Shadowing Practice: “You Were My Mother, Too!” | Shameless - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

97 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
There's also a story...
2
Debs?
3
...and the plants and animals that share it with...
4
Honey, what happened?
5
Thought Dad have won too many again?
6
You just gotta know him when he's like that, Debs.
7
Why do you always blame Dad first?
8
Who else is there?
9
Go.
10
Go, Hal.
11
She's over at Sheila's. Who?
12
Monica.
13
...exquisite interrelationships of the awesome machinery of nature...
14
Who the hell is Monica?
15
Our mother.
16
Debs.
17
Did you see...
18
What do you care?
19
Nobody's living with Steve in the house he bought next door.
20
Surprise.
21
Because the cosmos is also within us.
22
Perhaps we're just in the world.
23
Perhaps we're just in the way here, and we should make our exit and leave Monica for her apologies.
24
Apologies?
25
For walking out on this piece of shit?
26
No, for walking out on them.
27
Oh, my God.
28
It's all right.
29
I'm not one of yours.
30
Just came to rubberneck.
31
You knew where she was the whole time?
32
Okay, look, this little reunion was bound to happen sooner or later anyway.
33
We would think about coming around to talk to you about something else.
34
No, no, no, no, no. Yes, now.
35
Yes, now.
36
Yes, now.
37
Yes now Moni
38
and I want to take Liam to live with us what
39
over my dead body About Moni sign whatever the hell it
40
is you need we get Liam done No fucking way you
41
can't have Liam why the hell am I he's not even
42
Frank's Fact is Liam is black all you white folks scooping
43
up black babies like fashion accessories have a rude awakening coming now there will be a backlash
44
if people don't stop underestimating the cultural importance of a black parent raising a black baby.
45
Liam needs me, and he's coming with us.
46
Now, out of the fucking question, Roberta.
47
Roberta and I want to start a family of our own.
48
Well, how about you finish this one first?
49
Taking Liam?
50
No!
51
No, nobody's taking anyone anywhere.
52
You don't get to abandon your kids and then show up one day to take your pick of the litter.
53
Oh, now, that's not fair.
54
Your mother's made mistakes, but she's here now.
55
That's got to count for some day.
56
Shut up, Frank.
57
This isn't about you.
58
This is about you.
59
This is about what you didn't do.
60
It's about what I did.
61
And you know what?
62
I did a fucking great job.
63
Debbie's class president.
64
She's on the debate team going to nationals.
65
Lip, he's top of his class.
66
He set the curve.
67
Ian was promoted in ROTC, and he tested out of English.
68
And Carl made something blow up for his science fair.
69
And you know what?
70
They did it all.
71
No thanks to you, because you weren't here.
72
And I appreciate that, Fiona, But I'm here now, and Liam belongs with me.
73
He doesn't even know who you are!
74
I'm his mother!
75
You are my mother, too!
76
I never said...
77
I never said...
78
I don't!
79
I don't know!
80
Maybe I'll never be able to make things right with you.
81
But there's still time with Liam. And Debbie and Carl.
82
I am so sorry if I hurt you.
83
Please.
84
I love you so much.
85
Please let me be your mommy again.
86
Please.
87
Look.
88
You know what?
89
You're right.
90
You are there, Mother.
91
And you're here now.
92
So I'm done.
93
I'm done with the school and the bills and the clinics.
94
I'm done.
95
They're all yours now, Mom.
96
Good luck.
97
I'm sorry.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

White Boy Carl Emerges from Juvie | ShamelessB1
2

White Boy Carl Emerges from Juvie | Shameless

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Recomendar Video

Shameless US | Fiona's Speech to MonicaB1
2
48 oraciones

Shameless US | Fiona's Speech to Monica

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Georgie Meets Mandy’s Parents | Young SheldonB2
7
97 oraciones

Georgie Meets Mandy’s Parents | Young Sheldon

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mom 🔥🔥🔥 | Max Amini | Standup ComedyB2
3
62 oraciones

Mom 🔥🔥🔥 | Max Amini | Standup Comedy

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
YOU - Love ask Joe why he doesn't love her anymore S03E02B2
2
65 oraciones

YOU - Love ask Joe why he doesn't love her anymore S03E02

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore GirlsB2
7
142 oraciones

The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Little Miss Sunshine (1/5) Movie CLIP - Frankly Speaking (2006) HDB2
4
53 oraciones

Little Miss Sunshine (1/5) Movie CLIP - Frankly Speaking (2006) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mike Loses His Grandma | SuitsB2
249 oraciones

Mike Loses His Grandma | Suits

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
I’m sorryB2
6
141 oraciones

I’m sorry

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
BEST MOMENTS MODERN FAMILY - Part 1B2
1
292 oraciones

BEST MOMENTS MODERN FAMILY - Part 1

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Everyone Leaves (Multifandom)B2
2
99 oraciones

Everyone Leaves (Multifandom)

Daily ConversationWorking Adults
S01E04B2
2
450 oraciones

S01E04

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call SaulB2
2
123 oraciones

"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call Saul

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo ““You Were My Mother, Too!””. Las palabras que más se repiten: Liam, mother, Debs, Monica, hell. Este vídeo tiene 97 frases y 582 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:33. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 128 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 16 de sus 97 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
apology sustantivo/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/disculpa
awaken verbo/əˈweɪkən/despertar
rubberneck sustantivo/ˈɹʌbɚˌnɛk/mirón
cosmos sustantivo/ˈkɑzməs/cosmos
exquisite adjetivo/ɪkˈskwɪzɪt/exquisito, bonísimo
accessory sustantivo/əkˈsɛs.(ə.)ɹi/accesorio, complemento
backlash sustantivo/ˈbækˌlæʃ/reacción opuesta, contragolpe
underestimate verbo/ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/subestimar
scoop sustantivo/skup/cucharón, cazo
litter sustantivo/ˈlɪt.ɚ/cama, lecho
machinery sustantivo/məˈʃiːnəɹi/máquinas, maquinaria
abandon verbo/əˈbæn.dən/renunciar, suspender
curve sustantivo/kɚv/curva

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
show up verbocomparecer, personarse
shut up/ʃʌt ʌp/cállate la boca, cállate

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What do you care?
  • Perhaps we're just in the world.
  • I'm not one of yours.
  • You knew where she was the whole time?
  • Liam needs me, and he's coming with us.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 23 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: interrelationship /ˌɪntɚ.ɹɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/, backlash /ˈbækˌlæʃ/, machinery /məˈʃiːnəɹi/
  • Palabras largas — cuida el acento: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, interrelationship /ˌɪntɚ.ɹɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, machinery /məˈʃiːnəɹi/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como apology, awaken, rubberneck.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →