Prática de Shadowing: “You Were My Mother, Too!” | Shameless - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
97 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
There's also a story...
2
Debs?
3
...and the plants and animals that share it with...
4
Honey, what happened?
5
Thought Dad have won too many again?
6
You just gotta know him when he's like that, Debs.
7
Why do you always blame Dad first?
8
Who else is there?
9
Go.
10
Go, Hal.
11
She's over at Sheila's. Who?
12
Monica.
13
...exquisite interrelationships of the awesome machinery of nature...
14
Who the hell is Monica?
15
Our mother.
16
Debs.
17
Did you see...
18
What do you care?
19
Nobody's living with Steve in the house he bought next door.
20
Surprise.
21
Because the cosmos is also within us.
22
Perhaps we're just in the world.
23
Perhaps we're just in the way here, and we should make our exit and leave Monica for her apologies.
24
Apologies?
25
For walking out on this piece of shit?
26
No, for walking out on them.
27
Oh, my God.
28
It's all right.
29
I'm not one of yours.
30
Just came to rubberneck.
31
You knew where she was the whole time?
32
Okay, look, this little reunion was bound to happen sooner or later anyway.
33
We would think about coming around to talk to you about something else.
34
No, no, no, no, no. Yes, now.
35
Yes, now.
36
Yes, now.
37
Yes now Moni
38
and I want to take Liam to live with us what
39
over my dead body About Moni sign whatever the hell it
40
is you need we get Liam done No fucking way you
41
can't have Liam why the hell am I he's not even
42
Frank's Fact is Liam is black all you white folks scooping
43
up black babies like fashion accessories have a rude awakening coming now there will be a backlash
44
if people don't stop underestimating the cultural importance of a black parent raising a black baby.
45
Liam needs me, and he's coming with us.
46
Now, out of the fucking question, Roberta.
47
Roberta and I want to start a family of our own.
48
Well, how about you finish this one first?
49
Taking Liam?
50
No!
51
No, nobody's taking anyone anywhere.
52
You don't get to abandon your kids and then show up one day to take your pick of the litter.
53
Oh, now, that's not fair.
54
Your mother's made mistakes, but she's here now.
55
That's got to count for some day.
56
Shut up, Frank.
57
This isn't about you.
58
This is about you.
59
This is about what you didn't do.
60
It's about what I did.
61
And you know what?
62
I did a fucking great job.
63
Debbie's class president.
64
She's on the debate team going to nationals.
65
Lip, he's top of his class.
66
He set the curve.
67
Ian was promoted in ROTC, and he tested out of English.
68
And Carl made something blow up for his science fair.
69
And you know what?
70
They did it all.
71
No thanks to you, because you weren't here.
72
And I appreciate that, Fiona, But I'm here now, and Liam belongs with me.
73
He doesn't even know who you are!
74
I'm his mother!
75
You are my mother, too!
76
I never said...
77
I never said...
78
I don't!
79
I don't know!
80
Maybe I'll never be able to make things right with you.
81
But there's still time with Liam. And Debbie and Carl.
82
I am so sorry if I hurt you.
83
Please.
84
I love you so much.
85
Please let me be your mommy again.
86
Please.
87
Look.
88
You know what?
89
You're right.
90
You are there, Mother.
91
And you're here now.
92
So I'm done.
93
I'm done with the school and the bills and the clinics.
94
I'm done.
95
They're all yours now, Mom.
96
Good luck.
97
I'm sorry.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
48 frases
Shameless US | Fiona's Speech to Monica
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
97 frases
Georgie Meets Mandy’s Parents | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
62 frases
Mom 🔥🔥🔥 | Max Amini | Standup Comedy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
65 frases
YOU - Love ask Joe why he doesn't love her anymore S03E02
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
142 frases
The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
53 frases
Little Miss Sunshine (1/5) Movie CLIP - Frankly Speaking (2006) HD
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2249 frases
Mike Loses His Grandma | Suits
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
141 frases
I’m sorry
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
292 frases
BEST MOMENTS MODERN FAMILY - Part 1
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
99 frases
Everyone Leaves (Multifandom)
Daily ConversationWorking Adults
B26
366 frases
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
123 frases
"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo ““You Were My Mother, Too!””. As palavras que mais se repetem: Liam, mother, Debs, Monica, hell. Este vídeo tem 97 frases e 582 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:33. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 128 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 16 das 97 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| apology substantivo | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | desculpa |
| awaken verbo | /əˈweɪkən/ | acordar, despertar |
| cosmos substantivo | /ˈkɑzməs/ | cosmo, cosmos |
| exquisite adjetivo | /ɪkˈskwɪzɪt/ | esmerado, primoroso |
| accessory substantivo | /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/ | acessório |
| backlash substantivo | /ˈbækˌlæʃ/ | coice, reação |
| underestimate verbo | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | menosprezar, subestimar |
| scoop substantivo | /skup/ | concha |
| litter substantivo | /ˈlɪt.ɚ/ | lixo |
| machinery substantivo | /məˈʃiːnəɹi/ | maquinaria, maquinário |
| abandon verbo | /əˈbæn.dən/ | abandonar, desistir |
| curve substantivo | /kɚv/ | curva |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What do you care?
- Perhaps we're just in the world.
- I'm not one of yours.
- You knew where she was the whole time?
- Liam needs me, and he's coming with us.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 23 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: interrelationship /ˌɪntɚ.ɹɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/, backlash /ˈbækˌlæʃ/, machinery /məˈʃiːnəɹi/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, interrelationship /ˌɪntɚ.ɹɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, machinery /məˈʃiːnəɹi/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como apology, awaken, cosmos.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.