Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Không có tiêu đề P5

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

83 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, Mia, my honey.
Chào Mia, em yêu của anh.
2
I am home.
Tôi đang ở nhà.
3
Kevin, finally!
Cuối cùng cũng gặp cậu, Kevin!
4
I ran to the door because I waited for you all day.
Tôi chạy tới cửa vì tôi đã chờ bạn suốt cả ngày.
5
I miss you so much.
Tôi nhớ bạn rất nhiều.
6
I'm so bored without my handsome boy.
Tôi chán quá không có chàng trai đẹp trai của mình bên cạnh.
7
I know, my cute girl.
Anh biết rồi, cô gái dễ thương của anh.
8
I'm very tired after a hard day at work.
Tôi rất mệt mỏi sau một ngày làm việc vất vả.
9
But when I see your beautiful smile, all my tired feelings disappear.
Nhưng khi nhìn thấy nụ cười đẹp của em, mọi cảm giác mệt mỏi của anh đều tan biến.
10
Aw, you're so sweet.
Ôi, bạn tốt bụng quá.
11
Forget about work, Kevin.
Quên công việc đi, Kevin.
12
Tomorrow is our special day.
Ngày mai là ngày đặc biệt của chúng ta.
13
Let's go to the beach.
Đi biển thôi.
14
I want to swim in the beautiful blue sea and eat delicious seafood with you.
Tôi muốn được bơi trong làn biển xanh đẹp và thưởng thức hải sản ngon cùng bạn.
15
Tomorrow?
Ngày mai?
16
Oh, Mia, my love, I just checked the weather news.
Ôi Mia, tình yêu của em, em vừa xem tin tức thời tiết rồi.
17
The report says it will rain tomorrow, maybe a very big rain.
Báo cáo nói rằng ngày mai sẽ có mưa, có thể là mưa rất to.
18
What?
Cái gì?
19
No way.
Không đời nào.
20
Look outside the window right now.
Nhìn ra ngoài cửa sổ ngay bây giờ.
21
The sky is so blue and the sun is shining brightly.
Bầu trời thật trong xanh và mặt trời đang chiếu sáng rực rỡ.
22
Today, the weather is beautiful, just like our love.
Hôm nay thời tiết thật đẹp, tựa như tình yêu của chúng ta.
23
I don't think it will rain tomorrow.
Tôi nghĩ ngày mai sẽ không mưa.
24
But the weather app says 80 % rain, Mia.
Nhưng ứng dụng thời tiết nói là có 80% khả năng mưa đấy, Mia.
25
And the TV news also says a big storm is coming this week.
Và tin tức trên TV cũng báo là một cơn bão lớn đang đến trong tuần này.
26
The weather app is always wrong, Kevin.
Ứng dụng dự báo thời tiết lúc nào cũng sai hết, Kevin.
27
Yesterday it said sunny, but it rained at noon.
Hôm qua dự báo là nắng đẹp, nhưng lại có mưa vào buổi trưa.
28
I don't trust the app.
Tôi không tin tưởng ứng dụng này.
29
I only trust my heart.
Tôi chỉ tin vào trái tim mình.
30
And my heart wants to go to the beach with you.
Và trái tim tôi muốn đi biển cùng bạn.
31
But this time, many news channels say the same thing.
Nhưng lần này, nhiều kênh tin tức lại nói giống nhau.
32
A big storm is coming, not a small rain.
Một cơn bão lớn đang đến, không phải là một cơn mưa nhỏ.
33
It is dangerous to go out, my princess.
Ra ngoài nguy hiểm lắm, công chúa của tôi.
34
You always say, dangerous, dangerous.
Bạn lúc nào cũng nói là nguy hiểm, nguy hiểm.
35
Today is perfect.
Hôm nay thật hoàn hảo.
36
Look, no clouds.
Nhìn kìa, không có mây nào.
37
I really want to go to the beach.
Tôi thực sự muốn đi biển.
38
I already bought a beautiful new swimsuit just for you to see.
Tôi đã mua một bộ đồ bơi mới rất đẹp chỉ để cho bạn xem thôi.
39
Mia, the weather can change very fast.
Mia, thời tiết có thể thay đổi rất nhanh đấy.
40
Today is sunny, but tomorrow can be different.
Hôm nay trời nắng đẹp, nhưng ngày mai có thể sẽ khác.
41
I know you want to wear the new dress, and I really want to see it too.
Tôi biết bạn muốn mặc chiếc váy mới, và tôi cũng rất muốn được nhìn thấy nó.
42
But your safety is the most important thing to me.
Nhưng sự an toàn của bạn là điều quan trọng nhất đối với tôi.
43
I don't care about the storm.
Tôi không quan tâm đến cơn bão.
44
I just want to be with you at the beach.
Tôi chỉ muốn được ở bên bạn trên bãi biển thôi.
45
I already told my friends we will have a romantic trip tomorrow.
Tôi đã nói với bạn bè của mình rằng chúng ta sẽ có một chuyến đi lãng mạn vào ngày mai.
46
Please listen to me, my sweet girl.
Làm ơn hãy nghe tôi nói, cô gái ngọt ngào của tôi.
47
If we go to the beach and the storm comes, it is very dangerous.
Nếu chúng ta đi biển mà bão đến thì rất nguy hiểm.
48
The sea will have big waves.
Biển sẽ có sóng lớn.
49
You are my most precious treasure, Mia.
Mia, em là kho báu quý giá nhất của anh.
50
I cannot let you get hurt.
51
You are too worried, Kevin.
Bạn đang lo lắng quá mức đấy, Kevin.
52
Nothing will happen.
Sẽ không có chuyện gì xảy ra cả.
53
I am not a little child.
Tôi không phải là đứa trẻ con nữa.
54
I'm not saying you're a child.
Tôi không nói bạn là trẻ con đâu.
55
I just love you too much, so I want you to be safe.
Tôi chỉ là yêu bạn quá nhiều nên tôi muốn bạn được an toàn.
56
Please, Mia, let's stay home tomorrow.
Làm ơn đi Mia, ngày mai chúng ta ở nhà nhé.
57
I will hold you tight all day.
Tôi sẽ ôm chặt bạn suốt cả ngày.
58
Okay, maybe you are right.
Được rồi, có lẽ bạn đúng.
59
But my heart is still a little bit sad.
Nhưng trái tim tôi vẫn còn hơi buồn một chút.
60
I know, my angel.
Anh biết rồi, thiên thần của anh.
61
Don't be sad.
Đừng buồn nhé.
62
How about this?
Cái này thì sao?
63
We stay home tomorrow and we watch the storm news together in bed.
Ngày mai chúng tôi ở nhà và cùng nhau xem tin tức về cơn bão trên giường.
64
If the storm is not too bad the day after tomorrow, I will take you to the beach immediately.
Nếu ngày kia cơn bão không quá nghiêm trọng, tôi sẽ lập tức đưa bạn đi biển.
65
I promise, from the bottom of my heart.
Tôi hứa, từ đáy lòng mình.
66
Really?
Thật sao?
67
You promise, Mr. Handsome?
Anh hứa đấy chứ, anh đẹp trai?
68
Yes, I promise with a thousand kisses.
Vâng, tôi hứa với ngàn nụ hôn.
69
And tonight, let's order a big seafood hot pot, your favorite food.
Và tối nay, chúng ta hãy gọi một nồi lẩu hải sản lớn, món ăn yêu thích của bạn nhé.
70
We can eat at home, light some candles, and watch a romantic movie together.
Chúng ta có thể ăn ở nhà, thắp vài ngọn nến và cùng nhau xem một bộ phim lãng mạn.
71
Mmm, okay.
Ừm, được rồi.
72
That sounds very warm and sweet, too.
Điều đó nghe cũng rất ấm áp và ngọt ngào.
73
See?
Thấy chưa?
74
We don't need the beach to be happy.
Chúng ta không cần bãi biển để được hạnh phúc.
75
We just need to be together because you are my sunshine, Mia.
Chúng ta chỉ cần ở bên nhau thôi bởi vì em là ánh nắng của anh, Mia.
76
Okay, okay.
Được rồi, được rồi.
77
You win this time, Kevin.
Lần này mày thắng rồi, Kevin.
78
You are the best boyfriend in the world.
Anh là người bạn trai tuyệt vời nhất trên thế giới.
79
But next sunny day, no more excuses.
Nhưng đến ngày nắng tới thì không còn lý do gì nữa nhé.
80
Deal, my beautiful queen.
Thỏa thuận rồi, nữ hoàng xinh đẹp của tôi.
81
Now let's order the food.
Bây giờ chúng ta hãy gọi đồ ăn nhé.
82
I'm starving, but I want to hug you first.
Tôi đói quá, nhưng tôi muốn ôm bạn trước.
83
Okay, let's hug first, then let's eat.
Được rồi, ôm nhau cái đã, rồi sau đó chúng ta ăn cơm.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về bài học này

Trong bài học này, bạn sẽ có cơ hội thực hành kỹ năng nghe và nói tiếng Anh thông qua một cuộc hội thoại thú vị giữa hai nhân vật, Mia và Kevin. Qua đoạn video, bạn sẽ làm quen với cách diễn đạt cảm xúc và kế hoạch hàng ngày bằng tiếng Anh, từ đó giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp và phát âm tiếng Anh chuẩn. Hãy chú ý đến ngữ điệu và cách nhấn mạnh của từng câu nói để nâng cao khả năng shadowing tiếng anh của bạn nhé!

Từ vựng và cụm từ chính

  • miss you - nhớ bạn
  • bored - chán nản
  • beautiful smile - nụ cười đẹp
  • special day - ngày đặc biệt
  • weather app - ứng dụng thời tiết
  • storm - bão
  • precious treasure - báu vật quý giá
  • swimsuit - đồ bơi

Mẹo thực hành

Khi bạn xem video, hãy cố gắng luyện nghe nói qua video bằng cách thực hiện phương pháp "shadowing". Điều này có nghĩa là bạn sẽ nghe và lặp lại theo từng câu của nhân vật trong video. Hãy chú ý đến tốc độ nói và cách nhấn nhá của họ. Nếu họ nói nhanh, bạn cũng nên cố gắng theo kịp, nhưng nếu họ nói chậm hơn, hãy tận dụng cơ hội này để luyện tập phát âm của mình một cách chính xác hơn. Hãy nhớ rằng, ngữ điệu và cảm xúc trong giọng nói cũng rất quan trọng trong việc truyền đạt thông điệp. Hãy tìm cách cảm nhận được cảm xúc của nhân vật để việc học trở nên sinh động và hiệu quả hơn. Cách này sẽ giúp bạn cải thiện rất nhiều về phát âm tiếng anh chuẩn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe most important · my most precious · the best
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill rain · will have · will happen
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyis shining · is coming · I'm not saying

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →