Практика Shadowing: CHUYỆN Ở NHỜ TRỌ - Изучайте разговорный английский с YouTube

B1
Jack, it's Aunt Ba from the countryside.
⏸ Пауза
50 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Jack, it's Aunt Ba from the countryside.
2
Yes, Auntie.
3
I'm listening.
4
Joan is about to start university.
5
I'm thinking of sending him to stay at your place so I can feel at ease.
6
Sure, Auntie.
7
But I'm a bit picky.
8
If he's clean and helps tidy up, then it's okay.
9
He's a good kid.
10
He works all the time back home, so don't worry.
11
Well, the rent right now is two million.
12
If he moves in, we'll split it equally,
13
so it'll be one million each, Auntie.
14
What?
15
Why split it equally?
16
I'm asking you to let him stay there as a favor.
17
He'll be out studying and working part-time all day,
18
and only come back at night to sleep.
19
It's not like he'll stay home all day,
20
so why make him pay as much as one million?
21
Auntie, even if he goes out to work,
22
his belongings are still kept in the room.
23
Even if that space is left empty,
24
the landlord still charges me the full two million.
25
They don't charge by the hour.
26
We're family, yet you're being so calculative.
27
The harvest failed back home this season, so money is tight.
28
That's why I had to ask.
29
If I had enough money,
30
I would have rented an apartment for him already instead of bothering with your tiny rented room.
31
But I also pay for this room out of my own pocket, Auntie.
32
I'm a student working myself to exhaustion too.
33
It's not like I can ask anyone else for money.
34
And he has a part-time job too,
35
so why say he has no money?
36
Then I'll contribute 300k, okay?
37
The room is already spacious enough.
38
He'll just squeeze into a corner to sleep.
39
It's not like you're losing anything.
40
300k probably isn't even enough to cover electricity and water.
41
With that amount, maybe he can only sleep there at night,
42
not stay in the morning.
43
And while he's in the room,
44
He can't use electricity or go to the toilet.
45
You're joking, aren't you?
46
Fine.
47
I won't take your money anymore.
48
Being obedient to your aunt is the right thing to do, okay?
49
Thank you so much.
50
After all, you're kind enough to let him stay there without charging me.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
TRENDING

Популярные

Почему стоит практиковать разговорный английский с этим видео?

Практика разговорного английского с видео, подобным этому, может быть невероятно полезной для обучения. Здесь вы можете услышать живую беседу, которая отражает реальные жизненные ситуации. В данном случае, разговор между Джеком и его тетей демонстрирует не только повседневный язык, но и нюансы общения в семье. Это отличный способ развить навыки shadow speech и сделать ваше произношение более естественным.

Слушая такие диалоги, вы можете улучшить свою речь, повторяя фразы с помощью техники shadowing. Она помогает вам укрепить уверенность и значительно улучшить беглость вашей речи.

Грамматика и выражения в контексте

Давайте разберем несколько ключевых структур, которые использует говорящий в этом диалоге:

  • Фраза "I’m asking you to let him stay there as a favor." – здесь видно использование условного наклонения и обращение на "вы". Это полезная структура для запроса помощи.
  • Использование "split it equally". – выражение, которое часто используется, когда речь идет о делении расходов. Позволяет лучше понять, как правильно говорить о финансах.
  • "Even if he goes out to work, his belongings are still kept in the room." – конструкция "even if" помогает выразить условие и его последствия, что важно для построения комплексных предложений.

Общие трудности произношения

В этом видео есть несколько слов и фраз, которые могут вызывать трудности в произношении:

  • "belongings" – слово с несколькими слогами, где важно правильно акцентировать. Также обратите внимание на его ритм.
  • "calculative" – хотя это слово не так часто используется в повседневной речи, важно не упустить звук "l", чтобы произносить его точно.
  • "room" – в зависимости от акцента, это слово может звучать по-разному. Постарайтесь слушать его в разных контекстах, включая shadowspeak и shadowspeaks.

Записывайте свое произношение, а затем сравнивайте с оригиналом, чтобы понять, где вы улучшаете свои навыки, используя shadow speak.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Угостите нас кофе