Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Marriage proposal

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

84 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
So, Sarah, do you like this place?
Vậy Sarah, bạn có thích nơi này không?
2
Is the food good?
Món ăn có ngon không?
3
It's really wonderful, Alex.
Thật tuyệt vời quá, Alex.
4
The quiet atmosphere, the food, everything is perfect.
Không khí yên tĩnh, đồ ăn, mọi thứ đều hoàn hảo.
5
But honestly, I've been wondering all evening, why did you take me to such an expensive restaurant tonight?
Nhưng thành thật mà nói, tối nay tôi cứ băn khoăn mãi, tại sao tối nay anh lại đưa tôi đến một nhà hàng đắt đỏ như vậy?
6
It's not my birthday, and our anniversary isn't until next month.
Hôm nay không phải sinh nhật của tôi, và ngày kỷ niệm của chúng ta phải đến tháng sau mới có.
7
Do I really need a special reason to take you somewhere nice?
Tôi có thực sự cần một lý do đặc biệt để đưa bạn đến một nơi đẹp đẽ không?
8
Just seeing you smile here makes everything worth it.
Chỉ cần thấy bạn cười ở đây là mọi thứ đều trở nên đáng giá.
9
But actually, tonight is a very special night.
Nhưng thực ra, tối nay là một đêm rất đặc biệt.
10
Really?
Thật sao?
11
What do you mean?
Ý bạn là gì?
12
What day is today?
Hôm nay là ngày mấy?
13
Today is the day I ask you to spend the rest of your life with me.
Hôm nay là ngày tôi cầu hôn bạn, mong bạn sẽ cùng tôi đi hết phần đời còn lại.
14
Alex!
Alex!
15
Sarah, look at us.
Sarah, nhìn chúng ta đi.
16
We've been together since our poor university days, eating cheap street food and dreaming about the future.
Chúng tôi đã ở bên nhau từ những ngày nghèo khó ở đại học, cùng nhau ăn những món đường phố rẻ tiền và mơ về tương lai.
17
After graduation, when life was hard and I struggled to build my career, you never left my side.
Sau khi tốt nghiệp, khi cuộc sống khó khăn và tôi phải vật lộn để xây dựng sự nghiệp, bạn đã không bao giờ rời xa tôi.
18
I know I'm not rich, I'm not perfect, and I still make many mistakes.
Tôi biết mình không giàu có, không hoàn hảo và vẫn còn mắc nhiều sai lầm.
19
But you always believe in me, love me, and give me a warm home to return to.
Nhưng bạn luôn tin tưởng tôi, yêu thương tôi và cho tôi một ngôi nhà ấm áp để trở về.
20
Having you in my life is the greatest luck I could ever have.
Có bạn trong đời là điều may mắn nhất mà tôi từng có được.
21
I don't just want you as my girlfriend anymore, Sarah.
Em không còn chỉ muốn anh là bạn gái của mình nữa đâu, Sarah.
22
I want you to be my family.
Tôi muốn bạn là một phần của gia đình tôi.
23
Will you marry me?
Em sẽ lấy anh chứ?
24
Look, this ring is the newest design, and it has the biggest diamond in the store.
25
Oh, Alex, I'm so touched.
26
My heart is beating so fast.
27
This diamond is huge and so shiny.
28
Wait, which store did you buy it from?
29
I bought it at P &J.
30
It is the most famous and trusted store in our country, right?
31
I spent two months of my salary picking it out for you.
32
Wait, what?
33
P &J?
34
Are you serious right now?
35
Yeah.
36
Why do you look so shocked?
37
Did I do something wrong?
38
Alex, haven't you checked the news on Facebook recently?
39
There's a massive scandal right now.
40
People found out that some P &J branches were selling fake diamonds.
41
Everyone is running back to the stores to check their rings.
42
What?
43
Fake diamonds at a huge brand like P &J?
44
No way.
45
I paid a fortune for this.
46
It even came with a fancy certificate.
47
Certificates can be fake too, Alex.
48
The news said they mixed real diamonds with cheap, shiny stones.
49
Look at how big this diamond is.
50
It looks almost too clean.
51
Are you sure it's not a piece of expensive glass?
52
Oh my god, I don't know anymore.
53
The sales lady was so nice.
54
She swore to me it was a top quality natural stone.
55
Did I just buy a fake diamond to propose to the love of my life?
56
I can't stop laughing.
57
This was supposed to be the most romantic proposal in the world, and now we are sitting in a candlelit restaurant crying over a fake P &J diamond.
58
Don't laugh, Sarah.
59
I want to cry.
60
I saved money for months.
61
I practiced my proposal speech in front of the mirror 50 times.
62
And now I ruined our most precious moment with a fake ring?
63
Hey, look at me, Alex.
64
Put the ring box down and take my hands.
65
You didn't ruin anything.
66
But Sarah, you deserve a real diamond.
67
Listen to me.
68
When you talked about our past, about our hard days after university, my eyes were full of tears.
69
That is what matters to me.
70
Your love for me is real, your care for me is real, and the life we built together is 100 % real.
71
A fake stone from PMJ cannot change the real feelings in your heart.
72
You really mean that?
73
You're not mad at me?
74
I'm not mad at all.
75
It actually makes our proposal unforgettable.
76
Who else gets proposed to with a fake diamond from a famous store?
77
We will have a great story to tell our children later.
78
you are the most amazing woman in the world sarah
79
but i swear tomorrow morning at 8 a .m we are standing in front of
80
that pnj store
81
if this diamond is fake i will fight them until they
82
give me a real one for you deal we will fight them together tomorrow
83
but right now put this suspicious ring on my finger fake
84
or real my answer is yes thank you my love i promise i will check the next diamond under a microscope myself.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 84 câu và 726 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:12. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 173 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
diamond danh từ/ˈdaɪ.ə.mənd/kim cương
ruin danh từ/ˈɹuː.ɪn/hư hại
certificate danh từ/səˈtɪf.ɪ.kɪt/giấy chứng nhận
propose động từ/pɹəˈpəʊz/đề nghị, đề xuất
finger danh từ/ˈfɪŋɡɚ/ngón tay
mirror danh từ/ˈmiɹɚ/gương, kiếng
atmosphere danh từ/ˈætməsˌfɪɹ/khí quyển
shock danh từ/ʃɔk/choáng, ngạc nhiên
marry động từ/ˈmæɹi/cưới, lấy vợ
salary danh từ/ˈsæləɹi/lương
tear động từ/tɛɹ/xé
scandal danh từ/ˈskændəl/vụ bê bối, vụ tai tiếng
graduation danh từ/ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/lễ tốt nghiệp
microscope danh từ/ˈmaɪ.kɹəˌskoʊp/kính hiển vi
unforgettable tính từ/ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/không thể quên

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe greatest · the newest · the most famous
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánWill you marry · will have · will fight
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyis beating · is running · are sitting

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 14 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: shock /ʃɔk/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, unforgettable /ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như diamond, ruin, certificate.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →