Shadowing Practice: I’m sorry - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 141 frases y 1066 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:33. El hablante habla a un ritmo natural de unas 163 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ (adjetivo) — decepcionado. Defeated of expectations or hope; experiencing disappointment; let down.
- pretend /pɹəˈtɛnd/ (verbo) — aparentar, hacer de. To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.
- apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ (verbo) — disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a]. To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
- warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/ (sustantivo) — almacén, depósito. A facility for storing large amounts of merchandise or products.
- yell /jɛl/ (verbo) — gritar, vociferar. To shout; holler; make a loud sound with the voice, especially to express intense emotions such as anger or excitement.
- meal /ˈmiːl/ (sustantivo) — comida, pitanza. Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity.
- rush /ɹʌʃ/ (verbo) — correr, apurarse. To hurry; to perform a task with great haste, often not properly or without thinking carefully.
- salary /ˈsæləɹi/ (sustantivo) — salario, sueldo. A fixed amount of money paid to a worker, usually calculated on a monthly or annual basis, not hourly, as wages. Implies a degree of professionalism and/or…
- painful /ˈpeɪn.fl̩/ (adjetivo) — doloroso. Causing pain or distress, either physical or mental.
- complain /kəmˈpleɪn/ (verbo) — quejarse, alegar. To express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment.
- scream /skɹiːm/ (verbo) — gritar, alaridar. To cry out with a shrill voice; to utter a sudden, sharp outcry, or shrill, loud cry, as in fright or extreme pain; to screech, to shriek.
- deadline /ˈdɛdˌlaɪn/ (sustantivo) — plazo, expiración/caducidad de/del plazo. A time limit in the form of a date on or before which something must be completed.
- resume /ˈɹɛz.ə.meɪ/ (verbo) — reanudar, retomar. To start (something) again that has been stopped or paused from the point at which it was stopped or paused; continue, carry on.
- graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/ (sustantivo) — graduación. The action or process of graduating and receiving a diploma for completing a course of study (such as from an educational institution).
- ashamed /əˈʃeɪmd/ (adjetivo) — avergonzado, abochornado. Feeling shame or guilt.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- sit down (verbo) — sentarse. To assume a sitting position from a standing position.
- find out (verbo) — averiguar, anoticiarse. To discover, as by asking or investigating.
- start over (verbo) — volver a empezar, empezar de cero. to begin again; to return to the beginning
- stay up (verbo) — quedarse despierto, empalmar. To remain awake; to not go to bed.
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (verbo) — despertarse, recordar. To stop sleeping; to awake.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 40 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: rush /ɹʌʃ/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/
- Palabras largas — cuida el acento: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como disappointed, pretend, apologize.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | Have you been crying · have been carrying |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | man who doesn · man who yelled |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.


















![Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]](https://img.youtube.com/vi/_zdgcSv1mqE/mqdefault.jpg)

