Pratica di Shadowing: “You Were My Mother, Too!” | Shameless - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

97 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
There's also a story...
2
Debs?
3
...and the plants and animals that share it with...
4
Honey, what happened?
5
Thought Dad have won too many again?
6
You just gotta know him when he's like that, Debs.
7
Why do you always blame Dad first?
8
Who else is there?
9
Go.
10
Go, Hal.
11
She's over at Sheila's. Who?
12
Monica.
13
...exquisite interrelationships of the awesome machinery of nature...
14
Who the hell is Monica?
15
Our mother.
16
Debs.
17
Did you see...
18
What do you care?
19
Nobody's living with Steve in the house he bought next door.
20
Surprise.
21
Because the cosmos is also within us.
22
Perhaps we're just in the world.
23
Perhaps we're just in the way here, and we should make our exit and leave Monica for her apologies.
24
Apologies?
25
For walking out on this piece of shit?
26
No, for walking out on them.
27
Oh, my God.
28
It's all right.
29
I'm not one of yours.
30
Just came to rubberneck.
31
You knew where she was the whole time?
32
Okay, look, this little reunion was bound to happen sooner or later anyway.
33
We would think about coming around to talk to you about something else.
34
No, no, no, no, no. Yes, now.
35
Yes, now.
36
Yes, now.
37
Yes now Moni
38
and I want to take Liam to live with us what
39
over my dead body About Moni sign whatever the hell it
40
is you need we get Liam done No fucking way you
41
can't have Liam why the hell am I he's not even
42
Frank's Fact is Liam is black all you white folks scooping
43
up black babies like fashion accessories have a rude awakening coming now there will be a backlash
44
if people don't stop underestimating the cultural importance of a black parent raising a black baby.
45
Liam needs me, and he's coming with us.
46
Now, out of the fucking question, Roberta.
47
Roberta and I want to start a family of our own.
48
Well, how about you finish this one first?
49
Taking Liam?
50
No!
51
No, nobody's taking anyone anywhere.
52
You don't get to abandon your kids and then show up one day to take your pick of the litter.
53
Oh, now, that's not fair.
54
Your mother's made mistakes, but she's here now.
55
That's got to count for some day.
56
Shut up, Frank.
57
This isn't about you.
58
This is about you.
59
This is about what you didn't do.
60
It's about what I did.
61
And you know what?
62
I did a fucking great job.
63
Debbie's class president.
64
She's on the debate team going to nationals.
65
Lip, he's top of his class.
66
He set the curve.
67
Ian was promoted in ROTC, and he tested out of English.
68
And Carl made something blow up for his science fair.
69
And you know what?
70
They did it all.
71
No thanks to you, because you weren't here.
72
And I appreciate that, Fiona, But I'm here now, and Liam belongs with me.
73
He doesn't even know who you are!
74
I'm his mother!
75
You are my mother, too!
76
I never said...
77
I never said...
78
I don't!
79
I don't know!
80
Maybe I'll never be able to make things right with you.
81
But there's still time with Liam. And Debbie and Carl.
82
I am so sorry if I hurt you.
83
Please.
84
I love you so much.
85
Please let me be your mommy again.
86
Please.
87
Look.
88
You know what?
89
You're right.
90
You are there, Mother.
91
And you're here now.
92
So I'm done.
93
I'm done with the school and the bills and the clinics.
94
I'm done.
95
They're all yours now, Mom.
96
Good luck.
97
I'm sorry.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

White Boy Carl Emerges from Juvie | ShamelessB1
2

White Boy Carl Emerges from Juvie | Shameless

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Video consigliato

Shameless US | Fiona's Speech to MonicaB1
2
48 frasi

Shameless US | Fiona's Speech to Monica

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mom 🔥🔥🔥 | Max Amini | Standup ComedyB2
3
62 frasi

Mom 🔥🔥🔥 | Max Amini | Standup Comedy

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
YOU - Love ask Joe why he doesn't love her anymore S03E02B2
2
65 frasi

YOU - Love ask Joe why he doesn't love her anymore S03E02

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Georgie Meets Mandy’s Parents | Young SheldonB2
4
97 frasi

Georgie Meets Mandy’s Parents | Young Sheldon

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore GirlsB2
7
142 frasi

The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Little Miss Sunshine (1/5) Movie CLIP - Frankly Speaking (2006) HDB2
4
53 frasi

Little Miss Sunshine (1/5) Movie CLIP - Frankly Speaking (2006) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
BEST MOMENTS MODERN FAMILY - Part 1B2
1
292 frasi

BEST MOMENTS MODERN FAMILY - Part 1

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
I’m sorryB2
5
141 frasi

I’m sorry

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mike Loses His Grandma | SuitsB2
249 frasi

Mike Loses His Grandma | Suits

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Everyone Leaves (Multifandom)B2
2
99 frasi

Everyone Leaves (Multifandom)

Daily ConversationWorking Adults
"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call SaulB2
2
123 frasi

"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call Saul

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
S01E04B2
2
450 frasi

S01E04

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video ““You Were My Mother, Too!””. Le parole che ritornano più spesso: Liam, mother, Debs, Monica, hell. Questo video contiene 97 frasi e 582 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:33. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 128 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 16 delle sue 97 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
apology sostantivo/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/apologia, scuse
awaken verbo/əˈweɪkən/svegliare
interrelationship sostantivo/ˌɪntɚ.ɹɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/interrelazione
rubberneck sostantivo/ˈɹʌbɚˌnɛk/ficcanaso, curioso
cosmos sostantivo/ˈkɑzməs/cosmo
exquisite aggettivo/ɪkˈskwɪzɪt/squisito, delizioso
accessory sostantivo/əkˈsɛs.(ə.)ɹi/accessorio
backlash sostantivo/ˈbækˌlæʃ/reazione
underestimate verbo/ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/sottovalutare, sottostimare
scoop sostantivo/skup/mestolo, cucchiaione
litter sostantivo/ˈlɪt.ɚ/lettiera
abandon verbo/əˈbæn.dən/abbandonare
curve sostantivo/kɚv/curva

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
walk out on verboabbandonare
shut up/ʃʌt ʌp/chiudi la bocca, stai zitto

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • What do you care?
  • Perhaps we're just in the world.
  • I'm not one of yours.
  • You knew where she was the whole time?
  • Liam needs me, and he's coming with us.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 23 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, we're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: interrelationship /ˌɪntɚ.ɹɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/, backlash /ˈbækˌlæʃ/, machinery /məˈʃiːnəɹi/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, interrelationship /ˌɪntɚ.ɹɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, machinery /məˈʃiːnəɹi/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come apology, awaken, interrelationship.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →