Prática de Shadowing: I’m sorry - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

141 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Sam, why are you still outside at this hour?
2
I heard the door.
3
Come in, come in.
4
Did you eat anything tonight?
5
Mom, I'm okay.
6
Don't worry.
7
You don't look okay.
8
Look at your hands.
9
Why are they so rough?
10
And your shirt, what happened to it?
11
Is that a stain?
12
Sam, what kind of work are you doing these days?
13
It's nothing.
14
I was just helping a friend with something.
15
Helping a friend at 11 at night?
16
Sam, look at me.
17
Your eyes are red.
18
Have you been crying?
19
No, I'm just tired.
20
I'll go shower and sleep.
21
Sit down.
22
Mom.
23
I said sit down.
24
I'm your mother.
25
I know your face better than you know it yourself.
26
Something happened tonight.
27
Tell me.
28
Sam.
29
I got fired, Mom.
30
Back in March.
31
I lost my job, and I didn't tell you.
32
Oh.
33
I kept pretending to go to work every day.
34
I would leave the house at the same time, dress the same way, so you wouldn't notice.
35
I spent two months sending resumes everywhere, but nobody called me back.
36
Nobody.
37
All those years of studying, all that money you spent on my education, and not one company wanted me.
38
My poor boy.
39
So, I started doing delivery work.
40
And then last month, I got a part -time job at a warehouse loading boxes.
41
I didn't want you to find out because I was ashamed.
42
I thought I could fix it before you ever knew.
43
I thought I could find a real job again and just pretend tonight never happened.
44
But something happened tonight.
45
My supervisor yelled at me in front of everyone today because I packed the wrong boxes.
46
He called me useless.
47
He said if I couldn't do simple work, then I should just quit.
48
And then a customer complained about a late order
49
and he pointed at me in front of everyone and said it was my fault and everyone just stood there and watched.
50
I just stood there, Mom.
51
I didn't say anything.
52
I just nodded and apologized.
53
Me, I graduated from the top of my class.
54
I gave four years of my life to study.
55
I stayed up all night for years.
56
I made you and Dad so proud at graduation.
57
And tonight, a man who doesn't even know my name screamed at me in a warehouse
58
and I just stood there and took it because I needed the money, because I have nothing else right now come here I keep
59
thinking what is wrong with me everyone I graduated with is
60
doing something real with their lives they have jobs they have salaries some of them already getting promoted
61
and I'm loading boxes at night
62
and hiding it from my own mother what happened to me
63
where did I go wrong you didn't go wrong anywhere I feel so stupid I feel like such a failure.
64
I'm so sorry, Mom.
65
I'm sorry for lying to you.
66
I'm sorry I'm not what you raised me to be.
67
You worked so hard to give me everything, and I just wasted it.
68
Stop.
69
Stop right there.
70
I really am sorry.
71
You have nothing to apologize for.
72
Do you hear me?
73
Nothing.
74
But I lied to you for months.
75
You lied to me because you were trying to protect me, because you didn't want me to worry.
76
That's not a bad son, Sam.
77
That's a son who loves his mother too much.
78
And honestly, that breaks my heart more than any lie.
79
I just didn't want you to be disappointed.
80
Disappointed?
81
Sam, look at me.
82
You think I care more about your job title than about you?
83
I raised you.
84
I watched you learn how to walk, how to read, how to ride a bicycle.
85
I sat with you on the floor when you cried before your exams.
86
I know who you are.
87
A job cannot change that.
88
Losing a job cannot change that.
89
But I feel like I have nothing right now.
90
You have yourself.
91
And right now, that is enough.
92
You are still here.
93
You are still trying.
94
You woke up every single morning, even when it was painful, and you kept going.
95
Do you know how strong that is?
96
It doesn't feel strong.
97
It feels like I'm just surviving.
98
Sometimes, surviving is the strongest thing a person can do.
99
You think your father never failed?
100
You think I never had hard years?
101
Life does not go in a straight line for anyone, no matter how smart they are, no matter where they went to school.
102
I just thought that if I worked hard enough, if I studied hard enough, everything would fall into place.
103
I know, and I'm sorry the world didn't keep that promise to you that's not your fault.
104
The world is hard and sometimes it's not fair.
105
But that man who yelled at you tonight, he doesn't know you.
106
He doesn't know what you carry.
107
He doesn't know anything about the person you are are
108
so please don't let his words live in your heart it just really hurt mom not
109
because of him but
110
because i thought by now i would have something real to show for myself
111
and instead i have nothing you have me
112
and to me you are everything don't cry or cry it's okay to cry Cry as much as you need to.
113
You have been carrying this alone for too long.
114
I'm so tired, Mom.
115
I'm really, really tired.
116
I know, baby.
117
I know.
118
You can be tired tonight.
119
Tonight, you don't have to be strong.
120
Tonight, you are just my son, and I am your mother, and nothing else matters.
121
I don't know what to do next.
122
You don't have to figure that out tonight.
123
Tonight you rest.
124
Tomorrow we will sit down together and think clearly.
125
We will make a plan one small step at a time.
126
There's no rush.
127
There's no deadline in your life.
128
What if I fail again?
129
Then you fail again and we start over again.
130
That's all.
131
That's life.
132
It is not a one -time test.
133
You can always start again.
134
I don't deserve you, Mom.
135
You deserve everything good in this world.
136
Don't ever think otherwise.
137
Now come, I'll heat up some food.
138
You look like you haven't eaten a proper meal in days.
139
I haven't really.
140
I knew it.
141
Sit there and don't move.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 141 frases e 1066 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:33. O falante fala em ritmo natural, cerca de 163 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

  • disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ (adjetivo) — decepcionado, desapontado. Defeated of expectations or hope; experiencing disappointment; let down.
  • pretend /pɹəˈtɛnd/ (verbo) — fingir. To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.
  • apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ (verbo) — desculpar-se, apologizar. To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
  • warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/ (substantivo) — armazém. A facility for storing large amounts of merchandise or products.
  • yell /jɛl/ (verbo) — gritar. To shout; holler; make a loud sound with the voice, especially to express intense emotions such as anger or excitement.
  • meal /ˈmiːl/ (substantivo) — refeição. Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity.
  • rush /ɹʌʃ/ (verbo) — apressar-se. To hurry; to perform a task with great haste, often not properly or without thinking carefully.
  • salary /ˈsæləɹi/ (substantivo) — salário. A fixed amount of money paid to a worker, usually calculated on a monthly or annual basis, not hourly, as wages. Implies a degree of professionalism and/or…
  • painful /ˈpeɪn.fl̩/ (adjetivo) — doloroso, dolorido. Causing pain or distress, either physical or mental.
  • complain /kəmˈpleɪn/ (verbo) — reclamar, queixar-se. To express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment.
  • scream /skɹiːm/ (verbo) — gritar, berrar. To cry out with a shrill voice; to utter a sudden, sharp outcry, or shrill, loud cry, as in fright or extreme pain; to screech, to shriek.
  • deadline /ˈdɛdˌlaɪn/ (substantivo) — prazo final. A time limit in the form of a date on or before which something must be completed.
  • resume /ˈɹɛz.ə.meɪ/ (verbo) — retomar, continuar. To start (something) again that has been stopped or paused from the point at which it was stopped or paused; continue, carry on.
  • graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/ (substantivo) — formatura. The action or process of graduating and receiving a diploma for completing a course of study (such as from an educational institution).
  • ashamed /əˈʃeɪmd/ (adjetivo) — envergonhado, avergonhado. Feeling shame or guilt.

Phrasal verbs que você vai ouvir

  • look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
  • sit down (verbo) — sentar-se. To assume a sitting position from a standing position.
  • find out (verbo) — descobrir. To discover, as by asking or investigating.
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (verbo) — acordar, despertar. To stop sleeping; to awake.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 40 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: rush /ɹʌʃ/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como disappointed, pretend, apologize.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continuaHave you been crying · have been carrying
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisaman who doesn · man who yelled

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →