mean, you get it.

220

That's enough.

221

See?

222

That's romantic.

223

You just say it without even trying. And me?

224

I can't even get a sentence out.

225

That's why I like you.

226

Cheater.

227

Man, I forgot how salty the ocean air gets.

228

Feels like it's already on my lips.

229

You're exaggerating.

230

It's just a breeze.

231

Oh come on, don't act like you don't feel it.

232

You used to complain every time we came here when we were kids. Did I?

233

Yeah, you'd say it made your hair feel weird

234

and you'd rub at it like crazy until your mom told you to knock it off.

235

You remember way too much.

236

Of course I do.

237

It's you.

238

You were so dramatic.

239

Says the guy who got sunburned every single summer.

240

Ouch, low blow.

241

I'm still scarred from that aloe lotion you slathered all over me.

242

You asked me to help.

243

Don't twist the story.

244

Yeah, but you smeared it on like you were punishing me.

245

My back felt like it was on fire and ice at the same time.

246

And yet you survived.

247

Barely.

248

Barely, huh?

249

Big words for someone hanging onto my shoulder so he doesn't sink in the waves.

250

I wasn't hanging on.

251

Just...

252

Leaning.

253

Right.

254

Totally different.

255

Still, it's kinda nice having you close like this again.

256

The ocean, the sun, Feels like we're kids, but...

257

Not really.

258

Yeah, not really.

259

Back then, I never got why you'd just sit quiet and stare at the water.

260

Now I think I do. And... And...

261

Maybe I just like watching you more than the waves.

262

You always drop lines like that out of nowhere.

263

What, you don't like it?

264

Didn't say that.

265

Good, then I'll keep saying it.

266

Every summer if that's what it takes.

267

Idiot.

268

That's fine, I'll be your idiot.

269

Come on, let's get in before the water gets cold.

270

Alright, here we go.

271

No excuses this time.

272

I'm winning.

273

You always say that.

274

Because it's always true.

275

Hey, don't push the wrong button again like last time!

276

That was you, not me.

277

No way.

278

I saw it.

279

You panicked.

280

You always talk too much when you're losing.

281

I'm not losing.

282

Look, I'm way ahead. For now.

283

Oh, confident today, huh?

284

Fine.

285

Let's see who's laughing in 30 seconds.

286

We'll see.

287

Yes, yes.

288

Go, go, go.

289

Keep it up.

290

Ha!

291

Got you again.

292

Total victory!

293

You're way too smug for someone who barely won.

294

Barely?

295

Please, that was a clean win.

296

And you know what this means: I get a prize.

297

A prize?

298

Yup, winner gets whatever he wants.

299

And I want...

300

10 kisses.

301

10?

302

Yeah.

303

10. Don't look at me like that, I'm serious.

304

All right.

305

Wait, what?

306

One.

307

Hey!

308

2. Hold on, you're really doing this?

309

You said 10.

310

I was joking.

311

It was supposed to be funny.

312

three.

313

You're unbelievable.

314

4. Okay, fine, but if you keep this up, I might actually...

315

Five.

316

You're enjoying this, aren't you?

317

Maybe.

318

You know what?

319

Forget the game.

320

You already won.

321

Hey.

322

You awake?

323

Not really.

324

Thought so.

325

You always mumble like that when you're half asleep.

326

Warm.

327

Don't move.

328

You're the one glued to me, you know, my arms going numb.

329

You can handle it.

330

Wow, so bossy first thing in the morning.

331

Just five more minutes.

332

You've been saying five more minutes since we were kids.

333

Remember when your mom had to drag you out of bed for kindergarten?

334

Don't bring that up.

335

What?

336

It's cute!

337

Some things never change.

338

You never change either.

339

Still loud in the morning.

340

Better than sulking in silence.

341

I don't sulk.

342

Sure, you're just...

343

Thinking deeply with your eyes shut.

344

Maybe.

345

You know, I like mornings like this, even if you act grumpy.

346

I'm not grumpy.

347

Then what's with that pout?

348

Because you're staring...

349

Can't help it, you're right here!

350

Idiot.

351

There it is!

352

The laugh I wanted.

353

Okay, I'll let you sleep a bit longer.

354

You won't, you'll keep talking.

355

Yeah.

356

Probably.

357

At least make coffee after that.

358

Deal.

359

but you're making breakfast.

360

Not fair.

361

Totally fair.

362

You're the one who hogged the blanket all night. did not. Did too.

363

I almost froze to death.

364

You didn't complain.

365

Cause you look comfortable, I didn't want to wake you.

366

That's why my shoulder feels warm.

367

Exactly!

368

I was busy being your heater.

369

You owe me.

370

Fine, I'll make breakfast.

371

So anyway, the client finally approved the design which means next week should be less hectic, Hey. Are you even listening?

372

Yeah, totally.

373

No, you're not.

374

You've been staring at your phone this whole time.

375

I'm multitasking.

376

Keep going.

377

Multitasking?

378

Seriously?

379

You'd rather scroll than hear me talk?

380

That's not what I said.

381

Then what's so important you can't put it down?

382

Uh, nothing.

383

Nothing, huh?

384

So basically I'm second place to nothing?

385

your Mm -hmm.

386

Jealous.

387

of my phone.

388

Maybe I am, because I don't like being ignored.

389

Hey, I wasn't ignoring you, I swear.

390

Then what were you doing?

391

Uh, well, I mean...

392

Um...

393

If you don't want to tell me, Fine.

394

Whoever you're messaging, that's your business.

395

Wait, hold on, that's not it.

396

Just give me a sec.

397

Then what is it?

398

Uh...

399

I...

400

Trying to figure out what to get you for your birthday Happy now?

401

Wait.

402

That's what you've been doing.

403

Yeah.

404

I wanted it to be a surprise but You kind of ruined it by looking so damn cute when you're sulking.

405

This is embarrassing.

406

Good.

407

You're even cuter when you're embarrassed.

408

So what do we watch tonight?

409

Movie, series, documentary.

410

You make it sound like we're at a buffet.

411

Too many options.

412

That's Netflix for you.

413

Endless choices, zero decisions.

414

And you always go for horror, then end up hiding behind a pillow.

415

Hey, that's not hiding.

416

That's strategy.

417

Gives me a reason to hang on to you.

418

Sure, let's call it that.

419

And when I pick a rom -com, you say I just want to see you roll your eyes.

420

Because you totally do.

421

Well, quiet movies aren't safe either.

422

You just fall asleep halfway.

423

Wait, hold on.

424

That's you, not me.

425

Then why am I always the one shaking you awake?

426

Alright, fine.

427

Fair.

428

Fair.

429

That's all you've got.

430

Alright, then pick something we'll both stay awake through this time.

431

Or, we just skip the search and call it "Netflix and Chill".

432

You know what that usually means, right?

433

Of course I do.

434

Question is, are you running away from it?

435

Not sure I want to.

436

Good.

437

Because I don't either. So...

438

We're not pressing play, are we?

439

Guess not.

440

Honestly, this is better.

441

Yeah, better, but don't blame me when we get nothing watched.

442

Then don't blame me when you never let me hit play.

443

Yeah, I know.

444

Now get over here.

✨ Recomendar Video

56 oraciones

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “「甘えすぎかな」幼馴染カプの、日常ときどき甘々の英語BL【日英字幕】”. Este vídeo tiene 443 frases y 2124 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 14:44. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 144 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 69 de sus 443 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
embarrass verbo	/ɪmˈbæɹəs/	avergonzar, abochornar
sulk verbo	/sʌlk/	enfurruñarse, amohinarse
stare verbo	/stɛɚ/	mirar fijamente, quedarse mirando
cookie sustantivo	/ˈkʊki/	galleta
awake verbo	/əˈweɪk/	despertarse
complain verbo	/kəmˈpleɪn/	quejarse, alegar
avocado sustantivo	/ˌɑvəˈkɑdoʊ/	aguacate, palta
brunch sustantivo	/bɹʌnt͡ʃ/	brunch
grumpy adjetivo	/ˈɡɹʌmpi/	gruñón, rezongón
multitasking sustantivo		multitarea
smug adjetivo	/smʌɡ/	ufano, engreído
strawberry sustantivo	/ˈstɹɔˌbɛɹi/	fresa, frutilla
pasta sustantivo	/ˈpɑ.stə/	pasta
blanket sustantivo	/ˈblæŋ.kɪt/	manta, cobija
unbelievable adjetivo	/ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/	increíble

Phrasal verbs que vas a escuchar

Palabra	Pronunciación	Significado
come up with verbo		ingeniar, ingeniarse
figure out verbo		averiguar, captar
end up verbo		terminar, ir a parar
get over verbo		superar, sobreponerse a
mess up verbo		desbarajustar, desbarahustar
shut up	/ʃʌt ʌp/	cállate la boca, cállate

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

What, you don't like it?
Hold on, you're really doing this?
You're enjoying this, aren't you?
You'd rather scroll than hear me talk?
Then what's so important you can't put it down?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa	You've been sleeping · You've just been nodding · You've been saying
“Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es cierto	used to cry · used to complain
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa	guy who got · someone who barely · one who hogged
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado	was thinking · was trying · wasn't crying

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 127 contracciones y formas reducidas, como you're, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Los sonidos de “sh” y “zh”: lotion /ˈloʊʃən/, childish /ˈt͡ʃaɪldɪʃ/, punish /ˈpʌnɪʃ/, chef /ʃɛf/, shake /ˈʃeɪk/
Palabras largas — cuida el acento: avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, debatable [dɪˈbeɪtəbəɫ], exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, kindergarten /ˈkɪndəɹˌɡɑːɹt(ə)n/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stare /stɛɚ/, smug /smʌɡ/, strawberry /ˈstɹɔˌbɛɹi/, slather /ˈslæðə(ɹ)/, starve /stɑɹv/
/v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, caviar /ˈkæv.iˌɑɹ/, starve /stɑɹv/, relieve /ɹɪˈliːv/
/z/ — sonora, no /s/: exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, breeze /bɹiːz/, pause /pɔːz/, freeze /ˈfɹiːz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como embarrass, sulk, stare.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: 「甘えすぎかな」幼馴染カプの、日常ときどき甘々の英語BL【日英字幕】 - Learn English Speaking with Video

No Strings Attached: She admits her feelings

After Work Grocery Shopping | Easy English Listening Practice

Single Woman Picks A Date Based On Their Korean Cooking • Plate To Date

DAN DA DAN - Episode 01 [English Dub]

Extra English episode 8 The landladys cousin (part2)

Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10

WORLD'S MOST SPOILED GIRL Won't Eat FAST FOOD | Dhar Mann

ALEX CONSANI | CHICKEN SHOP DATE

Blind Classmate Falls For Her Bully @LoveBusterTV

Conversation - Getting competitive

Ep. 2 | Are we friends now?

Yandere Boyfriend Traps you in his Basement | Unwilling Listener

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Vocabulario clave de este vídeo

Phrasal verbs que vas a escuchar

Frases que vale la pena repetir

Gramática en este vídeo

Pronunciación a tener en cuenta

Cómo practicar con este vídeo

¿Qué es la Técnica de Shadowing?