Shadowing Practice: Caroline reckons with a family secret | The Moth - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
95 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Growing up my sisters and I would dare each other to run to the mailbox
2
and Maybe even raise the flag
3
if we had the nerve to show we were there And I know it doesn't sound that thrilling, but this was a no-go zone our mailbox was
4
Off-limits to anyone but our dad who was a career military officer
5
And I think growing up we just thought that was the norm that only soldiers got the mail
6
Because our lives were dictated by rule and order and fear and our dad was a very intimidating,
7
towering figure, which is why it really came out of nowhere
8
when he was diagnosed with terminal cancer and within three weeks we were planning his funeral.
9
So my four sisters and I were very fortunate enough to be able to go home to Austin, Texas and be at his side and be able to say goodbye,
10
which is a gift, and everything was just really new and unexpected it.
11
And so too was the revelation when our father told us from the hospice bed, all of his five girls around him and all of us well into our 30s, that we had a brother.
12
And he had a son in Germany.
13
His son was German.
14
And he had had his son two years before he met my mom.
15
And she knew about it before they got married.
16
Of course, we looked right at her.
17
And she knew, but she, like him, and had always kept it a secret.
18
And so all I could think of, we had always wanted a brother growing up, and my dad would be made fun of by his army buddies.
19
And I would say, oh Pat, you can only shoot pink.
20
Look at all your girls.
21
And so all I could think of was I just have to meet him.
22
I have to meet this guy.
23
So after the funeral, I learned that I was going to Germany for work.
24
And so I reached out to him, to Michael, and I wrote him and I said, I think I'm going to be in a town that's about three hours away.
25
If I train from you, would you want to meet?
26
And he wrote back right away and he said, yes.
27
my wife and our son, who was an adult son, would love to meet you.
28
Please stay the weekend with us." So I was dying.
29
So we exchanged photos so we could find each other in the train station.
30
And on the train ride, I was just looking at his photos.
31
My eyes were just locked because he looked so familiar.
32
It was just transfixing.
33
And when I got to this train station, it was huge, an industrial city.
34
It wasn't a cute, quaint, you know, European station.
35
It was massive, but I saw him right away.
36
He was coming through the crowd.
37
Really, I was seeing my dad coming through the crowd and towards me, and he had this yellow rain parka,
38
and we hugged, and he said in a really thick German accent, welcome home.
39
He said, it's raining outside, but there is sunshine in my heart.
40
I saw this instant connection, and he grabbed my bags, and he walked with the same heavy gait as my dad
41
and the same slope as his dad and the same slope shoulders, and we went to his car and drove to his home and at some point on the drive he turned to me,
42
we were both in the front seat, and he said, I wrote you all those letters, all you girls.
43
He said, you never wrote back.
44
Why?
45
And all I could think about was that mailbox that we could never touch.
46
And I just said, I am so sorry.
47
I said, I didn't know.
48
We didn't know.
49
I am just so sorry.
50
And that whole weekend, I found myself apologizing for things I had no idea were happening and things I couldn't answer for.
51
And over dinner the last night, he was telling me about
52
when he learned who his real dad was he grew up thinking his grandparents were his parents
53
and he was 16 and he said you know your dad
54
or dad and i started writing at that time when he was 16 and he said i've kept all of
55
dad's letters he said do you want to read them
56
and i said yes of course i do my dad was
57
such a quiet man a man of few words he was only quiet
58
or he was yelling i mean there was no in between
59
so the idea of my dad sitting down to hand write
60
letters to his secret son in germany was like I would love to see these letters.
61
And so at the end of the night as we were going up to the guest room, he handed me these binders.
62
You know, he was a proper German.
63
I mean, these things were so organized.
64
So they were in chronological orders starting like in the late 60s, early 70s.
65
Each letter was in its own lamination or photos.
66
And I was, it was like a, this is your life.
67
It was like, we're having twins talking about me and my sister.
68
We're moving to Texas.
69
And there are all of these family photos that I'd never seen before.
70
You know, at some point in your life, you've seen every single childhood photo or family photo.
71
I didn't even know these photos existed.
72
And at some point, it was like the middle of the night, 3 in the morning, I started to feel that something was just off.
73
Because I was reading my dad's letters, and then I would read Michael's reply, and I'd flip it, read my dad's letter, Michael's reply, And at some point I was thinking,
74
well, how are Michael's letters here in this binder?
75
They should be like in our garage in Austin, Texas.
76
And so the next morning I asked Michael, I said, how do you have your own letters?
77
I mean, shouldn't they be in the U.S.?
78
And he said, well, every time I wrote dad, he would always put my letter back in his envelope and send it back to me.
79
And he said, I just always figured he didn't want them to be found.
80
and I think he was right.
81
And Michael never met our dad.
82
My dad went to Germany at some point.
83
They set a time to meet.
84
Michael was ready.
85
My dad didn't show.
86
I don't know why.
87
I can't ask him.
88
And my father was a wonderful father to my sisters and I, but I think in my gut, he was just afraid.
89
And I thought a lot about fear since meeting Michael
90
and how it can just get in the way of connecting and of living your life.
91
And when I left Michael's home, I had a couple of days in Berlin to walk around and my head was just spinning.
92
And I just kept thinking, I never want fear to get in the way of living, especially in a city where people had torn down the walls to live.
93
I just thought I can't let anything get in between having connection
94
and relationships and the opportunity to just raise my flag and say I am here.
95
Thank you so much.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B21
Diavian Walters on...find her community at The Moth
TeensDaily Conversation
B2Tristan Jimerson | A Dish Best Served Cold | Minneapolis Moth Mainstage 2011
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Moth Presents Dan Savage: Not That Kind of Gay
Daily ConversationWorking Adults
B22
Katie Vaca is afraid of cats until she makes her first cat friend | The Moth
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Losing my childhood best friend inspired me to become a school guidance counselor | The Moth
Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Recomendar Video
B210
49 oraciones
S3 165462 21cc2e cpt l2 u1 f
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
15 oraciones
Karoline Leavitt addresses age gap with husband
Daily ConversationWorking Adults
B21
97 oraciones
“You Were My Mother, Too!” | Shameless
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
44 oraciones
How Are Genetic Tests Changing Families?
Daily ConversationWorking Adults
C11
150 oraciones
Why We Can't Save Those We Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
175 oraciones
Sie dachten, sie können meine Unterschrift... Doch ich drehte das Spiel um!
Daily ConversationWorking Adults
B26
203 oraciones
Draw My Life - Michelle Phan
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
108 oraciones
My Scary Older Brother
Daily ConversationWorking Adults
B21
236 oraciones
13 Year Old Thinks He Got Away With Sister’s Murder | The Case of Ella Bennett
Daily ConversationWorking Adults
B22
373 oraciones
The Stranger Chapter 1 (Part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B217
256 oraciones
The Secret Memory - English Story for Beginners
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Caroline reckons with a family secret”. Las palabras que más se repiten: dad, letter, photo, wrote, Michael. Este vídeo tiene 95 frases y 1234 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:05. El hablante habla rápido, unas 203 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| litter sustantivo | /ˈlɪt.ɚ/ | cama, lecho |
| binder sustantivo | /ˈbaɪndɚ/ | carpeta, archivador |
| slope sustantivo | /sloʊp/ | pendiente, cuesta |
| chronological adjetivo | /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/ | cronológico |
| diagnose verbo | /ˈdaɪ.əɡˌnoʊs/ | diagnosticar |
| grandparent sustantivo | /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/ | abuelo, abuela |
| hospice sustantivo | /ˈhɑspɪs/ | hospicio |
| intimidate verbo | /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ | intimidar, amedrentar |
| lamination sustantivo | /ˌlæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | laminación |
| transfix verbo | transfijar | |
| dictate verbo | /ˈdɪkˌteɪt/ | dictar |
| thrill verbo | /θɹɪl/ | emocionar, excitar |
| yell verbo | /jɛl/ | gritar, vociferar |
| envelope sustantivo | /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/ | sobre, envelop |
| norm sustantivo | /nɔːm/ | norma |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| grow up verbo | crecer |
| walk around verbo | deambular |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- If I train from you, would you want to meet?
- I said, I didn't know.
- I didn't even know these photos existed.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | were dictated · was diagnosed · would be made |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | i've kept · you've seen |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 19 contracciones y formas reducidas, como didn't, can't, I'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: lamination /ˌlæm.ɪˈneɪ.ʃən/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/
- Palabras largas — cuida el acento: chronological /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, lamination /ˌlæm.ɪˈneɪ.ʃən/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: envelope /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, nerve /nɝv/
- /z/ — sonora, no /s/: organize /ˈɔɹɡənaɪz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: chronological /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como litter, binder, slope.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.