Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: CHUYỆN Ở NHỜ TRỌ
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
50 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Jack, it's Aunt Ba from the countryside.
Jack, đây là dì Ba từ nông thôn gọi đây.
2
Yes, Auntie.
Vâng, dì ạ.
3
I'm listening.
Tôi đang lắng nghe.
4
Joan is about to start university.
Joan sắp bắt đầu nhập học đại học.
5
I'm thinking of sending him to stay at your place so I can feel at ease.
Tôi đang nghĩ đến việc gửi cậu bé đến ở nhà của bạn để tôi có thể yên tâm hơn.
6
Sure, Auntie.
Chắc chắn rồi, dì ơi.
7
But I'm a bit picky.
Nhưng tôi hơi kén chọn một chút.
8
If he's clean and helps tidy up, then it's okay.
Nếu anh ấy sạch sẽ và giúp dọn dẹp thì không có vấn đề gì.
9
He's a good kid.
Cậu bé đó ngoan lắm.
10
He works all the time back home, so don't worry.
Anh ấy làm việc suốt thời gian ở nhà nên đừng lo lắng.
11
Well, the rent right now is two million.
Chà, tiền thuê bây giờ là hai triệu.
12
If he moves in, we'll split it equally,
Nếu anh ấy chuyển đến ở chung, chúng ta sẽ chia đôi chi phí một cách công bằng.
13
so it'll be one million each, Auntie.
vậy là mỗi người một triệu đồng nhé, dì.
14
What?
Cái gì?
15
Why split it equally?
Tại sao lại chia đều ra vậy?
16
I'm asking you to let him stay there as a favor.
Tôi đang nhờ bạn cho phép anh ấy ở lại đó như một sự giúp đỡ.
17
He'll be out studying and working part-time all day,
Cả ngày hôm nay anh ấy sẽ đi học và làm thêm bán thời gian.
18
and only come back at night to sleep.
và chỉ quay về vào buổi tối để ngủ.
19
It's not like he'll stay home all day,
Không phải là anh ấy sẽ ở nhà suốt ngày đâu.
20
so why make him pay as much as one million?
vậy tại sao lại bắt anh ta phải trả tới một triệu đồng?
21
Auntie, even if he goes out to work,
Chị ơi, dù cho anh ấy đi làm rồi,
22
his belongings are still kept in the room.
đồ đạc của anh ấy vẫn còn được giữ trong phòng.
23
Even if that space is left empty,
Ngay cả khi khoảng trống đó được để trống,
24
the landlord still charges me the full two million.
chủ nhà vẫn thu tôi đủ hai triệu.
25
They don't charge by the hour.
Họ không tính tiền theo giờ.
26
We're family, yet you're being so calculative.
Chúng ta là gia đình mà sao anh lại tính toán kỹ lưỡng đến thế.
27
The harvest failed back home this season, so money is tight.
Vụ mùa ở nhà thất bát nên tiền bạc đang rất eo hẹp.
28
That's why I had to ask.
Đó là lý do tại sao tôi phải hỏi.
29
If I had enough money,
Nếu tôi có đủ tiền,
30
I would have rented an apartment for him already instead of bothering with your tiny rented room.
Tôi đã thuê một căn hộ cho anh ấy từ lâu rồi, thay vì phải vất vả với cái phòng thuê nhỏ bé của bạn.
31
But I also pay for this room out of my own pocket, Auntie.
Nhưng mà cháu cũng tự bỏ tiền túi ra trả cho căn phòng này đấy, dì ạ.
32
I'm a student working myself to exhaustion too.
Tôi cũng là một sinh viên đang làm việc đến kiệt sức.
33
It's not like I can ask anyone else for money.
Không phải là tôi có thể đi xin tiền người khác đâu.
34
And he has a part-time job too,
Và anh ấy cũng có một công việc bán thời gian nữa.
35
so why say he has no money?
vậy tại sao lại nói anh ấy không có tiền?
36
Then I'll contribute 300k, okay?
Vậy thì tôi sẽ đóng góp 300 nghìn, được chứ?
37
The room is already spacious enough.
Căn phòng đã đủ rộng rãi rồi.
38
He'll just squeeze into a corner to sleep.
Anh ấy chỉ sẽ chui vào một góc để ngủ thôi.
39
It's not like you're losing anything.
Không phải là bạn đang mất đi thứ gì đâu.
40
300k probably isn't even enough to cover electricity and water.
300 nghìn có lẽ thậm chí không đủ để trả tiền điện và nước.
41
With that amount, maybe he can only sleep there at night,
Với số tiền đó, có lẽ anh ta chỉ có thể ngủ ở đó vào ban đêm thôi.
42
not stay in the morning.
không ở lại vào buổi sáng.
43
And while he's in the room,
Và trong khi anh ấy đang ở trong phòng,
44
He can't use electricity or go to the toilet.
Anh ấy không thể dùng điện hay đi vệ sinh được.
45
You're joking, aren't you?
Bạn đang đùa phải không?
46
Fine.
Được thôi.
47
I won't take your money anymore.
Tôi sẽ không lấy tiền của bạn nữa.
48
Being obedient to your aunt is the right thing to do, okay?
Vâng lời dì của bạn là điều đúng đắn nên làm, được chứ?
49
Thank you so much.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
50
After all, you're kind enough to let him stay there without charging me.
Rốt cuộc thì bạn đã tử tế đủ để cho anh ấy ở lại đó mà không thu tiền của tôi.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
Không có tiêu đề P2
Daily ConversationWorking Adults
B1Travelling
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1Marriage proposal
Daily ConversationWorking Adults
B11
Không có tiêu đề P5
Daily ConversationWorking Adults
A22
Career
TeensDaily Conversation
B12
THANH XUÂN NỢ 1 LỜI TỎ TÌNH
TeensDaily Conversation
B12
Không có tiêu đề P1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B29
I’m sorry
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
2 NGƯỜI YÊU XA, 4 NGƯỜI HẠNH PHÚC
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B17
338 câu
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - SẾP GHEN PHẦN 4 - | Listening English Podcast |🎯
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
25 câu
Shadowing HSK 3-4 (Ngày 15) | Chọn mua nhà hay thuê nhà?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
316 câu
TỔNG HỢP PHẦN 1 : Vua Mọi Nghề Tiểu Bảo
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B110
29 câu
Intermediate Pronunciation - Day 12 - Paying the bill
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
334 câu
RICH GIRL Mistreats ROOMMATE, What Happens Will Shock You | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
91 câu
Being Honest Brings Honor
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
233 câu
Living English - Episode 2
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B11
239 câu
Thử thách Luyện Nghe Tiếng Anh Cơ Bản 15 phút mỗi ngày - Part 124
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
66 câu
Recording 17+18
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B111
34 câu
Talking about roommates
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B113
71 câu
Try!!!|LTRsn
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
203 câu
Typical Vietnamese Family Apartment Tour (How People REALLY Live)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Bối cảnh & Nền tảng
Trong đoạn hội thoại này, Jack đang trò chuyện với người dì của mình về việc cho Joan - một sinh viên sắp vào đại học - ở nhờ tại nơi anh đang thuê. Mặc dù Joan là một đứa trẻ tốt, làm việc chăm chỉ tại nhà, nhưng Jack cũng phải suy nghĩ đến vấn đề tiền thuê và không thể chấp nhận việc không chia sẻ gánh nặng tài chính. Cuộc hội thoại đưa ra vấn đề về sự công bằng trong việc chi trả chi phí thuê nhà cũng như sự hỗ trợ trong gia đình.
5 Cụm từ hàng ngày hữu ích
- “Em đang nghe đây.” - Khi muốn thể hiện việc bạn đang lắng nghe người đối thoại.
- “Tôi hơi kén chọn.” - Diễn tả sự thận trọng hoặc yêu cầu cụ thể trong tình huống nào đó.
- “Tôi đã trả tiền cho căn phòng này.” - Khẳng định quyền lợi của bạn về không gian sống.
- “Cả gia đình mà, sao lại tính toán quá vậy?” - Nói lên sự quan tâm và tình cảm giữa các thành viên trong gia đình.
- “Cảm ơn rất nhiều.” - Cách thể hiện biết ơn và cảm kích đối với người khác.
Hướng dẫn Shadowing từng bước
Để luyện nghe nói tiếng Anh hiệu quả qua video này, bạn có thể làm theo các bước sau đây:
- Xem video lần đầu: Hãy xem đoạn hội thoại mà không cần phụ đề để làm quen với ngữ cảnh và giọng nói của nhân vật.
- Nghe lại với chú ý: Mở video lên và tập trung vào cách phát âm tiếng anh chuẩn của từng câu và từ. Ghi chú các cụm từ bạn thấy khó hiểu.
- Shadowing: Bật video và lặp lại lại theo từng câu khi nghe. Hãy cố gắng phát âm giống như người nói trong video, chú ý tới ngữ điệu và nhịp điệu của họ. Đây là khâu quan trọng trong luyện nói tiếng anh.
- Thực hành thường xuyên: Hãy dành thời gian mỗi ngày để luyện nghe nói qua video. Bạn có thể chọn các video có chủ đề khác nhau để tăng cường khả năng giao tiếp của mình.
- Điều chỉnh giọng nói: Sau khi đã thành thạo, thử nghiệm điều chỉnh một chút cách diễn đạt của mình để có thể phát triển phong cách riêng nhưng vẫn giữ được sự rõ ràng và dễ hiểu.
Việc áp dụng phương pháp shadowing như trên sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp một cách nhanh chóng và hiệu quả. Chúc bạn thành công trong hành trình luyện nghe nói qua video và phát triển khả năng tiếng Anh của mình!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are still kept · is left |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | we'll split · it'll be · He'll be |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | I'm listening · I'm thinking · I'm asking |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.