Pratique du Shadowing: CHUYỆN Ở NHỜ TRỌ - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
50 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Jack, it's Aunt Ba from the countryside.
2
Yes, Auntie.
3
I'm listening.
4
Joan is about to start university.
5
I'm thinking of sending him to stay at your place so I can feel at ease.
6
Sure, Auntie.
7
But I'm a bit picky.
8
If he's clean and helps tidy up, then it's okay.
9
He's a good kid.
10
He works all the time back home, so don't worry.
11
Well, the rent right now is two million.
12
If he moves in, we'll split it equally,
13
so it'll be one million each, Auntie.
14
What?
15
Why split it equally?
16
I'm asking you to let him stay there as a favor.
17
He'll be out studying and working part-time all day,
18
and only come back at night to sleep.
19
It's not like he'll stay home all day,
20
so why make him pay as much as one million?
21
Auntie, even if he goes out to work,
22
his belongings are still kept in the room.
23
Even if that space is left empty,
24
the landlord still charges me the full two million.
25
They don't charge by the hour.
26
We're family, yet you're being so calculative.
27
The harvest failed back home this season, so money is tight.
28
That's why I had to ask.
29
If I had enough money,
30
I would have rented an apartment for him already instead of bothering with your tiny rented room.
31
But I also pay for this room out of my own pocket, Auntie.
32
I'm a student working myself to exhaustion too.
33
It's not like I can ask anyone else for money.
34
And he has a part-time job too,
35
so why say he has no money?
36
Then I'll contribute 300k, okay?
37
The room is already spacious enough.
38
He'll just squeeze into a corner to sleep.
39
It's not like you're losing anything.
40
300k probably isn't even enough to cover electricity and water.
41
With that amount, maybe he can only sleep there at night,
42
not stay in the morning.
43
And while he's in the room,
44
He can't use electricity or go to the toilet.
45
You're joking, aren't you?
46
Fine.
47
I won't take your money anymore.
48
Being obedient to your aunt is the right thing to do, okay?
49
Thank you so much.
50
After all, you're kind enough to let him stay there without charging me.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11
Không có tiêu đề P2
Daily ConversationWorking Adults
B1Travelling
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1Marriage proposal
Daily ConversationWorking Adults
B11
Không có tiêu đề P5
Daily ConversationWorking Adults
A22
Career
TeensDaily Conversation
B12
THANH XUÂN NỢ 1 LỜI TỎ TÌNH
TeensDaily Conversation
B12
Không có tiêu đề P1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B29
I’m sorry
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
2 NGƯỜI YÊU XA, 4 NGƯỜI HẠNH PHÚC
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B17
338 phrases
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - SẾP GHEN PHẦN 4 - | Listening English Podcast |🎯
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
25 phrases
Shadowing HSK 3-4 (Ngày 15) | Chọn mua nhà hay thuê nhà?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
316 phrases
TỔNG HỢP PHẦN 1 : Vua Mọi Nghề Tiểu Bảo
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B110
29 phrases
Intermediate Pronunciation - Day 12 - Paying the bill
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
334 phrases
RICH GIRL Mistreats ROOMMATE, What Happens Will Shock You | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
91 phrases
Being Honest Brings Honor
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
233 phrases
Living English - Episode 2
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B11
239 phrases
Thử thách Luyện Nghe Tiếng Anh Cơ Bản 15 phút mỗi ngày - Part 124
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
66 phrases
Recording 17+18
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B111
34 phrases
Talking about roommates
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B113
71 phrases
Try!!!|LTRsn
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
203 phrases
Typical Vietnamese Family Apartment Tour (How People REALLY Live)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « CHUYỆN Ở NHỜ TRỌ ». Cette vidéo contient 50 phrases et 375 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:36. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 145 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| aunt nom | /ɑːnt/ | tante, tatie |
| exhaustion nom | /ɪɡˈzɔːs.t͡ʃən/ | épuisement |
| obedient adjectif | /əˈbidiənt/ | obéissant |
| spacious adjectif | /ˈspeɪʃ.əs/ | spacieux, ample |
| tidy adjectif | /ˈtaɪ.di/ | ordonné, net |
| countryside nom | /ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/ | campagne, arrière-pays |
| squeeze verbe | /skwiːz/ | presser, comprimer |
| harvest nom | /ˈhɑɹ.vəst/ | récolte |
| belonging nom | /bɪˈlɔŋɪŋ/ | appartenance |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We're family, yet you're being so calculative.
- That's why I had to ask.
- I'm a student working myself to exhaustion too.
- It's not like you're losing anything.
- You're joking, aren't you?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are still kept · is left |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | we'll split · it'll be · He'll be |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm listening · I'm thinking · I'm asking |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 22 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, he'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: exhaustion /ɪɡˈzɔːs.t͡ʃən/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, countryside /ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/
- /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/, belonging /bɪˈlɔŋɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme aunt, exhaustion, obedient.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.