Практика Shadowing: I’m sorry - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 141 предложений и 1066 слов для шедоуинга. Речь длится 6:33. Говорящий говорит в естественном темпе, около 163 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ (прилагательное) — разочаро́ванный. Defeated of expectations or hope; experiencing disappointment; let down.
- apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ (глагол) — извиня́ться, извини́ться. To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
- warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/ (существительное) — склад, храни́лище. A facility for storing large amounts of merchandise or products.
- yell /jɛl/ (глагол) — крича́ть, ора́ть. To shout; holler; make a loud sound with the voice, especially to express intense emotions such as anger or excitement.
- meal /ˈmiːl/ (существительное) — еда́, пи́ща. Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity.
- rush /ɹʌʃ/ (глагол) — спеши́ть, поспеши́ть. To hurry; to perform a task with great haste, often not properly or without thinking carefully.
- salary /ˈsæləɹi/ (существительное) — за́работная пла́та, зарпла́та. A fixed amount of money paid to a worker, usually calculated on a monthly or annual basis, not hourly, as wages. Implies a degree of professionalism and/or…
- painful /ˈpeɪn.fl̩/ (прилагательное) — боле́зненный, мучи́тельный. Causing pain or distress, either physical or mental.
- complain /kəmˈpleɪn/ (глагол) — жа́ловаться, сетовать. To express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment.
- scream /skɹiːm/ (глагол) — крича́ть. To cry out with a shrill voice; to utter a sudden, sharp outcry, or shrill, loud cry, as in fright or extreme pain; to screech, to shriek.
- deadline /ˈdɛdˌlaɪn/ (существительное) — кра́йний срок, после́дний срок. A time limit in the form of a date on or before which something must be completed.
- resume /ˈɹɛz.ə.meɪ/ (глагол) — возобновля́ть, возобнови́ть. To start (something) again that has been stopped or paused from the point at which it was stopped or paused; continue, carry on.
- graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/ (существительное) — оконча́ние. The action or process of graduating and receiving a diploma for completing a course of study (such as from an educational institution).
- ashamed /əˈʃeɪmd/ (прилагательное) — присты́женный, сты́дно. Feeling shame or guilt.
- bicycle /ˈbaɪsɪk(ə)l/ (существительное) — велосипе́д, ве́лик. A vehicle that has two primary wheels, one behind the other, a steering handle, and a saddle seat or seats and is usually propelled by the action of a rider’s…
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- sit down (глагол) — сади́ться, сесть. To assume a sitting position from a standing position.
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
- find out (глагол) — узнава́ть, узна́ть. To discover, as by asking or investigating.
- heat up (глагол) — разогрева́ть, разогре́ть. To heat, to cause to become hotter.
- start over (глагол) — нача́ть за́ново, нача́ть с начала. to begin again; to return to the beginning
- stay up (глагол) — бо́дрствовать. To remain awake; to not go to bed.
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (глагол) — просыпа́ться, просну́ться. To stop sleeping; to awake.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/
- Длинные слова — следите за ударением: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как disappointed, apologize, warehouse.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | Have you been crying · have been carrying |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | man who doesn · man who yelled |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


















![Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]](https://img.youtube.com/vi/_zdgcSv1mqE/mqdefault.jpg)

