Shadowing Practice: BREAKING: Hokit vs. Gane at Madison Square Garden - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 137 frases y 1557 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:27. El hablante habla a un ritmo natural de unas 165 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- surreal /səˈɹiː(.ə)l/ (adjetivo) — surreal. Resembling a dream: fantastic and incongruous.
- opponent /əˈpəʊ.nənt/ (sustantivo) — oponente, antagonista. One who opposes another; one who works or takes a position against someone or something; one who attempts to stop the progress of someone or something.
- aerial /ˈɛəɹiəl/ (sustantivo) — antena. A rod, wire, or other structure for receiving or transmitting radio, television signals etc.
- heavyweight /ˈhɛ.vi.weɪt/ (sustantivo) — pez gordo. A very large, heavy, or impressive person.
- belt /ˈbɛlt/ (sustantivo) — cinturón, cincho. A band worn around the waist to hold clothing to one's body (usually pants), hold weapons (such as a gun or sword), or serve as a decorative piece of clothing.
- tremendous /tɹɪˈmɛndəs/ (adjetivo) — tremendo, apoteósico. Awe-inspiring; terrific.
- contender /kənˈtɛn.dɚ/ (sustantivo) — contendiente, contendedor. Someone who competes with one or more other people.
- consistent /kənˈsɪs.tənt/ (adjetivo) — consistente. Of a regularly occurring, dependable nature.
- audio /ˈɔ.di.oʊ/ (adjetivo) — de sonido, de audio. Focused on audible sound, as opposed to sight.
- bonus /ˈbəʊ.nəs/ (sustantivo) — bonificación, plus. Something extra that is good; an added benefit.
- connect /kəˈnɛkt/ (verbo) — conectar, empalmar. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
- ease /iz/ (verbo) — aliviar. To free (something) from pain, worry, agitation, etc.
- fighter /ˈfaɪtɚ/ (sustantivo) — guerrero, combatiente. A person who fights; a combatant.
- announcement /əˈnaʊns.mənt/ (sustantivo) — anuncio, anunciamiento. An act of announcing, or giving notice.
- edit /ˈɛdɪt/ (verbo) — editar. To change a text, or a document.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- get off (verbo) — bajarse. To move from being on top of (something) to not being on top of it.
- get on (verbo) — montar, cabalgar. To board or mount (something), especially a vehicle.
- ask for (verbo) — pedir. To request; to order.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
- come up (verbo) — salir a relucir. To emerge or become known, especially unexpectedly.
- deal with (verbo) — tratarse de, ocuparse. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.
- get on with (verbo) — hacer, realizar. To proceed with; to begin or continue, especially after an interruption.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 48 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, conjunction /kənˈd͡ʒʌŋk.ʃn̩/, caption /ˈkæp.ʃən/, relinquish /ɹɪˈlɪŋkwɪʃ/
- Palabras largas — cuida el acento: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, flexibility /ˌflɛksɪˈbɪlɪti/, simultaneous /ˌsaɪ̯.məlˈteɪ̯.ni.əs/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como surreal, opponent, aerial.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | being brought · was told · has not been named |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has not been named · have teamed · has just done |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | office, which is · time, which is |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











